哈利猜这星球上只有一个人能够通过既有通道进入德拉科可能复杂无比的内心世界。但此时此刻这个人唯一想要做的事qíng显然就是不想和德拉科一起做任何事qíng。赫敏每次都非常明白地在提及德拉科的话题的时候印证了这个事实。
德拉科的警惕从不放松，即使在格里莫广场这样相对安全和私人的场所。这并非德拉科蓄意为之，哈利明白。哈利想到，这更像是经年奔波生活的产物，jīng神上不得不jīng疲力尽，从来感觉不到足够的安全感或者归属感以至于可以放松哪怕一分钟。
哈利在让德拉科感到真正的安全感这件事上无能为力，但是他至少可以帮助“归属感”这方面。（译者：home我译成归属感）回家原该是件私事，但是英国巫师媒体几乎倾尽全力穷追猛打德拉科回到马尔福庄园这件事就有些棘手了。
直到德拉科在楼梯上慢吞吞地对他说话，哈利才意识到自己一直专注地盯着他看。
“你对我的裤子突然产生兴趣真让人担心，波特，说话。”
“呃，”这就是哈利所说的，带着同样的担心：“再说一遍你穿什么尺寸？”
科林克里维过了糟糕的一天，他和他那镇定自若的下级助理，杰西卡，迄今为止都在格里莫广场的前门致力于搜集这栋砖砌建筑的专题照片集，大量的一楼窗户的照片，还有几张是有人把鼻尖捅在窗帘布料上的特写。
没人会为一堆鼻尖照片买单。
关于他们的既定对象德拉科马尔福，目前毫无斩获，此人现在必定是要离开哈利波特的监控，因为官方已经洗清了他的嫌疑。
科林在魔法jiāo通司的线人今早已经确认格里莫广场没有飞路传输，马尔福很聪明，飞路会被追踪，扫帚不会。
好吧，除非你已经准备好去追赶了，他们大多数人当然准备好了。
甚至没人知道哈利这天早上是不是待在家里，但马尔福肯定在，他们刚才看见了。
三个小时冒着严寒的等待终于得到德拉科的行动，渴望晋升的杰西卡第一个注意到了。
“他在那儿！”她的尖叫声刺破了寒冷的空气。
悲惨的记者们已经摒弃了关于竞争的一切想法，挤在一起取暖。他们没有怎么马上行动起来，也不算磨磨蹭蹭。
巫师周刊的某个人呻吟着说他又能感觉到自己的脚真是太好了。
那是马尔福，他们都认出了他刚才站在窗边时穿着的那条褪色的棕色裤子和厚厚的黑羊毛夹克。他拉起了夹克的兜帽，裹着的围巾盖住了半张脸。
有一道简短的目光直接看向他们——科林可以简单地辨认出那是不屑，那必须是不屑。然后马尔福骑上扫帚，用让人炫目的速度冲上天空。
是时候赚点房租钱了，科林决定了，一边和助理骑上了扫帚。
德拉科等着商量好的二十分钟过去，然后从格里莫广场不被人发现地走出，视线里已经一个记者都不剩了。
波特是个杰出的飞行员，德拉科不得不承认，比他们还是孩子的时候更优秀很多。
波特也碰巧错了。
他们的尺寸也不尽相同，因为波特的飞行袍子有点短了。
德拉科想回家的感觉不该如此，尤其是回他的家。梅林，他真的紧张。
他盘旋了一会儿，活动了一下戴着手套的手，德拉科已经记不起上一次他汗湿手心的样子了，而且周围还都是冷冽冰寒的乡间空气。他降低高度飞过顶针溪，低空穿过朦胧的霜冻和迷雾，惊讶地发现原来丁点的人口如今看起来涨了十倍。
随着卢修斯的离开，这片土地得以重新使用魔法，而居民们又能过活了。老居民们一定是回来了，或许还有新的魔法族群选择定居此处。
这里有了个全新的村落广场，几所商业住房，德拉科可以辨认出郊区的几栋新造的小屋。每一处他看见的地方，都有人们开始一天的工作。
还有孩子们，德拉科几乎不记得上一次在顶针溪看到孩子。他飞翔着，觉得自己像个闯入者，而且是属于这块领地黑暗压抑的过去。
这让人几乎觉得回来是错的。
有一刻，一些生涩与恐惧闪过他心头，几乎让他掉头折返，但是他无路可退。
接着，越过树林他看见了马尔福庄园，轻易就被古老的渴望征服，他完全静默地降落在那扇巨大的铁门下，就这么凝视着。