明岱川回来，就接下了炒菜的任务。
江双鲤则一边洗菜，一边同拿着牛奶喝的明玥说：“老师不是让你演白雪公主吗？妈妈明天带你去买一身新裙子。”
明玥有一柜子的漂亮衣裙，但江双鲤总觉亏欠女儿良多，疼她入心坎。
“不用了。”明玥脚尖不断画着小圈，“我和老师说不演公主了。”她有些害羞，“公主要亲嘴的。”
江双鲤看女儿明媚的小脸，觉得可惜，倒是明岱川严肃开口：“你做的很对。”
“那也买漂亮裙子。”江双鲤道，“我女儿不用演，也是漂亮小公主。”
明玥嗯了一声，极其脸红地抱住江双鲤的腰。
她想了想，甜甜问：“妈妈，你能教我一句很常用的英语吗？”
江双鲤笑起来，柔声说：“想学英语了？”她是个英语老师，但不苛求年幼的女儿启蒙过早，明玥成绩中游，夫妻俩也没有拔苗助长。
“嗯。”明玥一双眼眯起来，月牙一样，“妈妈你说一句。”
明岱川一直炒菜，毫无缘由，忽而打破沉默：“iloveyou.”
他说话时看着江双鲤，眼神温柔，和他以往的严肃不符。他下班归来，不做太多应酬，脱下西装，衬衫袖子挽到袖口，眉目俊朗，像是青松劲柏。
江双鲤一时愣住，缓慢地，露出一个笑容，像是几年前还在大学里，青涩的小女孩，轻声回：“iloveyou,too.”
爱老虎油。
明玥默念几遍，悄悄从厨房跑出去。
翌日清晨，周自恒来敲明玥家门。
明玥笑盈盈同他说：“我教你一句英文。”
“是什么？”周自恒靠着门框。
明玥踮脚到他耳边，慢慢说：“爱老虎油。”
周自恒学她言语：“爱老虎油。”
第16章同居长gān里（一）
周自恒反反复复地默念明玥教他的一句英文，他尚未来得及问明含义，便被周冲带上了车，再上了飞机。
周冲已经不是当年的愣头青，他带了保镖助理翻译，阵仗颇大。
香港在今年七月一日正式回归大陆，南城机场也在这一天实现通航，周冲一行人算得上是第一批从内陆去往港都的非官方队伍。周冲准备良久，颇有大gān一场的阵势。
小助理蒋文杰也跟在队伍里，他从零零碎碎的边角料里听闻，大老板的目的是前去探亲。
探亲。
蒋文杰想起南城皆知的，周冲的身世和发家史——周冲是孤儿，无父无母，出身大兴安岭小村庄。
蒋文杰心头闪过许多思绪，不多时又一一从脑海中排除，不再深思。这是大老板的家事，他一个小助理，不便多问也不便多想。
飞机升至平流层，九月中旬的阳光在云层间铺开，层叠渲染，色彩变化万千，宛如彩缎迤逦。
周自恒第一次坐飞机，免不了新奇往窗外看。
要是小月亮在这里，定会大叫吧。周自恒蓦地想到。
但环顾四周，都是肃容冷峻的成年人，他又垂下头去。
周冲正犯烟瘾，手在口袋摸索个不停，但又不能吸，嚼着口香糖颇有些不耐烦，他拿了打火机出来，想偷着去卫生间，周自恒恰好转头看了他一眼，周冲嘿嘿笑，又把打火机放了回去。
“我就是玩玩，不抽。”周冲敷衍过去，“诶，要不这样，你爸我教你几句洋文怎么样？到时候用得上。”
周自恒撇撇嘴：“你也会？”不是他鄙视他老子，但周冲没太多文化，是个实打实的事。
周冲也就会那么两句，本想在儿子面前显摆，却被瞧不起，一急，便道：“怎么不会啊，你爸会的可多了，什么‘古德拜’啦，‘哈喽’，‘三克油’，还有什么‘哈尼’‘爱老虎油’‘sweet’‘hot’‘sexy’‘amazing’……”
他说到一半，忽然止住，gān巴巴地笑着。
那是些他和小qíng人们打qíng骂俏的话语，也是他一时不注意，说给儿子听了。周冲悄悄低头看了儿子一眼，见他无甚反应，松了一口气。
周自恒动了动嘴唇，问他：“爱老虎油，什么意思？”
他可以装成漫不经心的样子，心中却是一阵虚。
“是我爱你。”周冲也心虚，飞快地回答。