银河译站_作者:卿曦(175)

2017-01-07 卿曦

  高S但笑不语。

  尤未脸红如血。

  “老婆,咱们回房吧?”高S贴着尤未耳朵坏笑。

  尤未:“……”

  To be continued……

  ☆、银河系的第093颗星

  第二天高S起了个大早,准备开车送尤未去公司。

  尤未原本就没想让高S送他,昨晚上口头答应也不过是因为他不忍心破坏当时的氛围。

  再加上高婷还在,他去公司加班就算了,高S要是也跟着一起去,留高婷一个人也太尴尬了,再怎么说也远来是客。

  高S显然不管这些,铁了心要跟着一起去。

  高婷倒是无所谓,虽然周末不用工作,但她在上海的朋友也不少,趁着约饭的机会联络联络感qíng,以后生意上总有用得上的时候,所以她根本没尤未想的那么多,善解人意地挥手让他们尽qíng约会去。

  尤未尴尬,解释说是去公司加班不是约会,高婷一脸“我懂的”表qíng,而且尤未特肯定高婷看他的眼神有什么不一样的地方了……该不会真的是昨天听到了吧???

  昨晚高S拗着非要做,尤未就算最终决定留下来了根本也没那个心qíng,况且这屋里还有另外一个大活人,真的挺尴尬的。

  高S这个脸皮厚的才不管这么多,尤未甚至怀疑如果有人围观他会更xing奋……

  结果高S压着人做了一次也就鸣金收兵了,不是他体力不济硬不起来了,而是尤未一点都不热qíng,基本就没给他什么回应,就他一个人卖力地在人身上耸动,身体上慡是慡了,但也挺没无趣的,做|爱就得两个人互动才有意思啊。

  高S一根筋地认为尤未是害怕叫出声音被高婷听到,尽管他对自家墙壁和门板的隔音效果非常有信心,但也只能对尤未的薄脸皮表示理解。

  实际尤未因为什么不想配合滚chuáng单也只有他自己清楚,他也猜到高S会怎么想,但并不打算解释,就这么理解着吧,对谁都好。

  最后高S还是死皮赖脸地跟着去了,论嘴皮子功夫,十个尤未都不够这两姐弟塞牙fèng的。

  周末公司没人,整栋大楼都空dàngdàng的,这还是高S第一次来尤未的公司,有些破旧的商住两用的办公楼,一百平不到的办公室,一看就知道尤未这新东家挺穷的,估计员工也没几个。

  “老婆,你们老板叫什么?”高S随口问道,既然是开翻译公司的,想来应该都听过他高S的大名,要是真的认识,开口让他帮忙照顾照顾尤未应该也不算什么大事儿。

  尤未正把所有注意力都放在正在看的文件上,根本没怎么细想高S话里的意思,下意识地回答道:“赵冬林。”

  高S仔细回想了一下,嘴角慢慢勾了起来:“原来是他啊。”

  尤未赶着把手头的文件检查完了早点jiāo给客户也就没搭理高S,他心知肚明自己做销售最欠的就是口才,所以也就只能另辟蹊径,从把控项目质量入手,这样客户拿到高质量的稿件也会继续和他合作。

  但尤未也知道自己的英文水平有几斤几两,往往翻译部做好给他的稿件,他得花更多的时间去检查,没办法,谁叫他也就英语四级踩线的水准,积累的词汇量太少了,遇到不认识的词儿就得查,这样下来有时候半天时间就耗在检查稿件上面了。

  虽然翻译部的同事都是学语言出身的,论水平可不比他高多了,但也架不住有时候脑抽了就会犯一些低级错误,而往往这些低级错误是客户最不能容忍的,所以尤未觉得从这个点入手来笼络客户的心挺聪明的。

  销售部别的同事都是拿到翻译部做好的稿件就直接jiāo给客户,这样周期是缩短了,但质量上面就不太好说了,也或多或少会影响后续的合作。

  而且,尤未有意想把英语重新抓起来,通过检查稿件的方式可谓一举两得,尽管多gān了活儿但工资并没有因此多个一块两块。

  高S见尤未不说话,正专心致志盯着电脑屏幕,也把脑袋凑了过去。

  看了一会儿,高S那眉头皱得简直能夹死苍蝇:“这都翻的是些什么啊,你们公司的翻译就这水准?”

  一言惊醒梦中人,尤未暗骂自己笨,怎么忘了旁边就有一个大神级的人物?

  抱着虚心求教的态度,尤未把困扰自己的地方指给高S看了:“嗯,确实翻得不怎么样,而且这个地方我老觉得怪怪的,房屋转让用‘transfer’吗?这个词更多表达‘转移’的意思吧?‘换乘’地铁也是这个词。而且这种正规的房屋买卖合同,用词应该更专业一点。那么这里到底用什么词好一点呢?”