“我想听你唱歌…”她忽然说道,声音喃喃的,透着祈求。
我怔住,没想到她竟然还会有进一步的要求。随即我嘴角泛起苦笑,她也真是会使唤人,今夜我怕是别想睡了。
“好。”但我就是这样无法拒绝她的要求。
唱什么好呢?我今夜却没有心情再唱那些催眠曲了,脑海中莫名其妙地浮现了一段旋律,我自然而然地唱出口来:
“It’s a long long journey.(这是一段很长很长的旅程)
Till I know where I’m supposed to be.(直到我明白哪里是我应该去的地方)
It’s a long long journey.(这是一段很长很长的旅程)
And I don’t know if I can believe.(而我不知道是否能相信)
When shadows fall and block my eyes.(当阴影落下阻挡了我的视线)
I am lost and know that I must hide.(我失败了并且明白我必须躲藏)
It’s a long long journey.(这是一段很长很长的旅程)
Till I find my way home to you.(直到我找到了回家的路是走向你)
……”
这首歌,等我唱出来了,才反应过来是张韶涵的《journey》。当年这首曲子刚出来的时候,还是高中生的她十分喜爱。我知道她喜欢,所以特意下了功夫,将这首歌学会。虽然一次也没有唱给她听,却在我脑海里存了这么多年,直到今夜,让我自然唱了出来。
这首歌的意境很美,歌词也非常有深意,很多句子,都像是在表达着我内心的感受。同时,我又像是在代她歌唱,因为这里面很多的句子,也正是在描写着林依,过去的她,现在的她,未来的她,我美好愿望中的她。
“Many days I ’ve spent.(我曾用尽了许多日子)
Drifting on through empty shores.(来回漂流在无人的岸边)
Wondering what’s my purpose.(疑惑着我的彼岸在何方)
Wondering how to make me strong.(疑惑着如何使自己坚强)
I know I will falter I know I will cry.(我知道我会动摇、我知道我会哭泣)
I know you’ll be standing by my side.(我知道你将会留在我身边)
It’s a long long journey.(这是一段很长很长的旅程)
And I need to be close to you.(而我需要更向你靠近)
Sometimes it feels no one understands.(有时这种感觉没有人能了解)
I don’t even know why.(我不曾知道为何我)
I do the tings I do.(能够完成那些事)
When pride builds me up till I can’t see my soul.
(当骄傲像高墙般将我圈起直到我看不见自己的灵魂)
Will you break down these walls and pull me through.
(你是否会拉着我穿越过这高墙)
Cause it’s a long long journey.(因为这是一段很长很长的旅程)
Till I feel that I am worth the price.(直到我觉得那代价是值得的)
You paid for me on calvary.(你给与我耶稣受难像)
Beneath those stormy skies.(在这暴风雪之中)
When Satan mocks and friends turn to foes.(当人们撒旦般的嘲弄、友人变为敌人)
It feels like everything is out to make me lose control.(感觉每件事都在逐渐让我失去控制)
Cause it’s a long long journey.(因为这是一段很长很长的旅程)
Till I find my way home to you.(直到我找到回家的路是走向你)
To you.(走向你)
我一遍一遍不厌其烦地唱着,越唱越是感觉一种奇异的感觉在心底升起。老实说,我的英语发音并不好,长久不用,如今英语怕是都还给了老师。唯一唱得好的英文歌,就只有这首歌了。当年下了很大的功夫,逐字逐句地研究发音,一遍一遍地模仿。
饶是如此,我意识到我自己开始唱这首歌给她听时,心底还是忍不住升起了紧张感。就像是一个等待将军检阅的士兵一般,生怕自己有一点瑕疵让她不满意。她与我不同,她英语向来很好,又去英国留学过,发音漂亮,说起英语来极为流畅。虽然我并未听过现在的她说英语,但我想肯定比我强上无数倍。而我,从未在英语国家生活过,英语也完全是半吊子。这首歌又是她最爱的歌,她必然极为挑剔。我是否能博得她欢心,这使我很是忐忑。
但唱着唱着,我却又不想去关心这些了。这首歌的词意是极好的,我是真的想让她听进去这些歌词。
就像词里说的,她现在正走在一条荆棘满布的道路上,有巨大的阴影覆盖着她,她迷失了,一败涂地,甚至不相信自己能再站起来,走出这条迷途。