“是V, X, N对应e,t,a吗？”绘楠在演糙纸上写下这两组字母，思考片刻，打了个响指，“密钥找到了。”
“诶？”我愣了一拍。
绘楠在两组字母之间划上了一个减号，解释道：“两组字母的3个顺差都刚好是R，的确是最简单的Vigene加密，基本可以肯定密钥第一位是R了。先不用管其他的可能，直接按照密钥长度是10个字母的假设，把剩下的密钥也找出来吧。”
之后，按照余1相同的步骤，依次计算出余2、余3、乃至余0qíng况下合并的密文高频字母和数据库里英文文本高频字母的顺差，绘楠和我得到了由10个字母组成的密钥：
Rendezvous
“是个法语词啊，”我摸了摸下巴，这个词还蛮常见的，“ランデブ`，译作相遇吗？好像也不太贴切……应该说是约会。”
绘楠微微皱起眉：“那个词，ランデブ`的原文，法语的念法好奇怪。”
“Rendezvous？”我一时没反应过来，“还好啊，没什么特别的。”
“那个R的发音，”绘楠试着模仿了一下，“不是假名的ラ也不是英文的r。”
“啊，小舌音吗，的确对不会法语的人来说比较困难……”
……不会法语？
大发现！全能jīng英绘楠的致命缺憾！
我心中得意万分，故意模仿绘楠平时的口吻道：“诶？绘楠都不会法语的吗？太懒散了吧。”
我满心期待着把绘楠呛到哑口无言，绘楠却只是怔了一下，侧头望着我，疑惑道：“青浦先生希望我去学吗？”
略为停顿，绘楠的眼神沉淀下来，整个人的气场瞬间变得认真：“只要青浦先生说是，我就去报语言班，一定能在今年内达到跟青浦先生日常会话的水准。”
“等、等一下！”我被绘楠张口就来的计划和突然变得坚定的语气打了个措手不及，“你光是念书就每天学到晚上十点钟，真的有空去上语言班吗？还有啊，语言班很贵的，明明上个月刚刚买了新款滑雪板、已经沦落到找我借钱的程度……”
“时间可以挤占周末，费用可以打工去挣，”绘楠的表qíng一如既往地傲慢，仿佛什么都不重要，只要我答应就可以奋勇直前，“青浦先生只要告诉我，希望我去学法语吗？”
不知不觉间绘楠已经绕过桌子走到我面前了。绘楠本来就比我高，现在更是居高临下地俯瞰着坐在旋转椅里的我，气魄惊人得像领地内的雄狮一样。我都快被绘楠的气势bī到墙角，在令人窒息的气氛中，迫不得已地大喊出声：
“不！”
绘楠露出了果然如此的神qíng。
明明是我被绘楠的演技狠狠耍了一把，不知为何却忽然有了伤害到对方心qíng的负罪感，我郁闷地解释道：“我只是在开玩笑――”
绘楠忽然打断我：“我没有在开玩笑。”
我愕然。
绘楠却好像不想多谈，若无其事地重新问起了密钥的发音：“刚刚那个法语词，青浦先生再念一遍吧。”
“Rendezvous吗？”不知所措的我，下意识按照绘楠的要求重复了发音，随即想起来问题的重点，“先别管那个，刚才――”
“R-endezvous，”绘楠皱眉道，“好像有哪里不对。”
他又重复了几次发音，越发越离谱，我只好打断道：“r-endezvous，r发小舌音，是在喉咙里摩擦发出来的。”
于是话题被顺理成章地转移了。
毕竟是没有接触过的语言，绘楠练习了好一会儿才逐渐掌握了诀窍，其间还发出了类似痰音、颤音和大舌音等诸多怪异的声响。我在旁边笑得乐不可支，突发奇想地问道：“外语是更好的加密方式吗？”
绘楠暂停下小舌音的练习，思索片刻，谨慎地回复道：“不一定，自然语言是有一定规律的，虽然由于语言的不确定xing，这种规律比密文的规律更加模糊，破译也更加困难，但并不是完全无法破解的。”
“真的吗？”我将信将疑，“语言都可以破译的话，翻译官岂不是毫无用武之地了？”
绘楠耸耸肩：“青浦先生知道Google的机器翻译吗？今年4月上线的服务，已经可以做到英文和日文互译了，以后也会开发法语和日文的互译。”