震耳yù聋的钟声里，他听见本杰明·富兰克林的叫喊：“请等一下！你说你来自未来，那么你告诉我，殖民地有没有……”
富兰克林想问他殖民地有没有独立。但是他的问题还没说完，亚当·勒梅便消失在了一片光芒中。在最后的时刻，他开口说了一句话，可他消失得太快，那个句子也变得支离破碎。
只有两个词的语音飘dàng在房间里，富兰克林确切地听到了。
一个词是“真理”。
一个词是“不言而喻”①。
※
注释：
①本杰明·富兰克林后来参加了糙拟《独立宣言》的委员会。托马斯·杰斐逊起糙了宣言的初稿。富兰克林觉得杰斐逊在表述“真理”这句话时使用的“神圣和不容否定”不够确切，他建议修改为“不言而喻的”（self-evident）。宣言中整句话为“我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若gān不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利”（We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness）。在《朗姆革命》中，亚当也对詹姆斯船长说过类似的话。
作者有话要说：
70
70、勇者前行13 …
亚当闻到了海风的味道。
带着咸味和腥味，南国温暖的熏风。
他睁开眼睛，发现自己正站在一处码头上，脚下是木头架起的栈桥，几艘单桅小船停在他左侧，右侧有一艘双桅船正在靠港。更远的青蓝色的海湾里，扬着点点白帆。cao着异国语言、皮肤黝黑的水手从他身边经过，个个的手臂上都文着奇异复杂的文身。
当他转过身，看见岸上那huáng墙红瓦、爬满青藤的建筑时，他几乎立刻就猜到自己身在何处了。这里一定是古巴哈瓦那。乔治曾带他到这座南国小岛度假，他们在朗姆酒和海水里度过了一个悠长美好的假期，乔治不太喜欢加勒比海的阳光，于是他们总在夜晚出门，牵着手在月光下的沙滩上漫步。
现在回想起来，那趟旅程可谓“别有用心”，处处都透露着玄机。乔治用这种委婉的方法告诉他，他总有一天会回到这些地方，不过，并不是在未来，而是在过去。
说到哈瓦那，亚当就想起了堂娜·伊莎贝拉、乔治的血族之父埃德加和那位海盗船长詹姆斯·彭斯。他们四人正奇妙地共处于同一时空，仿佛一切因缘都在此时此地汇聚。亚当既觉得毛骨悚然，又感到满心欢喜。
埃德加和詹姆斯船长会到哈瓦那来拜访堂娜·伊莎贝拉。这是亚当所知的信息。从血术士司各特口中，他得知埃德加曾处理过一名族中叛徒，那叛徒的罪名是害死了辛铎雷德家族的一名女xing成员，也就是司各特的姐妹。这位女xing亦是莉莲娜·霍克的弟子。亚当推测，她就是继承了方程式手稿之一的奥莉维亚·辛铎雷德。那么亚当被方程式之力牵引到此处的原因也一目了然了：一定是那叛徒盗走了奥莉维亚所持有的手稿，躲藏在殖民地，埃德加奉命前来追捕他，但所乘船只遭遇风bào沉没，他被詹姆斯·彭斯船长所救。这段妙不可言的分就是这样的开始的。
要找到那名叛徒，须先找到埃德加。要找到埃德加，詹姆斯·彭斯船长是重要线索。
亚当在哈瓦那的一家旅店住下。堂娜·伊莎贝拉给予的西班牙银元终于派上了用场。他每天都去码头观望等待，终于，在一个风和日丽的日子，一艘符合堂娜·伊莎贝拉描述的破旧的二桅帆船停在了码头上（上帝保佑，它真是破得可以，这种船竟然还能在水上安全的漂着，真是不可思议）。一名看似船长的男子下了船。他穿着不合身的高级服装，举手投足间一股匪气。但亚当还不敢确信他就是詹姆斯·彭斯船长，毕竟他们没照过面。他跟踪这名男子进了城，瞧见他进了一家银行。于是亚当躲在银行门口，偷听男子与工作人员的谈话。当他听到“辛铎雷德家族”和“信物”的时候，他便确信男子正是詹姆斯船长——他竟然打算用埃德加的信物换钱！
亚当觉得他要么是压根儿不知道血族的信物有多么重要的意义，要么就是十成十的傻瓜。亚当做梦都想从乔治那儿得到他的戒指，而詹姆斯竟然这么不珍惜！