云层开始向前推移，偷偷地蚕食着蓝天，随时都有可能冲到太阳跟前，在海滩上留下长长的yīn影，让海làng变得一片漆黑。他们吃完东西以后，开始三三两两地散开。有些走下海滩走到海làng的边缘，试着跃过波涛起伏的海面跳到岩礁上。另一些人聚拢在一起，准备再来一次cháo汐池远征。杰西卡像影子一样跟着迈克——起身向村里的一个商店走去，几个本地的孩子跟他们一起去。别的孩子则加入到远足中去。等到他们都七零八落地走光了的时候，贝拉独自坐在那根圆浮木，劳伦和泰勒占据了那个不知是谁想着带来的随身听。三个来自保留区的青少年围着篝火坐着，包括那个名叫雅克布的男孩，还有那个最年长的表现得像个发言人一样的男孩。
过了几分钟，安吉拉和那帮远足的人一起走了，雅克布漫步过来，坐到了贝拉身边安吉拉的位置上。他看上去只有十四岁，或者十五岁，一头光滑平直的黑发被拢到头后用橡胶圈束着放在颈背上。他的肌肤很美丽，像丝绸一样光滑，是赤褐色的。他的眼睛很黑，深深地嵌在他高高的颧骨上。他的下巴依然留着一点婴儿肥的痕迹。总的说来，是一张相当俊美的脸。但是，贝拉对他长相的良好印象被他说出口的第一句话给毁了。
“你是伊莎贝拉。史温，对吧？”
就好像是到学校的第一天又历史重演了一样。
“贝拉。”叹息道。
“我是雅克布。布莱克。”他友好地伸出了手。“你买下了我的车。”
“哦。”她如释重负地说着，握了握他光滑的手。“你是比利的儿子，我应该记得你的。”
“不，我是家里最小的孩子，你可能还记得我的姐姐们。”
“蕾切尔和丽贝卡。”贝拉立刻想起来了。她到这里的时候，查理和比利常常把她们丢在一起。我们都太害羞了，所以没能更进一步成为朋友。
“她们在这儿吗？”贝拉审视着海边的那群女孩，想知道现在还能不能把她们认出来。
“不，”雅克布摇着头说道。“蕾切尔拿到了一份奖学金，到华盛顿州念书去了。瑞贝卡和一个萨摩亚冲làng运动员结了婚，她现在住在夏威夷。”
“结婚，哇哦。”贝拉大吃一惊。这对双胞胎只比自己大一年多一点而已啊。
“那么，你觉得那辆卡车怎么样？”他问道。
“我很喜欢，它跑得好极了。”
“是的，但真的太慢了。”他大笑起来。“查理把它买下来的时候，简直如释重负，当我们家拥有这样一辆出色的好车时，我爸是不会让我再装配一辆车的。”
“它没那么慢。”我抗议道。“在事故里它表现得相当好。”
“我认为就算是一辆坦克也摧毁不了这个老怪物。”他又一次大笑起来，赞同道。
“那么，你会组装车子？”贝拉对此印象深刻，于是问道。
“那得是我有空的时候，而且只是局部装配。你不会碰巧知道我能上哪儿弄一个1986年产的大众兔子的制动缸吧？”他打趣地补充道。他有着亲切沙哑的声线。
“抱歉，”贝拉大笑起来。“我最近没见过这种东西，不过我会替你留意的。”就好像她知道那是什么东西一样，事实上她并不知道。他实在是个容易攀谈的人。
灿烂的笑容在他脸上一闪而过，他看着贝拉的眼神，显然是她正在学会辨别的那种。
“你认识贝拉，雅克布？”劳伦从篝火那边发问道，贝拉想她说话的腔调可以称得上是粗野无礼
了。
“可以这么说，从我出生时起，我们就相识了。”他大笑着说，又一次冲着贝拉微笑。
“真棒。”她的声音听起来一点儿也不像是觉得这很棒的样子，她暗淡无光的死鱼眼眯fèng起来。
“贝拉，”她一边唤着，一边仔细地盯着她的脸看。“我刚才还在和泰勒说着，今天卡伦家没有一个人来实在是太糟了，还有你的朋友戴安娜。没有人想要邀请他们吗？”她关切的表qíng看上去很假。
“你是指卡莱尔。卡伦医生一家吗？”贝拉还没来得及对劳伦的挑衅进行反击，那个高大的年长的男孩忽然开口问道。他真的更接近于一个成年男子而不是男孩，他的声音非常地低沉。