而《Rebecca》的悬疑色彩以及大师希区柯克的电影加成，小说很是畅销，它的中文译名为更多人所熟知——《蝴蝶梦》。
阮文打算把这本《蝴蝶梦》给汪常阳，要他去翻译。
她是行动派，第二天就把书送了过去
车间里有其他工人在，看到阮文送书来忍不住调侃了句，“汪工你不是在跟小赵处对象吗？怎么还收小阮会计的东西啊。”
汪常阳肃然，“别胡说，是借的书。”
“不都说书里面有美女嘛，送书的也是美女。你可千万别让小赵知道，不然她不高兴。”
汪常阳皱了皱眉头没说话，把书锁在柜子里，中午吃完午饭，他早早回了车间，寻了个僻静的地方看起了书。
一行行的看，嘴里念念有词。
……
小赵觉得汪常阳最近不太对劲，回到家里后，也抱着书看。
他俩原本约会时间就少，再看书还约会什么啊？
偏生汪常阳着魔了似的，就是不肯撒手。
小赵瞧瞧看了眼那书，全是英文，她压根看不懂。
这让小赵很是紧张，看这书，确定没问题吗？
她小心问了句，“是你那个省城的同学送的书吗？”
“不是。”汪常阳觉得这一句翻译的不好，划掉后怔怔地看着书，隔了几秒钟后他又重新写了句起来。
这让小赵迟疑了下，想起车间里工友提醒她，“小赵，你可得看好你男人，听说他们厂的那个会计给他送了好多礼物呢。”
那个会计还能是谁？
小赵小声问，“是阮文送你的吗？”
“不是，她借我的。”
小赵：“……”这有什么区别吗？
阮文。
这个名字让小赵变了脸色，而汪常阳浑然不觉。
倒是汪母提醒儿子，“你别光顾着看书，和小赵出去走走。”下班后就来家里忙活，又是帮做饭又是帮忙打扫，虽然只是初中毕业，但汪母还挺满意这个准儿媳人选。
汪常阳忽的想起，“我送你回家。”
……
和汪常阳处了有一个半月，小赵深知这是个木讷的人，不太会说话。
一般都是她找话说，“你看的书不碍事吧。”她还是担心，怕被人举报。
“没事。”
两人又是陷入了沉默之中。
“我想……”两人异口同声。
汪常阳迟疑了下，“你先说吧。”他想说的是……分手。
小赵裹了下围巾，“我妈之前问我咱俩处的怎么样了，她想着咱俩的事年前能不能定下来。”她妈只是个托辞，关键是小赵觉得有危机感。
阮文让她不安，总觉得这个人会把汪常阳抢走。
而且她也受够了家里的拥挤，想着能过来跟汪常阳过小日子。
这话让汪常阳愣了下，他忽的站在那里，像是木桩。
“咋了？”看着身体僵直的汪常阳，小赵有些害怕，是惹汪常阳生气了吗？
可是她不结婚，家里腾不出地方，她哥也没办法结婚啊。
“是因为那个阮文吗？”送他书的阮文，小赵听说之前汪常阳想跟阮文处对象，但阮文拒绝了。
现在阮文主动和汪常阳来往，所以汪常阳要吃回头草？
“不是。”汪常阳看着一脸紧张惶恐的姑娘，不知道该怎么解释。
他是爱学习爱钻研，可不代表他是傻子，刚才小赵是在催他定下两人的婚事。
可现在这情况，他怎么跟小赵结婚？
“和阮文没关系，是我自己的问题。”汪常阳低着头，不敢看年轻的姑娘，“小赵，我不想耽误你，我们算了吧。”
小赵惊呆了。
什么叫“我不想耽误你”。
“汪常阳你这话什么意思？”她声音都急促起来，压根没听到最后一句。
“是不是因为阮文？”
“不是，我说了跟阮文没关系，是我自己的问题。”汪常阳想去读书深造，他读大学的时候就想过要读研究生，可是文.革来了，研究生招生工作也停了下来。
现在他有了机会，甚至连收入问题都能解决，汪常阳不想再错过这次机会。
他现在不考研，什么时候再考？等到孩子们都成家了吗，那时候读研究生没意义啊。
小赵情绪不稳定，汪常阳知道跟她说她也听不进去，“我送你回去。”
回答他的，是小赵捂着脸飞奔离去的身影。
汪常阳怔怔站在那里，他好像把这件事搞砸了。