他迷迷糊糊地睁开眼睛，娜奥米和瑞秋也被他的动作惊醒。
“怎么了？”他嘟囔着，靠着桅杆站了起来。船上的幽灵水手仍处变不惊地工作着，“人鱼跳跃”号的船员则聚在船的左舷，朝远处指指点点。艾萨克往他们所知的方向看去，顿时觉得心脏快要跃出嗓子眼了。
海盗船周围的迷雾不知何时已经散去，天已微亮，但还不到破晓时分。他们可以看清周围的景色了。首先映入眼帘的是一尊巨大的雕像——一位姿态高贵的女神，身穿古希腊式的长袍，头戴尖芒王冠，一手捧着书本，一手高举火炬。
艾萨克无法压抑自己激动的心qíng，惊呼出声：“是自由女神像！”女神像屹立在哈德逊河口的贝德路岛上，是为了纪念独立战争一百周年，由法国赠送给美国的礼物，女神像手里捧的，正是那著名的《独立宣言》。才不过一夜过去，他们竟已从布雷斯特到达了纽约？！
海盗船停船抛锚，水手们忙碌起来，放下了一艘木头小艇。一名水手指着小艇，做出划桨的动作，又指着远处的码头。艾萨克明白了，他的意思是让他们自己划船上岸。说来也是，假如一艘18世纪的海盗船来到纽约，肯定会引起轰动的。
艾萨克一家和“人鱼跳跃”号的船员依次上了小艇，最后留在海盗船上的还是埃德加。海盗船长与他手牵着手，一起来到登船口。
“这么说，我们又得分开了？”埃德加凄凉地说。
船长坚定地推开他，似乎要把他赶上小艇。埃德加一脸不qíng愿。
“命运为何对我们如此残酷，让我们一次又一次相遇，却又一次又一次别离？”
船长摇摇头，似乎在说他也不知道。
“那我们还能再见面吗？”
船长抬起手，轻轻抚摸埃德加的脸颊，为他拨开被海风chuī拂得凌乱的头发。他凑过去，在吸血鬼的嘴唇上吻了一下。当他准备分开的时候，埃德加不顾一切地又吻了上去。他们长久地亲吻，像年轻人第一次偷尝禁果的吻，又像世界末日前最后一次忘qíng的吻。热烈而绝望。
最后，海盗船长再一次推开埃德加。吸血鬼拉着他的手，留恋不舍地后退，可他们的手还牵在一起。埃德加看起来似乎马上就会哭出来。艾萨克想或许他们得叫几个水手把埃德加五花大绑，才能抬着他离开海盗船。但是出乎他意料，埃德加松开了海盗船长的手，转身跳出船舷，轻盈地落在小艇上。
所有人都心照不宣地保持着沉默，埋头努力划桨。埃德加一直依依不舍地望着那艘船，船上的幽灵船长也一直凝望着他们，直到浓雾又起，海盗船像魔术师手里的鸽子，迅速被白色的雾气吞没。假如有人此时在码头上向这个方向眺望，只能看见水天相接的地方浮起了罕见的大雾，雾里有什么东西时隐时现，可没人能看清那到底是什么，就连视力绝佳的血族也不行。
十个人划着小艇靠上码头，在岸上有一群人在等他们。这群人个个身穿黑衣，同在欧洲帮助艾萨克一家逃亡的黑衣人十分相似，但不同的是，纽约这群人的胸前都别着一枚银色徽章。
黑衣人把他们拉上岸，其中有个看上去像头领的人对埃德加说：“欢迎您回来，父亲。昨夜才收到您出发的电报，没想到今晨您就到达了。”
埃德加潦糙地寒暄了几句。
“您的船半路上遇到什么事故了吗？您是乘彭斯船长的船过来的？”
“嗯。”埃德加把手指cha进自己的头发里，“详细的事你去问大副吧，我很累。”
貌似黑衣人头领的人面带同qíng的表qíng说：“好的，我明白了。”
他转向艾萨克，礼貌地和他握了握手。他虽然管埃德加叫父亲，面相却和埃德加一般年轻，说话是地道的美国口音。
“您好，格拉克曼教授，我是乔治·彭斯。我代表我的同侪欢迎您和您的家人。”
艾萨克和他jiāo握的手在发抖。这个年轻人也是吸血鬼，他的手和埃德加一样冰冷。
“我……非常感谢你们伸出援手，我永远也不会忘记你们在危难中给予我们一家的帮助。”
“不必客气，格拉克曼教授。我已为你们订好了酒店，接下来有一位接待员送你们过去。好好休息一下，在纽约逛逛——虽然现在是战时，也没有什么好逛的。接待员会协助您办理手续，同政府官员会面什么的。不必担心，只是走个过场而已……”