那就像是被人拿刀在一下下的割着心脏，可无论他多么难受后悔，那个人也还是躺在那没有清醒。
若昂回想起一开始他们美妙的认识，到后来酒吧中的决裂，古斯塔电话里和蔼的劝慰、和他说“封嘴”时恶劣的假笑，他送酒时的礼貌冷淡、喝醉后的安静的拥抱、倚在车上笑着看他的神情……脑子里乱成了一团。
大巴很快就遇到过来接古斯塔的救护车，若昂想要和他们一起去。
主管有点惊讶：“你不想回意大利吗？”任谁这时候都会选择在家舒坦安心的睡一觉吧。
若昂却摇摇头：“我想和队长一起。”
主管赞赏的拍了拍他：“好吧，我会帮你安排好的，你是个很棒的人，若昂。”
若昂心想，不，我才不是，我傻死了。
若昂跟着他们去了医院，听了医生的诊断后，他的心彻底放下来，在医院陪着古斯塔，等他醒来。好在球队的准备很充足，他还能洗个澡，换身衣服，虽然衣不解带的等他醒来听起来很感人，但若昂发现除了在旁边没用的坐着和发呆，他也帮不上什么忙了。
而古斯塔醒过来看见床边那个黑色的毛茸茸的脑袋的时候，还有点迷茫，以为自己还在梦里。
不过若昂扑过来，他手臂压下来重量和清亮的嗓音，生动清晰的表情，一切都在说，这是个健康完好、活蹦乱跳的若昂。
他却还要保险的再问一句：“你没事吧？”
他刚刚清醒，声音还带着病人的虚弱和沙哑，若昂都要被他搞出眼泪了。
“我当然没事，有事的是你。”他又把声音软下来说道：“谢谢你，队长，谢谢你，奥托里诺。”
古斯塔顿了下问：“我们是在米兰吗？”
“没有，还在巴黎。”
“只有你在这儿？”
“还有球队的一个主管，不过他要处理点别的事情，联系媒体啊、通知球迷啊之类的。”
两个人之后都一起静了下来，像是达成某种默契一样，但若昂先打破了它。
“你不问问你的病情吗？”
“我的病情？”
“对，万一严重的要死呢。”
古斯塔花了一会儿真正清醒过来，并消化掉他们这些对话。这段时间里他什么也没说，若昂却有种奥托里诺又变回古斯塔的感觉，又或许只是他自己的恐惧。
“哦，我刚刚的位置，就算不把你扑下去也会被玻璃砸到，所以，不如拉我的愚蠢队友一把，还能”
“你非得装成一个混蛋吗？”若昂打断他，然后吸了口气，像是在问空气借不少勇气一样：“帕帕说得对，你又不是亿万富翁，如果真的那么混蛋，凭什么想拿钱收买我，你应该同我虚与委蛇。那就是你破绽的开始了，奥托里诺。”
古斯塔仍旧像个不想被人轻易吃掉的核桃一样不肯开口，若昂吐了口气，又轻轻嘟囔了句：“愚蠢的奥托里诺·古斯塔。而且你的演技一点也不好。”
这话倒是让他笑出声了。
“所以为什么？因为我撞破了你的秘密让你害怕了吗？”
一说到这个，古斯塔就把眼睛撇下去，仿佛在说‘谢绝拜访’。若昂觉得自己简直是在坚持不懈的敲开一个顽固小朋友的房门。但好在这种煽情话虽然算不得他的特长，却也比哥哥们拿手多了。
他蹲下身，趴在古斯塔床前，让他没法儿用低头去躲开他的眼睛。
“我不会告诉任何人的，我说过，想成为你的朋友，那不是客套话而已。”
“你不觉得反感吗？我是个，同性恋。”古斯塔对最后那个词有点难以启齿，就像是突然强迫一个人对着另一个人念自己的名字那样不自然。
古斯塔看见面前的巴西青年神态轻松的摇摇头，说了个“不”，然后有些疑惑的皱了皱眉，咬了下嘴唇，用一种十分奇怪的语调又把那个词说了一遍。
“同性恋。”
他眨着一双小狗一样的大眼，眼珠是分外剔透的黑亮，仿佛能反射出他对面那个狼狈的人。
“没什么奇怪的，同性恋，异性恋，无性恋。就算你是个足球运动员，那也没什么，哪怕你是我的队友，在场上和我拥抱着庆祝的人。同性恋上场会犯法吗？不会的，更何况，你已经在尽自己的努力去让别人觉得舒服了。”