连一发子弹的时间都不到，传送魔法已经准备就绪。突袭的吸血鬼们脚下出现了闪光的法阵，连接了时空的法阵将会把他们传送到别处。
“不！”艾伦向华莱士跑过去，但下一瞬间，华莱士、贝利夫、还有其余的杀手们都消失在了夜色中。
地上惟余几滩血迹和三具尸体。再过一会儿，那脖子被拧断的吸血鬼就会化作灰烬。所有的血族在死后都会变成灰烬。
艾伦呆呆地站在庭院里。这里什么也没有。没有敌人，也没有华莱士·阿什莫尔。
36
安娜丝玛为艾伦包扎了伤口。其实艾伦没受什么伤，只是一些擦伤和淤青而已。他老老实实地任由女管家摆布，像个听话的提线木偶。
包扎完毕之后，他说：“安娜丝玛，把武器库的大门打开。”
女管家一边收拾绷带一边斜睨着艾伦：“少爷，难道您想单枪匹马去救阿什莫尔先生？”
“你愿意陪我一起去吗？”
“当然不。”女管家瞪眼，“少爷，拜托你清醒一点，对方是一大群吸血鬼，而你只有一个人。况且阿什莫尔先生……也是个吸血鬼。”
“那又如何？”艾伦走到女管家面前站定，从上而下俯视她。女管家有些欣慰又有些伤感地发现，这个她一手抚养大的小少爷已经比她高出一个头了。
“拜托你也清醒一点，安娜丝玛。”艾伦目光坚定，“华莱士的确是吸血鬼没错。但他也是我的爱人。”
艾伦生平第一次发觉，托尔梅斯古堡的主人不是他，而是铁血的女管家。安娜丝玛把武器库的大门锁了，钥匙放在自己的内衣里。艾伦没办法突破钢铁大门，也不能撕掉女管家的内衣。他只能像没头苍蝇似的满屋子乱转。
不知不觉间，他来到了画像走廊。从前他最讨厌这地方，走路都会特别绕道。画像走廊里充满了沉重的气氛，每一幅肖像都像是某种活着的生物，用他们的眼睛窥探、审视着他。他们的眼睛似乎会说话，而且反反复复念叨着同样的话语：
“艾伦·托尔梅斯……”
“家族的继承人……”
“继承你父兄的遗志……”
“彰显家族的荣耀……”
“不要让我们失望……”
轻柔絮语叠加在一起，化为重重噪音，在艾伦的耳朵里轰鸣。
“艾伦……”有人在叫他。
“艾伦……”这声音真熟悉。
“艾伦……”想起来了，他想起来这声音属于谁了。
艾伦停下脚步，难以置信地回头。“父亲？”他问，“亚瑟？”
走廊上昏暗无光，只有他一个人，没有父亲也没有哥哥。但是他的确听见了父兄的声音。
是在做梦吗？他不禁有些怀疑。
“艾伦……”亚瑟的声音又出现了。
“哥哥？是你吗？”
“是的。我们就在这里。一直都在。”这次响起的是父亲的声音，“我们一直在看着你，孩子。这么多年来辛苦你了。”
“背负着原本不属于你的责任，一路走到这里，辛苦你了。”亚瑟的声音响起。
“但是你还要继续走下去。”亚瑟说。
“即使遭遇痛苦也要继续走下去。”父亲说。
他们的声音jiāo叠响起，如同什么奇异的二重唱。艾伦仰起头，所见皆是成列的画像，那上面是他的先祖们，他熟悉的，不熟悉的，古老的，年轻的。
“父亲，亚瑟，”艾伦有些哽咽，“我很想念你们。”
“我们也想念你……”
“我也恨你们！”艾伦大叫，“你们都走了，留下我一个人！还有一堆乱七八糟的责任！我恨死你们了！”
“孩子，我很抱歉。”
艾伦揉了揉眼睛，努力不让眼泪流出来。“如果有一天我抛下家族，远走高飞，你们会原谅我吗？”
一片静默，没有回答。
“父亲，哥哥，我喜欢上了一个人，他是个吸血鬼，是我的死对头，但是我偏偏喜欢上他了。现在我要去救他，也许回不来了。也许再也不会回来了。你们会原谅我吗？”