因为这性格也没什么人会来左家玩，倒是简译在，家里会热闹很多，不显清冷。
傍晚，左绫叫简译去收稻谷，宣布以后这份活交给他了，还暗示自己割稻时太过幸苦，需要休息些天。
并壕气的表示简译不是白干，左绫私底下会补贴简译零花钱。
左绫交代完转身离开。
简译的一个小弟上前，小声跟简译告状：
“你姐骗你的，你姐中奖了好多钱给村修路，村里人都过意不去，你们家收水稻的时候，我们村和隔壁几个村的都派人来你家帮忙，没一天就收完了，她那时候在你房间吹风扇看电视呢，潇洒的很。”
另一个小弟也附和：“我姐也这样，为了偷懒老爱胡说八道，要不是我打不过她，我才不帮她干活。”
简译揉了揉小弟的头，他一直知道放暑假，最期待自己回水秀村的会是左绫，因为回来她就可以不用收稻谷了，收稻谷不累，麻烦的是收完全身都会发痒。
简译带着小弟上楼顶收稻谷，放出点福利，站一旁看着几个小少年忙碌。
左绫在收衣服，见爷爷匆匆赶回家，手里提着一捆肉，还有荔枝，见左绫就问简译呢？
左绫：…
晚饭时，左绫挨批评了，爷爷奶奶觉得左绫在强迫简译干活，也没道理让刚回来的简译干活，话里话外诉说左绫不会做人。
吃完晚饭，洗完澡，左绫和简译躺在竹卧床椅上乘凉。
水秀村的美景就在夏天的夜里，满天星星，蝉鸣蛙叫，还能看到几只萤火虫飘来飘去。
左绫：“你有什么梦想吗？”
简译：“我以前有浮夸奢侈的梦想，受你影响，我现在也不知道要干嘛，先赚钱吧。”
左绫不明白她影响了简译什么，有些新奇简译居然也会迷茫，又觉得这才正常。
左绫：“要多少？”
简译：…
简译：“我说我自己挣钱，不需要你给。”
左绫没想说的了。
简译反问：“你呢？一直这样吗？”
“这样不好吗？不缺钱，不用学习，有爱的人在身边，人生圆满了。”
简译觉得左绫的人生确实该是这样了，左绫也应该释怀了，可现在她依旧没什么活力，别人追求的钱财她可以轻易到手，别人想要的鲜艳生活她没兴趣，她是丧着丧着就丧习惯了。
这时，左奶奶跑了出来：“哎哟，小译你怎么给奶买这么花的衣衫，我都不好意思穿出去。”
左绫看着奶奶换好的新衣，眼底充满怀疑，你把脸上的欢喜收起来，我就相信你不好意思穿出去。
简译哄道：“这衣服很适合奶，好看，B市好多跟奶奶同龄的都穿这种，今年流行。”
奶奶又做作道：“还会哦，我都要上六的人了，这种衣服适合小姑娘穿。”
女人爱美，爱听夸赞外表话是不分年龄。
这时爷爷端了盘蚊香放在两竹椅床中间，看了看奶奶：“不喜欢就脱下来给毛毛穿。”
奶奶一张笑脸瞬间拉了下来，委屈极了：“你不会说话就不要说话，你这个老头真是糟糕的很，跟你这么久也没见你给我买件衣衫，毛毛也是！你们爷孙都一个德行，小译买给我的穿一下都不行？就你话多，又没跟你说话。”
爷爷捂住耳朵，转身跑去厨房。
左绫无语：“我爷惹你，我又没惹你！！”
这都能指到她身上。
左奶奶不理左绫，转头好声好气跟简译道：
“下次别给奶买，奶衣服多的都快放不下了，你的钱留着给自己买好吃的，你吃好喝好奶比什么都开心。”
左绫不服，对简译道：“你下次再买我把你手砍了。”
简译：我又有什么错。。
左奶奶一巴掌打在左绫腿上：“你横什么横！”
爷爷从厨房端了盆西瓜出来，把两块大的给左绫和简译。