蒋言灵向程施丢去“拜托”的眼神，被嘉怡当人肉枕头睡了一节课。两腿渐渐发麻，她就坐在那里看书，没等下课时间程施便回来了，说：“老师在找嘉怡，好像有什么急事。”
嘉怡清醒过后很快离开，她们担心是不是国兴那边的事情连累了黄嘉怡，晚上蒋言灵给她家打电话，才知道嘉怡被召到山上的别墅去了。
那天放学后她凭着记忆去到冬箐的家，白天哪里看上去比晚上更破旧，楼下的酒吧整顿歇业，她看到几个熟面孔，幸好对方没有认出她，快步跑到楼上去。
门没有关，打开房门一股热气扑面而来，厨房是搅拌机的轰鸣声，冬箐没有听到门口的响动，在炸西瓜冰。
“冬箐!”她大声叫道。
她开始直呼其名，因为姐姐两个字，总会产生两人的距离很远的错觉。
冬箐发现是她，笑着问：“放学了?怎么想到过来了?”
“顺路，来看看。”
冬箐盛了一碗西瓜冰给她，淋上厚重的淡奶油，边上嵌着一圈炼奶。她手上拿着一个勺子，又递给蒋言灵一个勺子。
“两人吃一碗?”
“料不到你会过来。”
蒋言灵偷笑，她怎会料不到，明明门口摆着一双拖鞋，小孩子的尺码。
“看碟吗?我朋友寄了一饼外国片，最近才出的。”
“什么片子?”
“外文片片，你可能看不懂，我给你当翻译。”
两人坐在冰凉的地板上，电视机渐渐显示出模糊的画面。并没有出版公司的片头，而是一段混乱的DV拍摄。
“画面为什么这么花?”
“我朋友在巴黎经营实验电影院，这片子还没出DVD，是在影院里面偷录的。”
“这是不对的吧?”
冬箐调皮地眨眼：“难道人生一定要做对的事情?你要容许自己可以犯错。”
什么逻辑……蒋言灵笑了，一口咬过她递来的勺子。
在狭小又闷热的空间里，她看完了自己人生中第一部外文片(没有中文)，里面的人说话快得像上了发条一样，听着是英语却又不像，虽然画面很差劲，但是能看出这是一部很有意境的电影。
“这是杀手吗?他为什么带着墨镜，像老夫子一样。”
“那是隐匿个人特征。”
“眼睛应该长得不好看吧。”
过一阵子小孩又提问了。
“他为什么爱喝牛奶?大人都不爱喝牛奶!”
“说明他心里还有童真。”
“那他为什么整天带着一盆花，那是他的朋友?”
冬箐费了一番脑筋，说：“如果人人都能轻易被看透，便没有意思了。”
他可能是不想被人轻易看透吧。
说实话，没有翻译和字幕，她不大明白这个故事讲的是什么。为什么女孩儿要跟他在一起，为什么他要教那个女孩枪法，为什么女孩儿会流泪。
但她和玛蒂尔达有一样的执着，她们都想长大。
玛蒂尔达长大，是为了Leon吗?
那自己长大，又是为了谁呢?她的生活早已被安排，随时都可能回上海，一旦自己启程，这里的日子便会随时间灰飞烟灭，仿佛不再存在。
这十几年的笼中岁月和记忆一陨俱陨，她害怕遗忘，兴许是年老的诗篇看得太多。
后面没有了讲解，冬箐看入了神，而蒋言灵却百无聊赖地用勺子挖碗底。她不喜欢暴力，但她爱这个亟待成长的姑娘。
Leon，她记得电影中的男人叫Leon，脸上挂着瞎子才戴的眼睛，画质很差，能看出并不年轻。
他那么老，那么凶残，那么冷漠，却有一个女孩愿意跟着他浪迹天涯，是出于什么情感?
DVD弹出来，冬箐没有将碟片收好，而是问：“你想喝牛奶吗?”
她用力点头，说：“我想吃牛奶冰。”
“冰还没冻好，不如你在等一会儿，吃完我送你回家。”
“我不想回家，我要住下来。”
“你外婆会担心。”
“我会同她讲。”
冬箐沉下气，蒋言灵试探地问她：“你是不是想让我走?”
“灵灵，”冬箐反问，“你觉得这个女孩对里昂的感情是什么?”
“她别无选择?”