事qíng发生了，德拉科正看着她，就好像在jīng神上被狠狠拍在一堵墙上。那无所不知、穿透灵魂的注视是如此轻易地破坏她已经伤痕累累的抵御恐慌的保护层。宴会厅的喧哗声仿佛都已远去，直到只剩下低低的喃喃的众人絮语。那双兴奋的灰眼睛紧紧地盯住了她。
赫敏倾注那么多时间jīng力培养的所有qíng绪——愤怒、心酸和伤痛，暂时被弃之一边，只剩下刻板和冷酷的领悟。
赫敏意识到德拉科·马尔福依然拥有让她忘记呼吸的能力。
“我们开始吧。”赫敏模糊地听到金妮这样说。
他直直地朝她、哈利和金妮走来。你知道那种步伐，赫敏想到，思绪不能自已。她在那热qíng的两个礼拜曾经跟在他后面太多次，那种意志坚定的豪迈步伐铭刻在她的记忆里。德拉科无意于漫无目标地走动，他总是非常目标明确的。
他朝她走来。
也许不是？
他与他们擦身而过，近到赫敏足以敏锐地闻到辛辣的须后水味。他一直走，直到他消失在点心桌后面。
“呃，好吧……”哈利说：“事qíng进展顺利。”
愚蠢的眼泪开始涌了出来，然而眼泪并不真的愚蠢而荒谬。她脑子完全清楚明白自己在心烦，但她仍然觉得这非常愚蠢。
赫敏看到玻璃落地窗面向露台和内廷敞开着。
“对不起，”她对哈利和金妮说：“我要去外面透透气。”
出于信任，哈利和金妮都没有问任何问题。他们没有提醒赫敏外面快要接近零度，因为他们似乎也因刚才的那番qíng景有些疲惫。
“去吧，”金妮催促她：“我会告诉尼克你有事。”
尼古拉斯·温特不是个巨怪，德拉科已经暗中看着他很久，最后决定自己还是接受这个事实。
但他实际上却是个会计师，这却是yù加之罪了。
通过温特jiāo往的人群推测，他看上去三十多岁，受过良好教育，举止文雅，穿着体面，和蔼可亲而且没有任何为人所知的疯狂的杀人犯亲戚。
真的，对巫师来说有什么蹩脚的理由能让他的族谱里没有那么一个古怪的家庭成员呢？
尼克温特还碰巧也是麻瓜出身，这是他和格兰杰的又一个共同点，他有一种那样的脸……
纠正，他有一张和蔼的脸。（译注：作者选择了kind of face和kind face的用法……），这就是个从不知道残忍，也不懂得征服的人。
他也没有德拉科那么高，这是另一回事。
但这些都没有在这个晚上减缓德拉科bào怒的qíng绪，潘西还算有点脑子邀请了这个饭桶。她滔滔不绝地向德拉科解释除非把请柬jiāo到该死的尼克·温特的手上，不然赫敏是不会自己接受邀请的。
德拉科好好地藏在门厅yīn暗处，直到回避他自己的宴会不再是个好选择。所以他走进去，发现了潘西临时从罗马尼亚运来的可怕的龙冰雕作为隐蔽地点。
潘西发现了德拉科，匆匆过来和他说话，在他现身之前他听到她说“我不敢相信你迟到了”和“你从哪里弄来的这双可怕的鞋”。
但是他很难集中注意力，他关注着温特和格兰杰。
他们在一起，在他该死的宴会上！波特在和那个男人说话，然后温特走开了，留下了赫敏自己处理问题，那么她可能很快就会注意到他。
他觉得自己心跳加速了。
所谓“理想伴侣”就是qíng人眼里出西施。她就和他所想的如出一辙，在那么久之后，他的想象力已经描绘了好几个幻想中的赫敏格兰杰，现实更是超出了他的预期。
赫敏宁静的魅力就如从前那样吸引着他，深红色的礼服衬得她的肤色如同纯粹的奶油。烛光也为她增色，那头短发仿若在渴求触碰。长度正合他的手在其上滑动揉握。她还是那样娇小，甚至看上去更脆弱了，但他明白这纤弱的外表下是铁一样的坚韧，他已用自己印证。
天哪，他可以想到接下来的场景，感谢梅林，潘西已经走了。
他决定最好离开。
如果你足够在乎某人，你就要倾尽一切保证他们的幸福。你可能要避开他们，你可能甚至需要离开宴会厅躲在露台yīn暗的角落里，然后捶打一根倒霉无辜的立柱。
但这好过捶打一个倒霉无辜的巫师，德拉科如是想。