“在这些地毯上留下任何痕迹都是犯罪。”路易轻轻揉着查克的后颈，“你知道寄宿学校的男孩们熄灯之后会做些什么吗?”
“为什么突然提起这件事?”
“今晚来找我，我会告诉你的。”
这个承诺令查克坐立不安了一整个傍晚，晚餐也变得比平常更漫长。他机械地吃了点东西，并不记得自己放进嘴里的是什么。路易挑起了几个无关紧要的话题，以便支撑干巴巴的对话，两人都明白对方并不真的对天气和火腿的来源感兴趣。查克在甜品上来之后不久就找借口离席。路易祝他晚安，示意男仆重新斟满酒杯，似乎一点也不着急。
查克脱掉外套，没有开灯，在黑暗里等了接近三十分钟，才听见拐杖敲在地板上的沉闷声音，然后是轻轻的关门声。他再等了大约十分钟，才推开窗户，爬了出去，跳进灌木丛里。因为早前的暴雨，空气带着一种清透的凉意，泥土湿润柔软，叶子沾着细小的水滴，然而灌木的倒刺就没那么客气了，时不时勾住他的裤腿。查克能看见从窗户里透出来的灯光，他踩着外墙上一小块凸出的石头，攀上窗台，敲了敲玻璃。
路易打开窗户，后退一步，让查克爬进来。几片叶子和泥土碎屑一起抖落在地。少尉已经换上了一件浅灰色的睡袍，倚着拐杖，像只瘦削的鹳。“你应该像个正派的绅士那样敲门，中士。”
“抱歉，既不正派，也不是绅士。”
“无可救药。“路易悄声说，往前一步，吻查克的嘴唇。睡袍滑落在地板上，接着是拐杖，啪嗒一声，然后是查克那件不合身的衬衫。查克抱起路易，往床边走去，差点被匆匆脱下的裤子绊倒，两人重重地摔进柔软的被子里，像小男孩一样傻笑起来。
“你差点摔断我们两个的脖子。”
“没那么夸张，长官。”查克爬到他身上，留意避开他受伤的右腿，双手撑在床垫上，俯视着路易，“所以寄宿学校的男孩们现在会做什么，需要我把灯关上吗?”
“他们不一定关灯，有时候他们喜欢看着对方。”路易推了推查克的肩膀，查克花了半分钟才明白他的意思，顺着胸口和腹部吻下去，直到腿间。路易轻声叹息，抓住查克的短发，控制角度和节奏，“你学得很快，中士。”
查克的舌头正用在别的地方，所以只是哼了一声。路易的左腿搭在他的肩膀上，略微发着抖。路易看起来像是喝醉了，脸颊和耳朵都染上了一样的红色。查克抬眼看着他，观察每一次舔舐和吮吸所带来的效果。
“查尔斯。”路易对着天花板说，“下一步。”
查克直起身，舔了舔唇，有些不确定下一步具体要如何开始。高中的时候他就听说过某某和另一个某某半夜在谷仓里被撞见，随后被关进了监狱，理由是道德败坏。他明白是怎样的“败坏”，但这只是概念，和一个刚刚把阴茎放进他嘴里的活人没有可比性。路易很快就察觉了这一点，笑了起来。
“需要我教你吗，中士?”
查克吞咽了一下，感觉到自己从额头到脖子都变红了。“不用，我知道该怎么——”
“我并不否认这一点，但你需要我教你吗?”
“需要。”
“说‘谢谢，长官’。”
“我不会这么说的。”
“打开衣箱——就在你脚边，床底下，看见了吗?衬衫下面有个白色的古龙水瓶子，不过装的不是古龙水，把它给我。”
查克翻出了那个冰凉的玻璃瓶，回到床上：“然后?”
“然后你安静地看着。”
查克遵守了命令，至少刚开始的几分钟是这样的，随后就着手提供协助。路易并没有异议，侧躺着，让查克接手。查克从背后抱着他，嘴唇贴着路易汗淋淋的脖子，先是吻，然后用上了牙齿，咬着动脉跳动的地方，手指继续在他身体深处探索。路易的呼吸变得浅而快，像是快要溺水。
“你还没教我下一步。”查克悄声说，贴着路易的耳朵。
对方喘息着笑起来：“进来，查尔斯。”
他的动作很慢，但路易仍然发出沙哑的低叫，攥紧了床单。查克停下来吻他，两人都在喘息，说不出完整的话。他托着路易的膝盖，帮他把腿抬高一些。皮肤因为汗水和瓶子里的油而滑溜溜的。他小心地摆动着腰，路易摸索着找到他的手，抓紧：“我不是陶瓷做的，查尔斯，再快点。”