应如是微微变了脸色，陆泊举手问道：“不是开卷考吗？”
宫淅川拿出了自己临时联系的赞助商提供的电子词典：“有了赞助，我们改用赞助商的东西。”
换个词典而已，众人都不太介意，唯有应如是有些为难地说道：“经纪人可能会需要联系我。”
苏素截断了她的话：“成年人离不开手机，我们都懂的，你可以和经纪人说一声，有紧急的事可以联系节目组。”
应如是将求助的眼神投降宫淅川，却见宫淅川正光明正大地给陆泊开后门：“这个翻译与案件没有任何关系！”
节目组的助理没有体会到其中的暗流涌动，毕竟拍摄综艺的时候收手机并不是什么少见的事情。
所有人的手机都被放在了一旁，宫淅川将电子词典分给所有人后宣布答题开始。
作者有话要说： 中午时分，节目组公布了所有人的翻译作业。
所有人都在讲伊丽莎白时期的腊拉旯喇国家风情，只有一个人歪到了《伊丽莎白》歌剧。
因为画风过于明显，陆泊的作业一下子就被认了出来。
只是剩下的，没有那么好辨认了。
几份作业中有一份明显水平较一般的翻译稿件，平庸的用词与生涩的组合，能让普通大学生们忍不住回想起了自己考四六级时候做的翻译题。
另外几份作业各有各得出彩之处，语句通顺，或是有叫人眼前一亮的用词，最为特殊的一份：
有人用文言文将原文翻了出来。
翻译得是否完全正确先不论，至少看起来十分厉害。
因为先前的才女讨论，很多人下意识都以为这份文言文的翻译是应如是的作品，并自发地将弘扬传统文化刷上了话题。
虽然有人觉得这份的字迹和前两天说是应如是的有所不同，但因为无人提出，便也没有说话。
至于其他几份是谁的，仅仅播出了一个先导片的情况下，没有粉丝的素人很少会有人去在意。
而只有在现场的人才知道，那份文言文翻译，属于东方凌。
在收齐所有人的翻译后，在应如是不太好看的脸色中，宫淅川面无表情地翻看着，然后说了一句：“果然。”
话音刚落，应如是抬头看向宫淅川。
大概是镜头，她没有直接问出来，但不善的表情似乎在质问：你是故意的？
没兴趣把注意力放在别人身上的宫淅川收回了自己的视线，把翻译的文稿交给了导演组。
拿回手机的应如是匆匆离开拍摄范围给谁打着电话。
陆泊有些好奇地探出了头：“当明星好忙哦。”
宫淅川看了陆泊毫无阴霾的脸一眼：“数学题做得怎么样了？”
陆泊露出了苦恼的神情：“还有一道题没做，但倒数第二题，我算来算去答案都带小数点。”
宫淅川叹了一口气：“你就没想过是你题目抄错了吗？”
“有可能！”陆泊恍然大悟。
宫淅川：“明天……我看着你做最后一道题。”
陆泊：“这么迫不及待想看我把题目解出来吗？”
宫淅川看着陆泊，郑重地点了点头：“嗯，迫不及待。”
另一边，在讨论达到顶峰的时候，节目组放出了各个翻译的主人。
陆泊的翻译……是陆泊的。
语句最通顺的翻译是俞多的，偶尔有精妙语句的翻译来自苏素的，众人瞩目的文言文翻译属于东方凌，而最普通甚至于是有些生涩的翻译是应如是的。
看过前两天应如是的翻译，再看看今天的，所有人都有些惊讶。
【节目组是不是弄错了？】
【前后怎么差了那么多？】
【虽然能看到这两天的进步，但其中两位的成果是不是太花哨了】
【有些事情过犹不及，这些嘉宾的胜负欲未免太强了吧】
当然也有不少讨厌应如是的人。
【轮到自家主子是有天赋，轮到别人就是弄虚作假，您双标得怎么那么厉害呢？】
【我寻思其他嘉宾好歹能看见进步的痕迹，某人一开始就直接翻译紫微星出道岂不是更可疑？】
争论的风波一直牵扯到了节目组身上，但作为一个能将素人综艺有声有色地办到了第四季的节目组，向来知道该怎么引起最大范围的议论。
加之宫淅川拉来的价值不菲的赞助费，节目组阴阳怪气地发了个声明公告，表明前几天的作业大家都是带回去自行完成的。
但今天的考试，大家都上交了手机，用的是赞助商提供的电子词典。
具体的内容大家可以在综艺播出的时候去看。
在舆论发酵前，应如是工作室很快就发表了声明，表示今天应如是身体不适，多谢大家的关心，因为她真的很喜欢这门语言，重新翻译的内容她会在身体好后发布在网上的。