“不用和黑魔王作战？”赫敏面无表qíng。
“没错。”
“这可真是件好事，罗恩。”她看着他在自己的早餐煎薄饼上倒上更多的果酱。
“无聊和平静碰巧就是我现在想要的，这代表着我不用非得来cao心你们。哈利应该得到一点安宁和和平，而我确信邓布利多不会让他感到不快。”
“不管怎样，我猜今天会是有趣的一天。”罗恩的视线越过赫敏的肩膀，如此评价道。
“为什么这么说？”
他朝着斯莱特林的长桌点头示意：“你自己看，马尔福过来了。”
他在众人的瞩目中过来了，正朝他们，朝她走来。他在搞什么鬼？要不是赫敏把自己的早餐让给金妮了，她这会儿一定已经盯着自己的早饭假装心无旁骛了。
“嗨！”德拉科亲切友好的态度让赫敏立即怀疑起来，他站在她身后，却对着哈利说：“波特，我能否和你谈一下。”
有些事qíng毋庸置疑正在发生，赫敏注意到拉文克劳的魁地奇队长丽莎·杜平和赫奇帕奇的队长撒加利亚·史密斯正在大礼堂的入口处。两个人都期待地看向哈利所在的方向，神qíng很兴奋。
德拉科坐下，而哈利明显地认识到德拉科的举动很奇怪。他原本正想拿着勺子从碗里捞些东西放进嘴里，现在他的手停在半空中。
“我对这些qíng况早就习以为常，”德拉科解释道，手指敲着自己的手臂：“一般来说我会得到两个答案‘好的，马尔福你要说什么’或者gān脆叫我走开。”
“你可以走了，马尔福。”哈利嘴里塞满了煎饼要求道。
这并不能阻止德拉科，他朝赫敏迅速地瞥了一眼而表面上却等着哈利咽下口中的食物：“格兰杰，今天早晨你看起来特别野xing，你的梳子又罢工了？”
“现在施魔法有点太早了，你觉得怎么样？”金妮突然cha嘴，但没有明确地问谁。她的手停下搅动咖啡的动作，转而玩起了手里的魔杖。
“噢，小韦斯莱，”德拉科斜睨了她一眼：“你倒是看起来很得体，和某人不同。我必须说我的队员们对你早上在场地上跑步很有兴趣，你懂的，这就是为什么懒惰的球员们肯在周末七点起chuáng的唯一原因。”
罗恩的脸不出意外地涨红了，这就是他经常用来警告金妮的那些huáng色废料：“马尔福，别盯着我妹妹看，（并且）我打爆你的头。”
“你的意思是别盯着你妹妹看，（不然）你打爆我的头，”德拉科很好心地纠正了语法错误。（译者注：括号内为罗恩的语法错误，他用了and，而这句句子明显是条件句而非并列句。）
“我把我的意思表达清楚了！”罗恩反驳。
赫敏转了转眼珠，只要和马尔福有关的事qíng，往往就会超出控制。其他的学生都看过来了：“罗恩，闭嘴。马尔福，如果你要和哈利谈话，那就有话直说。还有关于金妮的问题，我的答案是现在的时间不早了，用魔咒很合适，如果有些人想尝尝的话。”
德拉科冷漠地笑了笑：“我是来问波特和他的傻瓜魁地奇球队有没有兴趣打一场友谊赛。”
“对手是谁？”哈利很好奇以至于忽略了“傻瓜”这个词：“赛季已经结束了。”
“和来访的奥罗，”德拉科回答，神qíng似乎对此感到很满意。处于偷听距离里的其他学生立刻就兴奋地窃窃私语起来：“我今早已经知会了杜平和史密斯，霍琦夫人说如果今天之内所有的队长都同意，那么我们可以在周三下午临时组织一场比赛。”德拉科检查了一下微微沾了点粘稠果酱的桌子，露出点厌恶的表qíng，然后立即把自己的手肘移开。“很显然，离校前最后的日子有些沉闷，所以学校决定同意学生们找点小乐子……”
“你瞧，没人反对。”纳威cha嘴。
德拉科随意地看向长桌上纳威坐着的地方，那眼神好像纳威是格兰芬多长桌上一堆的弗洛伯毛虫里一只新加入的虫子。
“那早餐后我们在霍琦夫人的办公室碰面，”德拉科告诉哈利：“记得把参赛队员的名单带来。”
他站起来准备离开，作势掸了掸袍子上的灰尘，然后扔了个很轻的圆形的小东西在赫敏的膝盖上。