“啊?有吗?”夏小禾瞪了他一眼。讨厌,吃了她一个鸡翅也就算了,还要笑她吃东西的速度。哼,本姑娘今天就让你知道什么叫吃客。
她“啪”一声放下筷子,向摊主大声道:“老板,再给我五个鸡翅、五串里脊、一盘大龙虾、半斤栗子、一杯奶茶。”
“来喽!”不消片刻,老板眉开眼笑地端着五六个盆子跑过来,一一放在夏小禾面前,“小姐,你的鸡翅、里脊、栗子,还有龙虾,这是奶茶。”
“谢谢。”夏小禾得意地笑眯了眼,斜睇着左司辰,“你吃你吃,你尽管吃吧。吃光我的鸡翅,难道我不会再叫呀?”
好笑地看着她,左司辰放下手中的鸡翅,“你实在不像个大四学生。”
“乱讲。”夏小禾不服气地道,“人家明明就大四了。毕业后我要留在大学当讲师。也许,过个一两年,我就是副教授,然后再升教授。”
呵呵,前途是多么的美好啊!小禾的眼睛忽闪忽闪,满是得意的光芒。
左司辰咳了一声,装模作样地摸摸下巴,正色道:“小丫头,分明还是个长不大的孩子,竟然冒充大学教授,该当何罪?”
“哼,才不理你。”夏小禾不满地嘟哝,决定大人大量不与他计较,继续与桌上的食物奋斗。埋头苦干到一半,她忽然抬起头,迷惑地眨了眨眼,突兀地道,“咦?你究竟是干什么的?为什么会在年会上出现?难道你也是翻译吗?”
彻底被她打败了。左司辰抚额长叹,这丫头也未免迟钝得过分了吧,居然到现在才想到问他这个问题。
“究竟是不是吗?”夏小禾追问。
“没错。”左司辰无力地道。
“那你是不是英文系毕业的呀?有没有过专八?对了,你那天去找院长,难道你也是H大毕业的吗?还有啊,你在哪里做翻译?兼职还是专职?”
一个接一个的问题扔下来,左司辰几乎应接不暇。
他微微想了一下,决定长话短说,“H大英文系本科毕业,大二时过专业八级。毕业后在高翻学院当个兼职翻译。丫头,满意没?”
“什么?高翻学院?高级翻译学院?”夏小禾的脸“蹭”一下红了,几乎兴奋得跳起来,“难道你是同传?我还以为,所谓的同传都是和院长一样的专家级人物呢。太好了,我居然认识了个那么年轻的同传耶。”
难怪她那么兴奋。要知道,高翻学院可是专出同声传译的呀。所谓同传,几乎代表了翻译的最高境界,炙手可热的程度决不下于MBA。
这反应……也未免太夸张了吧。左司辰摸摸鼻子,无言地笑笑。
“不管。我英语其实很烂,你一定要教我。”夏小禾一副“我说了就算”的样子,一点也没有不好意思地要求着。
“你英语烂?小姐,你英语烂还想当讲师?”
“反正我英语就是烂。不要那么小气嘛,教教人家又不会怎么样。”
没错,她英语是不烂,但离一个出色翻译的距离还很远。她答应过林淮,一定要把英语学得很好很好,她不可以失约,绝对不可以。
望着满桌的食物,左司辰有种被拐的感觉。就为了这样一顿大排档,他堂堂高翻学院出来的同传居然成了个小女娃的家教。
欲哭无泪啊……《资本论》,《独立宣言》,《近代哲学史》,《美学研究》……
天啊!夏小禾捂着脸,只觉得头晕目眩,只差“砰”一声,直挺挺地倒在地上了。原来,找个同传当家教的后果就是——啃完N本原文书。
啃,我啃,我啃啃啃……
无论如何,她一定一定要把它们啃完。攥着拳头,小禾用力地点了点头,小手往前一伸,摆了个“奋斗”的Pose。呜,头好晕,眼前出现一颗颗小星星,闪呀闪呀,眼皮好重,快要耷下来了……
只听“啪”一声,砖头一样的《忏悔录》仰面摔落在地,破碎的书页一颤一颤,好不凄凉。
脑袋猛地一晃,游离的神志被书册落地的声音拉了回来。夏小禾可怜兮兮地扁了扁嘴,蹲下身子,把书捡起来,仔细地把书面上灰尘拍掉。
真是自找罪受啊。想当初,热爱文学的她,在外公和爸妈的死拖活拽中,挥泪放弃了心爱的中文系,来到H大英语专业学习。可怜的她,大学四年中,只能在忙碌的学习之余挤出时间写点小说,聊以自慰。到后来,遇见林淮,爱上林淮。那段日子,仿佛被涂上灿烂的金色,每天那么温馨快乐。
可是林淮却离她而去。他爱她,也爱英文,他希望自己成为最出色的同传。她答应过他,在失去他的日子,快乐地活着,连他那份一起活着。所以她要实现他的愿望,她要成为H大最受欢迎的教授,高翻学院最出色的同传。
耽美书斋推荐浏览: 燕燕于飞
左司辰
夏小禾
日久生情