在孤岛上时，他和那些落魄的被流放者分享过彼此的故事，从他们口中，他听说了那些恐怖的民间传说：行走夜间，惧怕阳光，以吸食人血为生的吸血鬼……
年轻人咧开嘴，獠牙如利刃般刺得人心头发寒。
“你不是已经知道了？”
詹姆斯二话不说，拔腿便跑！
可他还没来得及碰到门把手，外套衣领便被一把抓住。吸血鬼不知何时竟已跨过大半个房间来到詹姆斯身后。詹姆斯急中生智，身体一扭，脱掉外套，可吸血鬼比他想象得更快。他掐住詹姆斯的脖子，以人类根本不可能有的力量将他摔到桌子上。詹姆斯觉得自己后背都要裂开了。吸血鬼扼着他的咽喉，手指冰凉如霜雪。
“放……放开我！”詹姆斯双腿踢打着，“我只是想跳进海里游回那破岛上！我发誓不把你的事说出去！”
“迟了。”
死到临头，詹姆斯才后悔起自己为何是个不虔诚的人，如果他戴着十字架，兴许现在还有救……早知有今天，他应该找那牧师要个十字架才对……！
“别担心。”吸血鬼用与身体速度毫不相符的轻缓语速慢条斯理地说，“我没打算要你的命。”
“什么？”
“我不懂驾船，也不熟悉海路，所以你还有用。更何况……我不打算bào露身份，知道我存在的人越少越好。”
说着，吸血鬼将詹姆斯从桌子上拖下来，像扔一袋土豆一样把他随便丢在地板上，接着背起双手，附身查看桌上的航海图。
詹姆斯摸着脖子，瘫坐在地上，惊魂未定地看着吸血鬼。
“你到底想gān什么？”
吸血鬼若有所思地凝视着海图，“一群海盗。”
“这个不用你提醒……”
“你们拿走了我的戒指。”
詹姆斯缩着肩膀，心想我们从你那儿拿走的东西多了去了。
吸血鬼向他伸出一只手，握了握手指，做出个“还来”的手势。
詹姆斯撞破了脑袋也想不到，身为海盗，他竟然有把抢来的东西物归原主的一天。他不qíng不愿地从怀里掏出一只鹿皮袋子，扔给吸血鬼。
吸血鬼接住袋子，拉开袋口的绳子，将里面的东西全数倒在了海图上。袋子里装满了宝石（都是从吸血鬼的棺材上扣下来的），吸血鬼拨开那堆宝石，才找到他的戒指。他拈起戒指，对着月光查验了一番，似乎在检查戒指有无损坏，接着以一种近乎虔诚的态度戴上它们——红宝石戒指戴在左手中指上，蓝宝石的则戴在左手食指上。
“送我去哈瓦那。”吸血鬼说。
“什么！”詹姆斯叫了起来，“哈瓦那！我们是海盗，怎么可能在哈瓦那进港！”
“贿赂码头的官员，只要给的钱足够多，就算你是弗朗西斯·德雷克①，他们也会开开心心迎你进港的。”
“我哪里有钱！”詹姆斯喊道，“我穷得连死人的陪葬都不放过，你指望我有钱行贿？！”
吸血鬼哼了一声，“我看出来了。一群穷酸海盗，开着一艘像从坟墓里捡来的破船。”
他从桌上的宝石堆里捡出一颗，扔给詹姆斯，“用这个。”
詹姆斯又惊又怕地收下宝石，简直不敢相信吸血鬼的“慷慨”。
“我以为你很爱惜你的棺材。”他说。
“那不是我的棺材。”吸血鬼不悦地说。
“那你为什么躺在里边儿？”
吸血鬼瞪了他一眼。詹姆斯意识到自己多嘴了，识趣地垂下头，装作迷醉于红宝石的样子。没想到吸血鬼接着说道：“我所乘的船原本从伦敦开往哈瓦那。船长知道我的身份，但为了不让水手惊慌，我决定把自己装在棺材里，等到了哈瓦那，船长会打开棺材把我释放出来。那棺材另有其他用途。可是没想到，船竟然半路沉了……”
“这么说，要不是我把你捞出来，你就要一辈子沉在海底啰？那我可是你的救命恩人呐！”
詹姆斯说完这句话又后悔了。他捂住嘴巴，继续装作在观赏宝石。下一秒，吸血鬼便出现在了他眼前。詹姆斯根本没看清他是如何移动的，又或者他会瞬间转移？
吸血鬼从詹姆斯手中夺过宝石，冷漠地将试图跳起来抢回宝石的詹姆斯踢回地上。