她决心放手，在转身后犹恋恋不舍回头观望。没出息！黎璃狠狠鄙视自己，嘴角漾开讽刺的微笑：
“你不知道我赶流行在减肥？”她引用了他才说过得话。
裴尚轩按住黎璃肩膀，迫使她抬头与自己对视。他心里窝着火，还有一点点委屈，明明是她教他不要逃避，要证明自己“过得很好”让所有人彻底闭嘴，现在反像是自己吃力不讨好做了对不起她的事。
“黎璃，把话说清楚，你什么意思？”
她不会给他机会了解，真正让她不舒服的是他带来的女孩，她嫉妒所有能顶着“女朋友”这一头衔正大光明走在他身边的人。但是，她有什么资格质疑裴尚轩当着自己的面与别人态度亲热？她和他非亲非故，充其量不过是从中学开始的死党而已。
她扭动身体挣开他的手，退开半步保持距离。“裴尚轩，我今年大四，要考专业八级，高级口译，要写论文，要找工作，我没那么多空闲时间来担心你。”她看着行道树上挂着的彩灯串，眼神寂寂。
裴尚轩心里猛地一紧，像是从高处一脚踩空摔了下来，说不出的怪异。为了甩脱这股别扭，他挑衅道：“你不来烦我，我要烧香谢谢老天保佑了。”
她终于把视线转向他，竟如释重负叹了口气。“这样最好，互不相欠。”
互不相欠？裴尚轩没听懂。
黎璃的导师找她谈过话，希望她能报考研究生继续深造。黎璃表面上柔顺地回答“我会仔细考虑一下”，实则一早作了决定。她要找工作，减轻柳之贤的负担。
柳千仁虽然有奖学金，闲暇时间还找了一份兼职，但柳之贤仍然每个月给他汇几百美元生活费。为此他不得不天天替学生补课，到了双休日更是一天开四个补课组。
黎美晴心疼丈夫的cao劳，免不了对黎璃抱怨柳千仁的母亲袖手旁观太过分了，这个儿子她至少也有份。这话听在黎璃耳朵里，自然联想到黎美晴借题发挥暗示自己不能再给柳之贤添乱了。
她一字不提导师劝自己考研，倒是柳之贤在一次晚饭时关心询问起她有何打算。
“我想把高级口译证书考出来，找工作机会更多。”黎璃开学后报读了高级口译班，她用奖学金付了不算便宜的学费。起先黎璃还有些犹豫，想专业八级也就够了，但汪晓峰用“没有投资就没有回报”
这一理论说服了她，黎璃下决心要拿到这张“上海市紧缺人才证书”。反正从小到大，自己除了会读书之外没有其他天赋。她习惯集中全部jīng力做一件事，从而达到事半功倍的成效。
“黎璃，你的成绩不错，想不想读研究生？”柳之贤认真问道。
黎璃心中一暖，说不感动是虚伪。她想几年前自己的决定并没有错，她做不到把这个和蔼善良的好男人唯一的儿子送进监狱。虽说每个人必须为自身作为负责，但有时候义理人qíng不能兼容。
“叔叔，我读了这么多年书，想早一点工作。”她婉言谢绝。
柳之贤遗憾地摇头，感慨道：“等你工作了，就会觉得读书好。不过，我们尊重你的选择。”
黎美晴看了女儿一眼，挟了一筷鱼香ròu丝给她。
黎璃晚上辗转难眠，这是柳千仁的chuáng。柳之贤把千仁的房间打扫gān净给她住，黎璃本想拒绝，但继父“空着也是làng费”的理由更有力，她硬着头皮搬进这间仿佛仍留存他气息的屋子。
特别是这张chuáng，尽管换上她的chuáng单、枕巾，连棉花胎都是自己那条，她依然觉得柳千仁无所不在。
黎璃开了台灯，拥被而坐。橘huáng色的温暖灯光令人安心，她披衣下chuáng跑到书橱边随手抽了一本书重新回到chuáng上，从眼镜盒里取出在家才戴的框架眼镜。
一不留神捞过界，黎璃拿了柳千仁这半边书架的书——米兰？昆德拉《生命不能承受之轻》。她看过这本小说，而且还是原文书，她本想即刻放回去。
不知为何她没有下chuáng，反而掀开封面。扉页上有柳千仁的题字，漂亮潇洒的钢笔行楷。他手书的是米兰？昆德拉说过的话：“生命的本身是沉重，人们渴望的轻松根本不存在。”
黎璃默默翻过，一页页看下去。中文版有不同的韵味，她一边阅读一边回忆原文，顺便当作翻译练习。
读完一页，视线移向旁边那一页开头，页眉处与印刷字体完全不同的几个汉字突然跳入眼帘，黎璃眨眨眼确认这不是错印。