「可是译人不同,他对自己的国家充满了信心和热爱,他是很不一样的,我觉得。」
「据我所知,有很多美国人对美国也不是完全欣赏或赞同,也许人都是如此吧,对自己的国家是充满要求和期许,」对别的国家却有份雾里看花的美感。」琪英舒适地伸长双脚,淡然微笑道。
沈蔚闻口,霎时忘了必须要对她展现的敌意,她有些惊讶地说:「妳不是只有高中毕业吗?」
「或许我学历不高,但可表示我不会思考。」琪英微笑的回答,看出她会讶异的原因所在。「这两者应该没有绝对的关系吧?」
沈蔚咀嚼着她的话,半晌后方才点了下头,「妳此得对。」
「不过我依旧敬佩高知识分子,并不会因自身的关系而产生嫉妒或憎恨。」琪英慢慢地吃着她的起司汉堡,直到吃完后,她才捧过可乐大大灌了一口,然后打趣道:「所以放心吧,我不会看不起妳的。」
面包类食物总会令她险些噎到,所以不到最后关头她绝对不吃面包,若是买了面包,她就一定会再买上一大杯饮料解渴。
听完琪英的话,沈蔚不禁失笑,低头看着手上的牛肉堡,她心底突然涌现一股复杂难解的感觉。
理智上,她该使出全力对付这个女子,因为她是她的情敌,也是阻碍她追求幸福的大石头。
但是在情感上,她却又情不自禁的欣赏她。
她喜欢她的思想和性格,真的。
如果不是处在这样微妙的情况下,她或许能与琪英变成好朋友也说不定。
沈蔚突然又迟疑怯步了,她该凭着高学历而仗势欺人吗?
「妳在想什么?」琪英伸手在她面前挥了挥,关切地问:「妳没事吧?」
「没事。」沈蔚内心正在交战着。
原本她一直认为琪英只是个土土俗俗,完全无法匹配译人的乡下女孩,和她在一起,只是徒然闷死了才华出众的他罢了。所以她绝对不能眼睁睁看着出色的他,沦人一个比不上她的女子手中。
但是她现在却开始犹豫,自己是否设想错了?
琪英仔细看了看她,然后探吸一口气,开口问:「妳不是有话要跟我说吗?」
该来的还是会来,她也不想拖拖拉拉的再吓自己了,干脆把所有的话都敞开来讲。
沈蔚看着她,迟疑地说「我的确有话要跟妳说。」
「是跟译人有关?」琪英心脏开始狂跳,但表面上还是维持冷静的模样。「没关系,妳想说什么就说吧。」
清风徐送,沈蔚不经意地将发丝拨到身后,「妳有多爱译人?」
她突如其来的问话,使得琪英的脸顿时红了起来,「这……」
「大方一点,假若喜欢一个人就要勇于说出口。」沈蔚爽快地说:「就拿我来说,我可以很诚实的告诉妳,我很喜欢译人。」
琪英心一紧,说不出霎时涌上心头的究竟是何种滋味。「噢。」
沈蔚斜睨了她一眼,自我解嘲道:「不过妳先别紧张,这几年下来,他始终没有正眼瞧过我一眼。」
「这怎么可能?他眼睛有病吗?」琪英愕然的问。
沈蔚看着她坦荡、真诚无伪的眸光,忍不住摇头道:「我终于可以理解,为什么译人会喜欢妳了。」
「为什么?」
「因为妳的天真。」
琪英一怔,随即苦涩一笑,「是呀,因为我比较笨的关系。」
「不,妳误会我的意思了。」沈蔚摇摇手,急忙澄清道:「我说妳天真不是说妳白痴,妳的天真并非不懂世事,反而是一种豁达的态度。」
琪英忍不住脸红,「我哪有妳说的那么好?」
奇怪,沈蔚做什么这样赞美她?琪英有些不解的暗忖。
「豁达不是一种能够伪装出来的神态,我从妳刚才的吉谈举止中,可以清楚地看见妳的坦然。妳可以很真诚地赞美别人,欣赏别人的好。也许译人喜欢的就是妳的真。」说到后来,沈蔚的神情显得有些落寞。
「真?」琪英不甚明白她话里的意思,她贬贬眼,慢吞吞地说:「我觉得妳也很真诚,因为妳看来也并非是我先前印象中的那种……盛气凌人、态度傲慢的高知识分子。」
沈蔚嘴角漾起一抹微笑,「看来我们都对彼此产生一个很大的错误印象。」
琪英也噗嗤一笑,「我们两个真糟糕,原来我们都有些存心不良。」
在相视一笑中,她们两人陡然萌生起了一种始料未及的相知感。
夏风轻拂,绿意盎然,她们不约而同地感受到了一股释然和畅快,敌意霎时烟消云散。
耽美书斋推荐浏览: 蔡小雀
张译人
刘琪英
欢喜冤家