声浪嘈杂。
“我是铁蔷薇的第一位将军。”
踏出房间前，希恩将军对自己这么说。
铁蔷薇，国王的第一支铁骑。
只效忠于国王一人的意志。
…………
同年，同月。
深渊海峡的另外一侧。
和罗格朗的严阵以待，海域封锁截然不同。商船依旧行驶在海域上，往来于各个港口之间。丝毫没有察觉一场起源无望内海的黑死病正在悄悄地抵达。
勃莱西王国，西南沿海，阿维尔港。
这里算是勃莱西王国西南沿海较大的一个港口，是无望内海出克洛海峡后较近的一个港口。从上埃尔王国交易完黄金的商船沿海岸线而上，有一部分航线经过这里。
这日的阿维尔港已经像平时一样，船进船出。
在这如常的景象中，一艘船随波飘荡，最终搁浅在了沙滩上。还有一艘船抵达了码头。一名水手惊惶失措地从船上翻了下来。
“救救我！”
他抓着自己的衣服，向码头上的人奔跑过去，伸出手竭力呼救。
刚刚跑出了数步，他一个踉跄，倒在地上了。
附近的水手惊愕地围拢了过来。有胆大的伸手将那人翻了过来。刚一翻过来，人们惊呼起来，猛地退出一片空地——那船上翻下来的水手伸手满是脓包。
冷风刮得两艘商船的风帆烈烈作响。
罗格朗严阵以待的黑死病，在它对岸的这些国家上开始大蔓延大爆发。
第二次劫难，降临了。
作者有话要说： [1]瘟疫医生的行头很有名。中世纪的人们发明了鸟嘴状面具，大沿边帽，打蜡长袍，这样一身黑死病防护装置。这里是将瘟疫医生装束的诡异色彩与地狱联系起来，构设了这么一个与地狱有关的传说。 两艘船将死亡的噩梦带到了勃莱西。
1432年12月的头几天, 港口城市阿维尔还在准备着新年的庆典，但是今天, 新年的欢乐钟声不会响起了。
短短不到一周的时间, 这个勃莱西王国的大港口城市就死了四万七千人，整个城市几乎是在一夜之间空了，死的人多得好像城市从未有人居住。从侥幸存活的编年史学家笔记中可以看到那个月的绝望记录：
“所有人都死了, 装满货物的船随波飘荡，市政官员们禁止敲响丧钟，担心太过频繁的丧钟会让整座城市陷入到绝望去。但是他们很快就不用那么担心了，因为敲钟人也死了。这种港口的十二名地方法官中有十二名去世了……
人们像受惊的群鸦，四散而逃。”
逃亡将这场大瘟疫迅速地传播开。
临近阿维尔的格朗多城在一周内死去了三万人。
向北的阿泰勒在半个月内失去了一半的人口。
科思特低地每天都有超过五百四十人被扔进墓葬坑中。
……
以阿维尔港为起点, 沿绵长的海岸线向上，沿蛛网般的陆上交通向内……瘟疫随着四散的群船, 狂奔的人群铺天盖地地展开了。
谁来拯救人类？
………………
勃莱西王国, 首都亚塞利。
卡尔将军忧心忡忡地走进辉煌的王宫中。
卡尔·莱希亚。
他便是今年率领勃莱西远征军入侵罗格朗，并取得重大胜利的那位远征军指挥将领。按道理来说，作为为勃莱西取得如此重大胜利的将军，他回归的时候, 迎接他的应该会是鲜花与欢呼。
但是如今的勃莱西没有人有心情欢呼。
瘟疫正在勃莱西西部蔓延，每一个城市的死亡汇报都给人心中压上了一块沉甸甸的大石头, 人心惶惶。不论是贵族还是平民都感觉到了天灾的那种莫测与恐怖。
勃莱西国王已经紧急下达了终止海上商运的命令。
但是无济于事。
一方面尚未被瘟疫蔓延的城市不愿意蒙受这样的损失, 一方面紧急下达的命令难以被彻底地贯彻实行。