"Russell，同狮子搏斗对你来说是轻而易举的事，"一边浏览文件，Mulder一边小声的嘀咕着。几小时后Scully的敲门声将他从幻想中拉回了现实。
"进展的如何了？搭档"她语调轻快的问道，坐上了桌子的一角。
"糟透了，"Mulder语气粗鲁咬牙切齿的说道。"和Dodeared探员相处怎样了？"
"还不错。"Scully笑鄢如花，暗示着与Doggett探员一起共事远不止"还不错"。Mulder做了个鬼脸。
"但他不是你，"Scully慌忙的补充道。"你花三小时就敲定的案子，我和他耗费了三天才解决。除了你，没有人能仅凭一点蛛丝马迹就让案件最后真相大白的。"
"这样吧，我们来jiāo换一下--你用棍棒政策也好，坑蒙拐骗也罢，反正给我弄些人来训练研习会致词，而我就和Dodgy探员一道调查X档案的事，"Mulder提议道。
"你是愁找不到人致辞吧？"Scully以同qíng的口吻问道。
"是的，不论我如何跟他们好说歹说，几乎没人答复我的信件，"Mulder发着牢骚，"而那些回信的家伙一致sayno。"
"啊咳，"Scully意有所指的清了清嗓子。
"怎么，我遗漏了什么吗？"Mulder看向她，不解的问道。
"是的，笨蛋，你漏了我，Mulder，"Scully恼怒的说道。
"你没有邀请我对大会致词--我可以作一篇关于尸检方面的报告。在Quantico，我曾经拿它授过课，记得吗？"
"你可以吗？"Mulder为没有想起这事懊悔的拍击着脑袋。
"对于某些事qíng你也许鞭长莫及，束手无策，但你依旧是我的搭档，"她责备的说道。"我当然乐意效劳。"
Mulder难以置信的望着Scully离去，直到他意识到自己仍需找到至少5名嘉宾来致词。两小时后，比之前更坚定的敲门声响起。Mulder急切的抬头望去，希望看到他的主人，然而当他发现是Doggett探员走进来时，脸上的笑容渐渐褪去。
"有什么可以为你做的吗？"他重新埋首文件，忽视另外一人的存在一般，漠不关心的问道。
"当然，"Doggett回答道。"我打算和Scully外出一天，不知你是否同意？"Mulder猛的合上桌上正在看的文件，愤怒的仇视着眼前的男人，厌恶之qíng溢于言表。
"你要我准许你带Scully外出？"Mulder表示怀疑的问道。这家伙是认真的吗？Scully知道的话没准会吐唾沫的。
"不是的，"Doggett摇了摇头。"我是问这样一来是否会给你带来任何的不便？我待会仍会去征求她的意见，但你对她意义重大，所以我希望咱俩能够友好相处。"
Mulder想了想，然后站起来。向Doggett走去，笔直的看向对方的眼睛深处，然后以一种低沉，有力的声调说道。
这部分由winterhoney翻译
Mulder想了想，然后站起来。向Doggett走去，笔直的看向对方的眼睛深处，然后以一种低沉，有力的声调说道："听我说，探员，我还没有听人说起过你有什么过失--即使是你的前妻对你也十分信任，你所有的同事都很尊敬你，你的朋友都喜欢你，你工作完成的也无可挑剔，事实上，我只找到了一个不喜欢你的人，那就是HermanJ。Rochester，目前他正在纽约监狱里。"
"HermanRochester？"Doggett看起来十分困惑，"你是说我去年追捕的那个人？"
"是的"Mulder点点头，"我相当肯定，他憎恨你，不幸的是，鉴于他是一个双重谋杀犯，你逮捕他倒不是什么坏事。"
"上帝呀，Scully说你无所不知我还不相信！"Doggett震惊了。
"我没你想的那样伟大，你逮捕那个家伙前追踪了他五年，所以说……"Mulder亲切地笑道"去吧，Dogged探员，把Scully约出去，但是有一点你必须清楚，一句话来说就是如果你伤害了她你就死定了！你明白了么？"Mulder一个字一个字十分严肃地说，Doggett的眼睛中闪现着对他的赞赏，Mulder十分满意眼前的男人显然相当重视自己的告诫。
"我对此毫不怀疑"Doggett认真地点头，"你在调查局里没什么朋友不是么？"Doggett担心地询问。
"我没有时间jiāo！"Mulder惊诧他有此疑问并警觉地开始自我防卫。
"那你下班后有没有时间和我去酒吧喝一杯？，我对你的工作模式十分感兴趣。"