“你妈包了馄饨，估计快煮好了。”林父的话音刚落，就看见妻子柏雪梅从厨房走出来，手上还端着一碗热气腾腾的馄饨，一边放在餐桌上，一边招呼柏寒：“小寒，快来，你喜欢的虾仁馅。”
“噢，谢谢妈。”林柏寒跳起来跑到餐桌边坐下，用力吸了几下气，夸张地叫道：“好香啊，妈妈包的馄饨最好吃了。”抓起调羹盛了一个吹凉放到嘴里。
“慢点吃，还有呢。老林，你要不要也吃点?”
“好，我也来尝尝夫人的手艺。”林父爽快地答应着，林母笑嗔一句：贫嘴。转身又去厨房端了一碗出来。
高中晚自习放学比较晚，虽然上自习前吃过晚饭了，但是学生学习累，又是长身体的阶段，所以很多家长都会给孩子准备宵夜，那些住宿的孩子也都会自己买一些饼干蛋糕充饥。林家自然也不例外，林母每天换着样地给孩子做宵夜，从大儿子上高中开始，林家的宵夜只有在孩子放假时才会停止，七年多如一日林母却乐此不疲。
柏寒又把一只馄饨放入口中，将身边的凳子拉出来，含糊不清地说：“妈，你坐，你也吃啊。”
“我不饿。”柏雪梅坐在女儿为她拉开的凳子上，微笑着看父女二人吃。过了一会，看见女儿吃完，她才说：“今天佳琪来过。”
“啊!她说什么啦?”柏寒放下手中的调羹，看着母亲。
“她说明天就去\日本了，把一些书放你这，让你帮忙保存下。”柏雪梅边说边拿过碗去清洗。“我给放在你的房间里了。”
“哦，谢谢妈。”林柏寒急忙站起来，顺手提了自己放在客厅的书包往房间走去。
柏寒迫切地打开丁佳琪的书包，把里面的书都取出来，翻看了一下，都是一些世界名著，她们之前看过的，她拿着一本她们都很喜欢的小说《飘》，手指摩挲着纸张，忆起两人一起买这本书的情景。
那是高二寒假，柏寒因为去奶奶家，两个人有一个多星期没有见面。柏寒回来的第二天就去找佳琪，佳琪看见她非常高兴，两个人决定去逛街。因为要过年了，街上人比较多，两个人觉得拥挤，最后就走进了一个书店，书店不很大，却很有文化气息，店主是一个三十多岁一身书卷气的女人，姓梅，两个人以前也经常来，比较熟悉。进门就问：“梅姐，有新书吗?”
梅姐不慌不忙从书中抬起头来说：“第二架，上周刚回来的新货，自己看吧。”
两个人就漫无目的地去翻看，梅姐的声音又传来：“左手边的那本《飘》是傅东华先生的译本。”
“真哒?”佳琪不可置信地问道，然后迅速地找到了书并抽了出来，兴奋地叫道：“真是呀，太棒了，梅姐，这本书我要了。”
林柏寒并不知道傅东华是何人，但是她看好友这么开心，知道佳琪的外公是大学的教授，算是书香门第，看来这个傅东华是个大人物，她从佳琪手中把书拿过来看了一下，把探寻的目光递给了佳琪。
“这本书初流传进中国时，就是傅先生翻译的，在翻译界占了半个世纪的时光，才有新的译本问世，你说这是怎样的地位，今天遇到了一定要买。”
柏寒听着佳琪的解释，也非常地高兴。本来她也想买一本，但是店里只有这一本，佳琪正准备把书让给柏寒的时候，柏寒说：“反正你买了也是一样的，我想看就找你借。”
“好，我的就是你的，你想看随时可以来取。”佳琪说这话的时候脸上有淡淡的红晕。
没想到一年后，这本书又到了柏寒的手里。
佳琪，你就这样走了，都不跟我打个招呼道个别吗?柏寒心里默默地问。无比失落地把书装进书包，放整齐后又将书包放进书柜下方的拉门里，然后打开自己的书包开始做功课。
柏雪梅收拾好厨房，洗了一盘水果，走进来给柏寒放在书桌上，轻声说：“别睡太晚。”
“我知道的，妈，你们先休息吧。”柏寒轻声回应。
柏雪梅将柏寒的房门轻轻带上，回到自己房间，看着丈夫叹了一口气道：“闺女有心事。”
林爸爸微笑着拉着妻子坐下来，安慰道：“别担心，你的闺女你还不晓得，她要是自己解决不了，就会说出来，现在她不吭声，说明她可以自己化解。”