爱玛：嗯？
罗伯：是啊，我去把一些旅行支票换成现纱，你也知道的，在旅馆里兑现的汇率通常太高。
爱玛：(心里已经隐隐察觉到罗伯的话里一定有陷阱，但还是努力装作平静)喔，这样啊。
罗伯：对。总之呢，那边就有一封信是给你的，他们问我是不是和你有什么关系，我当然回答"是"；接着他们就问我要不要帮你拿那封信。我的意思是说，他们把信拿给我，但是我拒绝了。你后来拿到那封信了吗？
爱玛：(所有的回答都很简短，因易事出突然，心里还兀自在盘算该怎么办)拿到了。
罗伯：我想你应该是在昨天傍晚去买东西的时候顺便拿的吧？
爱玛：是。
罗伯：喔，很好啊，你拿到了。(又是一阵沉默，好不容易接下话，虽然尽量轻描淡写，但仍不禁流露心里的悲哀)说实话好了，我对于他们竟然要我帮你拿信感到很不可思议，这种事在英国从来不可能发生的，但这些自在随便惯了的义大利佬……就因为我姓唐斯，而你也姓唐斯，并不代表我们就是唐斯先生和唐斯太太呀！只有在他们那种可笑的地中海逻辑里才会认为我们是吧?!相反的，我们很有可能，而且是有极大的可能只是单纯的陌生人。(由于这句话讲得太咬牙切齿，让凌咏航吓了很大一跳)好吧，现在假设我对你来说其实是个完全陌生的人，却被他们当成是你可笑的丈夫好了；我可能只因为是好奇的缘故就把你的信拿走，肴完了之后就随手扔在运河里了，然后你一辈子就再也没有机会看到那封信，这一切都是因为这种威尼斯式的处理事情方法！我想我应该为了这件事写信给威尼斯的政府向他们建言一下。(焦承恩激动地来回走着，凌咏航这时已经因为惊吓而只能傻坐在床上)这就是为什么我没有帮你拿那封信的原因，因为我想到我很容易就变成一个对你来说完全陌生的人。(暂停了尖酸刻薄的语气，转为深沉的讽刺和悲哀)但是他们不知道，而且也永还无从得知，我是你的丈夫。
爱玛：(镇定心神，试图掩盖过这个话题)真是没效率的做事方法。
罗伯：不过就是一种可笑的地中海方式。
爱玛：(因为知道罗伯和杰瑞熟识，他一定已经认出信封上的字迹是杰瑞写的，这件事已经无法再隐瞒，她只好坦诚以告了)那封信……是杰瑞写给我的。
罗伯：喔，我认出笔迹了。(想了想自己还可以说些什么)他还好吗？
爱玛：还好。
罗伯：嗯，那叶蒂呢？
爱玛：也好。
罗伯：孩子们呢？
爱玛：他没提到孩子们。
罗伯：他们应该是还好吧？假如小孩病了或发生什么事的话，杰瑞一定会在信里面提到的。还有其它的消息吗？
爱玛：没有。(接下来她就真的不晓得要说什么了，只是一个劲地沉默着)
罗伯：你真的很期待要去托功罗岛吗？(头低着，看了很久很久的地板后才又重新抬起头来，对着爱玛一字一字地道)我们去过几次托切罗岛？两次吧。我永远都记得当我第一次带你去的时候，你有多喜欢那个小岛，你几乎是第一眼就爱上了，那应该是……十年前的事了吧？约莫是我们结婚六个月之后发生的事。你真的记得当初的那种感觉吗？我怀疑你明天会不会一样的喜欢那个小岛？(表面上若无其事，其实心里百味杂陈，因为同样的地点，却已经回不去当时的甜蜜心情了)你觉得杰瑞不当出版商改当作家怎么样？(爱玛干笑一阵，却倏然而止)你在发抖，你很冷吗？
爱玛：(表面力持镇静，但心里波涛汹涌)不会。
罗伯：杰瑞在很久以前也曾经写信给我过呀，我也曾经写信给他，我们写了很多长信，在信里讨论……应该是叶慈吧，那是我们都在一本诗集杂志当编辑的遥远年代。他在剑桥念书，而我那时是牛津的学生。你知道吗？我们那时可是闪闪发亮的年轻人，而且是很亲密的朋友，呃……我们现在还是很亲密的朋友，这一切都是我认识你之前很久的事了。我一直在试着回想起我第一次把你介绍给他的时候，但怎么样都想不起来；我知道我一定把他介绍给你了，但是什么时候的事情却忘得一干二净，你还记得吗?
爱玛：不记得。
罗伯：你真的不记得了？
爱玛：真的。
罗伯：真怪。他不会是我们婚礼的男傧相吧？
爱玛：(觉得罗伯一定是明知故问)你知道他是的。
罗伯：啊，对了，那大概就是那次了。(隐忍许久终于问出)在他写的信里有没有提到我？或是有没有要带给我的口信？我的意思是，有没有提到公事上的一些事情？或是和出版界有关的？他最近有没有新发掘一些有潜力的新人？
耽美书斋推荐浏览： 安小乐
焦承恩
凌咏航
欢喜冤家
情有独钟