银河译站_作者:卿曦(40)

2017-01-07 卿曦

  拖到九点一刻,会议终于正式拉开了帷幕,西装领带的男主持手持话筒宣布进入上午的议程,吵吵嚷嚷的人们也瞬间安静了下来。

  尤未是真真正正第一次参加这种大型的国际论坛,之前Jessie也带他去过几次中小型的同传现场,但基本开场没多久就给打发回公司继续做苦力去了,这次是他进入翻译这个行业以来第一次负责这么大的项目,其实想想心里还是有点小激动的,可是想到这里他又无法避免地想到了高S,毕竟这样的机会是高S给他的,想到高S自然又会想到高S之前对他……

  越想脑子里就越乱,尤未晃了晃脑袋qiáng迫自己清醒一点,然后将全副注意力都放在了这场国际论坛上。

  现在台上讲话的人是此次论坛的另一主办方中国汽车工程学会的代表,没什么特别的,就是一普普通通的老头子,说话还带点东北口音,尤未听了一会儿觉得自己纯种的南方人始终还是不太习惯东北口音,于是就拿起每个座位上都配备好了的接收耳机戴了起来。

  尤未从来没有听过高S的现场同传,自然也很难体会外界对高S同传水准那么高的评价,可是当他把耳机扣头上选好了频道那个男人低沉严谨又磁xing的声音贴着耳朵响起来时他承认自己是有一瞬间的失神的,其实尤未并没怎么听懂高S同传的内容,很多汽车方面的专业名词他更是听得云里雾里,可是这个男人的声音怎么就能那么好听呢发音怎么就能那么贵族呢( ̄ˇ ̄)

  高S同传时的声音跟平常说话时不太一样,他在同传时声音就跟带了魔力似的,很容易把人给带进去,就算你英文一般般听不太懂也会觉着光是听着他的声音都很舒服。

  主办方代表致辞结束之后又是联合主办方的代表上台致辞,这两人的讲话内容都是由高S同传的,尤未戴着耳机非常愉悦地听完了差不多三刻钟内容枯燥无味的演讲,期间眼神无数次不由自主地飘向了同传间里的某个人,由于怕同传过程中出现什么突发的状况,翻译公司的现场负责人都不能坐得离同传间太远。

  接下来是中国汽车技术研究中心汽车技术qíng报研究所的总工发表演讲,主题是对于不混汽车这个行业的人来说内容依旧枯燥的“中国汽车产业发展动态”,尤未戴着耳机一直在中英文两个频道之间无聊地切换来切换去,他突然发现某本很有名的小说里有句矫qíng的话说得真是太对了――如果世界上曾经有那个人出现过,其他人都会变成将就,我不愿意将就。

  因为先听了高S超高水准的同传,再听其他人的同传,那么这个世界上其他人果然都变成了将就,而尤未不愿意让自己的耳朵将就( ̄。 ̄)

  总工的讲话终于结束之后会议正式进入今天圆桌会议的第一个主题――新常态下汽车产业宏观环境变化及汽车产业发展趋势。

  仍旧是某huáng马褂在同传,尤未索xing摘了耳机听现场原声,好不容易挨到第一次圆桌会议结束,总算迎来了二十分钟的Coffee Break,五星级酒店的优点不仅仅在于服务上的优越xing,还体现在各色jīng致可口的茶歇点心。

  平时根本没什么机会来五星级酒店,尤未也有典型小市民的那些心思,主持人一宣布大家可以去会议厅外面享用二十分钟早已准备好的点心和饮料时他就已经在摩拳擦掌了。

  可……尤未没想到的是这个世界上的人小市民总是占绝大多数的,所以当他千辛万苦挤到会议厅门口时悲哀地发现每种点心和饮品旁边都已经在大排长龙了( ̄n ̄)

  正觉失望之际肩膀突然被人从后面轻轻拍了拍,尤未以为是主办方找他,转回身时发现居然是高S。

  “喏,我占据地利优势第一个冲了出来每一样都给你抢到一块儿。”高S端着金边瓷盘望着尤未浅笑,“快吃吧。”

  尤未顿觉被人看穿了心里那点儿不能见光的心思,脸“唰”的一下就红了,想接又不想接,就这么直愣愣地站高S面前红着一张猴子屁股。

  高S是真的觉得好笑,把盘子往尤未面前再递了递,道:“我发现你真容易脸红,该不会你女扮男装的吧?”

  其实高S这话一点讽刺意味儿都没有,纯粹地开玩笑,可尤未这人吧他真的开不太起玩笑,听高S这么一说一心以为高S说他娘呢,尤未一直认为自己虽然不算特别壮那种gay但至少不娘吧,于是羞愤得一张脸更红了几分,自己都能感觉到脸上烧得厉害,他知道自己说不过人家也不能得罪人家,只能轻轻拨开高S往会议厅里钻,那里面现在人少不会丢人现眼。