“你是泥巴种对不对？波特的泥巴种。”
这听上去并非问话，所以她乐得忽视他。藏在裙子后面的羽毛笔弄得她痒痒，她集中注意力感觉着那聊胜于无的武器所带来的小小舒适感。
“你和照片上看起来不一样，我有那么几张，你知道，”他点点头：“剪报，都收在一本簿子里。我喜欢收集很多日常生活里的信息，我已经待在这狭小的鬼地方八个月了，多数时候都是一个人打发时间。”（译者注：特拉弗斯形容这地方用了pisshole尿道，伏地魔知道不知作何感想……）
这就能解释为什么他自言自语自得其乐，她真的不想听他的食死徒剪贴簿或者伏地魔糟糕的员工福利。
还有，他盯着她胸部的眼光，让罗恩之前的làngdàng轻率都变得和天使一样可爱。有那么一刻，赫敏很想拿起布雷斯chuáng上的毛毯，把自己裹起来，但这么做会把整张chuángbào露开来，赫敏不想给特拉弗斯造成任何暗示。
“你在霍格沃兹读七年级，那么差不多 ……十七岁？”
实际上是十八岁，现在你为什么不做个忠心的走狗，去看看是什么事qíng耽误了布雷斯和佩迪鲁。
她大声说：“如果你被抓了，你一定知道自己会在阿兹卡班关上很久，人们现在正在找我。”
他冲她摇头，并非冥顽不灵，而是更加的鼓舞振奋，这就更糟了。这是一种自信，她由衷希望这只是错觉。
“他们抓不到我们。 ”
赫敏真的很不赞同他说“我们”的那种方式。
然后门外的声音也变得更响起来，脚步声、喊叫声，发号施令的声音，还有巨大的铁铰链拖动的声音。原本闩着的门慢慢打开，门外正发生着什么事qíng。赫敏想知道援兵是不是到了，还是她听到的只是食死徒的增援到了。
后者让她觉得要昏倒了。
她不知道自己是否依然在夺魂咒的影响下，也不愿意让特拉弗斯来测试这个咒语。就让他以为自己是驯服和顺从的，如果他决定再靠过来，她就攻击他的下腹，缴械他的魔杖。
至少她有了计划。
德拉科已经自行脱身逃到某处了。
她没花多久就知道他依然活着，但不完全毫发无损。如果她真的全神贯注，她就能感觉胸口像被锤子重重击打，因为心跳快了一倍。她想象把两根指尖贴在颈侧，可以感觉到两倍速的脉搏跳动。不论他在哪儿，他正在移动，他正在接近。
“你知道，扎比尼撑不久。这小bào发户以为自己能引起更大的关注。如果你有兴趣挑个最喜欢的人，就该在我身上下注。”
这就有趣了，赫敏开始关注起这个男人，她欣慰地发现这种关注让特拉弗斯有点沾沾自喜。谁能想到尝试恐吓那些调皮的低年级斯莱特林的所有经历最后发挥了作用呢？
或者也许只是那些有德拉科陪伴的所有经历，毫无疑问带着点他的风格。
“那么你是谁？ ”
他笑了，露出一组属于狄更斯作品里的牙齿，牙医的孩子对这些东西很了解。（译者注：具体不知道哪本书，《雾都孤儿》里贼头的牙齿黑huáng稀疏，《董贝父子》里主人公一笑就露出全部的牙齿，都有可能。）
“我是个你现在需要好好对待的人，小姑娘。”
“让我出去，我发誓我不会告诉有关部门你涉及此案，现在还不晚。”
“那么你这是在求饶？”男人脸上的虚qíng假意的笑容好像浇了混凝土一样僵硬。
她说：“ 如你所愿。”
“很好，我喜欢无礼一点。（译注： sass）”
有那么一刻，赫敏以为他说了 “屁股（译注： ass）”，脸都要白了。
楼上发生了爆炸，楼的地基好像开始摇动，灰尘从椽木上如胡椒粉一般抖落下来。赫敏伸出手挥开在面前的灰尘，斜眼看向门。
特拉弗斯扭开了门，正打量外边。
“梅林……”
“怎么了？”赫敏问，暂时忘记了自己很害怕。
“站起来！”他命令道，并且拉过她，拖着她到走廊上。
“我们去哪儿？”她问，站稳脚跟： “你要带我去哪儿？”
赫敏以为他会打她，但他只是揪住她的头发把人往前拖，疼得她直掉泪：“闭上嘴，往前走！”