他们离开墓xué，从海边的dòng窟里爬出。埃德加邀请他们乘“哈瓦那之阳”号回纽约。有免费的船可搭，为什么要拒绝呢？于是他们划着小艇去了埃德加的私人游船。（亚当觉得埃德加只是不想自己划船，于是征用几个晚辈作免费劳动力。）
“哈瓦那之阳”号上有几名人类水手和厨师，不过他们都装作没看见这群古怪的男女，一如既往地履行自己的职责。游船航向大海，埃德加拿出了冰镇的掺血饮料和人类的食物招待客人。他们在甲板上开起了排队。所有人都为亚当的归来而举杯。乔治承诺亚当，回到纽约后，会有一场更加盛大的接风宴会在等他。
“比起宴会来，我想，你应该给我个别的东西。”亚当说。
“什么？”乔治一头雾水，“你想要什么？”
“你欠我一个东西。”
“我怎么不记得了……你别骗我。”
亚当说：“没骗你。那个东西，埃德加一见到詹姆斯船长就给他了，而你到现在都不给我，我觉得很不平衡。”
乔治思忖了半天也没想起那是个什么东西。父亲当初给詹姆斯船长什么了？他是怎么说的来着？
“呃，你是说我欠你一个吻吗？”
亚当眯起眼睛。
乔治愣了会儿神，方才恍然大悟。“哦哦，你是说这个……”
他脱下自己手上的蓝宝石戒指，“我……嗯，我不知道你愿不愿意……”
“我是否愿意是另一码事，”亚当挥挥手，像在驱赶什么，“现在我要问的是，你愿不愿意？”
乔治没有回答，而是执起亚当的左手，将戒指套在了他的无名指上。戒指对亚当的手指来说略有些大，空空dàngdàng的，总往下滑。
“呃……我回头让工匠改一改尺寸。”
“你最好动作快点儿。”亚当说，“我的耐心有限。”
乔治心里一动，凑过去亲吻亚当，但是他俩的嘴唇还没碰上，卡尔文就挤了过来。
“父亲！”他兴奋地叫着，“我有好多话要对你说！”
——你就不能换个时间说吗！乔治心里呐喊。
听见卡尔文喊“父亲”，正和拉米那说话的堂娜·伊莎贝拉投来不满的眼神。“什么父亲！你只有一个母亲，血族之母，我！”她喊道。
“可亚当是我的养父没错啊。”卡尔文抗议道。
“你是血族了，人类的亲缘关系已与你无关！”
“但是没有人类的我，哪来血族的我？”
堂娜·伊莎贝拉装模作样地哀嚎一声，将一个金闪闪的东西朝卡尔文砸过去。卡尔文接住，只见那是一枚金色的项坠。
堂娜回头扑在拉米那怀里，不停蹭着。“卡尔文抛弃我了！”她说，“小没良心的！当初转变他还不如转变一块牛排！还是拉米那对我最好！”
拉米那无奈地咧了咧嘴，揉着血族之母的脑袋。她喜欢向自己的儿女撒娇的毛病真是一点儿没变。
他们在甲板上吵吵嚷嚷，直到黎明时分。卡尔文、拉米那和乔治因为不喜欢阳光，双双躲回了船舱，甲板上只剩埃德加、亚当和堂娜·伊莎贝拉。
海面上不知何时起了浓雾。四周白茫茫的一片，船只彷如在云层中行驶。
亚当解下腰间的福音剑，对埃德加说：“现在只剩我们三个了，我有些话想跟你说。”
埃德加面上波澜不惊。“你要说什么？”
“我已经找齐了灵魂方程式，它全部的内容都记在我脑子里。”亚当用手指点着自己的额角，“方程式里有一个部分，讲的是如何将灵魂绑缚在躯体里。也就是说，假如有一具空白的身体，还有一个仍徘徊在世上的亡灵，方程式能够将亡灵绑缚在那具身体里，如此，亡者便可复生。”
埃德加微微睁大眼睛。“亡者……复生？”
“你在海上漂泊了那么多年，难道没想过把他带回世上吗？”亚当问，“用贤者之石创造一具躯体不是什么难事，方程式里绑缚灵魂的部分我会全部写给你。你可以让詹姆斯船长死而复生。”
埃德加神qíng复杂地望着海上茫茫的雾气，没有作答。
“现在科技进步了，不用杀人便可淬炼贤者之石，”亚当继续道，“堂娜那里有一部制造贤者之石的机器，我想，她会很乐意借您一用的。”