穿成真绿茶假白莲的亲妹妹后_作者:弦歌雅意(443)

2020-02-09 弦歌雅意

    因为除了研究员的身份,她还是《万神纪》的创造者,许多玩家都是她本人的粉丝。

    谁也无法拒绝月神的魅力,这是日本人口口相传的一句话,有无数的人认同。

    虞逐月切换到了日语模式,她的日语还要得益于当初带她的教授,和日本这边的几个专家关系不错,经常带着她去交流之类的。为了更好地获得信息,虞逐月当初花了一个月的业余时间,就把日语熟练掌握了,专业领域的运用,则主要是在后来的交流中学习到的。

    虞逐月一开口,挤满了人的大厅里就发出了山呼海啸一般的欢呼声,不仅跟着虞逐月来的人有些懵了,连虞逐月都有些不清楚状况。

    交流的流程也比较简单,虞逐月先作为主讲人,介绍了课题组研究的加密方式的情况,然后再由下面的人提问交流。

    虞逐月用日语讲解了加密方式的构想,下面坐着的许多人只能拿起耳机听同声翻译的。

    原来不少欧美的专家,因为虞逐月不去美国和欧洲那边,所以主动跑到东京大学来了,就是为了要参加这次的交流。

    讲完以后到了交流环节。

    听众中,除了专家教授之类的人以外,也有东大的不少学生,所以才将整个会场都挤得满满的。

    前面有几个专家提了问题,虞逐月能回答的就回答了,不能说的就含糊过去了。

    此时他国专家也终于发现,虞逐月也并不好对付!

    “月神真厉害啊!分寸拿捏得死死的!”

    “对啊,而且她看上去一点都不紧张!”

    “都是第一次出来的人,为什么她那么厉害?”

    “这也是宁院士看重她的原因吧,人家天生就是那么厉害,无法比的。”

    后面的同事见虞逐月一个人slay全场,对她更加佩服不已。

    好几个专家教授提了问以后,主持人请了个学生起来回答问题。

    那个学生戴着眼镜背着书包,站起来的时候还手忙脚乱地把旁边的人的笔记本碰掉了,一看就是个典型宅男,到了这种场合就有些慌神。

    好不容易开始提问了,他直接说:“作为月神的粉丝,我想求证一个问题。有人说,游戏中的语言文字翻译,大多是你完成的,请问这是真的吗?”

    专家们还有些懵逼:什么什么游戏语言文字?

    台下懂的人,已经开始欢呼和鼓掌了,为这位仁兄的大胆和勇气!

    虞逐月等掌声稍微消停了一些,才回答说:“是真的,交给别人我不放心,要找到合适的翻译并不容易。”

    《万神纪》中,有太多的梗和元素,都和神话传说有关,翻译不够合格,就翻译不出那样的效果。

    虞逐月自己翻译虽然费了点时间和精力,可是她自己放心。

    听了虞逐月的回答,掌声更加热烈了,欢呼声也更大了,月神不愧是所有游戏玩家的女神!实在是太硬核了!

    等了好一会儿,大家热情的掌声才消退了下去。

    那些专家和教授们,也终于明白了是怎么回事。

    虽然交流的时间有上午两个多小时,可是一直到散场,还是有许多专家追着虞逐月,想要多问几个问题。

    在整个午餐的过程中,虞逐月也在不断和那些人讨论问题,这个时候就是日语、英语、法语、西班牙语等多种语言一起飞了。

    这个时候专家们才见识到虞逐月语言的恐怖之处,好像每一种语言对她来说,都是十分简单,就像母语那样熟练。

    当然,这样一来,他们和虞逐月的交流也要轻松容易多了。

    吃完午餐,虞逐月借机从人群中脱身,和同伴们前去乘飞机去韩国。

    在上飞机前和颜云谏有了短暂的通话,颜云谏的话也是老三样:“饭吃的还满意吗?”“想吃什么可以和酒店订餐。”“想吃什么,回来后大师傅都给你做。”

    真有点像一个对女儿殷殷叮嘱的老父亲。

    虞逐月嗯嗯*啊*啊地应了,有没有往心里去,就只有她自己知道了。