“这倒也是。”出乎意料地，客人点了点头，“有时我们得离开出生的地方才会意识到故乡究竟是什么模样。比如说，在我来的地方，街上可没有这种不用马拉的车子啊。”
她伸手指向不远处开过的汽车，戴着圆顶帽的车夫在转弯前拉响了汽笛，以免拐角有向这个方向奔来的车子。阿比盖尔依稀记得有不少旅客对汽车的存在大为惊奇，甚至有人闹出将之当做巫术的笑话，真是没见识。而娜塔莎进城以来一直相当冷静，阿比盖尔都要忘掉她也是从遥远的乡下过来的了。
“哦，那个是汽车！”阿比盖尔在被认同的愉快中解释道，“里面有汽，直接可以开。不过价格很贵，要让它开起来也很贵，普通人买不起。”
店老板的家庭当然是普通人中的一员，对于这种不是有钱人买就是政府拿来开的东西，阿比盖尔了解不多，也没多少了解它们的兴趣。倒是客人的话提醒了她什么，她问：“您是从哪里来的呢？”
“南边。”女客人说，“塔斯马林州。”
这个词听起来很耳熟，阿比盖尔愣了一会儿，马上反应过来自己在哪里听到过。“塔斯马林州！”她一下子转过身来，眼睛睁得老大，“就是那个最近闹异种的地方吗？那里是不是真的有很多异种？是不是到处都是？您遇到过吗？他们长什么样子？您是因为这个才离开那里的吗？”
女客人哑然失笑，阿比盖尔这才意识到自己一口气问了太多。她吐了吐舌头，环顾四周，还好热闹起来的集市上没人注意到她。店主的女儿兴奋地压低了声音，再次问道：“那边真的在闹异种吗？”
“算是吧。”娜塔莎模仿着阿比盖尔刚才的语调简短地回答，说完这几个字便不说了。
这怎么行呢？阿比盖尔像只闻到鱼腥味的猫，开始围着对方团团转。她软磨硬泡好一会儿，女客人才再度开口道：“你为什么这么想知道呢？”
“谁都想知道异种的事啊。”阿比盖尔说。
“没像你这么想。”娜塔莎意味深长地说。
她的表qíng像在说她必须得到个老老实实的回答，一问换一问，公平合理。好吧，阿比盖尔耸了耸肩，尽量让自己满不在乎地说：“就是好奇嘛。”
娜塔莎点了点头，一副等待下文的样子。
别跟其他人胡说你们那堆狗屁不通的东西！老爸曾跟阿比盖尔这样说，他拿大同小异的说法啰啰嗦嗦地烦她也烦埃德温叔叔，从乱讲话会被恶灵缠身（“爸！我不是三岁了！”）到说错话会被秘密警察抓走，撸掉营业执照，今后没饭吃或者只能吃牢饭，说过太多次又说得太浮夸，阿比盖尔从来都只把那当成恫吓孩子的假话。她嘴里应下了，暗地里却不把这话当一回事，它们还不如叔叔的告诫来得有效一点。
“你不能到处说，艾比。”埃德温叔叔严肃地说，“你会剧透，那些人今后看我的书的时候，会被你破坏掉阅读乐趣。”
这可是个严重的问题。
阿比盖尔在心中筛了筛能说的内容，斟酌着说：“因为我听说过一些关于异种的事qíng，据说在过去……一些异种很奇怪。”
“怎么个奇怪法？”娜塔莎说。
“就是，各种各样的奇怪。”阿比盖尔比了个乱糟糟的手势，企图将之混过去，“嗯，以前人类还不是世界的主人的时候，地上生活着各式各样的有趣……是说奇怪的东西。”
女客人看起来没太在意，她点了点头，又问：“你从父亲那里听来的吗？”
要是娜塔莎去问伍德，这谎言一戳即穿，阿比盖尔铁定又要听唠叨了。因此她连忙摇头，说：“从书上看来的。”
“还有这种书？”娜塔莎继续问。
“有啊……”
“可以借我看看吗？我对这个也很感兴趣。”
能借才怪了，阿比盖尔有点气闷，想不通怎么就变成了自己被盘问，开始不是她在问对方问题吗？她偷眼打量身边的女客人，娜塔莎正拿起摊位上的商品瞧，看上去对这些问题并没太较真。阿比盖尔舔了舔嘴唇，说：“抱歉，那本书不是我的。”
生怕对方打破砂锅问到底，她又补充道：“是大图书馆的书，我都记不起名字来了。”