祝老师又说：“陈霭，你看我来美国快一年了，马上就要回国了，还连‘海外搭档’是怎么回事都不知道。你也来了半年了，也是孤家寡人，没个搭档，难道你就不遗憾？”
“我成天忙得昏头昏脑，哪里有时间遗憾 — ”
“唉，我那时叫你搬到我那里跟我合租一套房，你不肯，你看，多好的机会都错过了 — ”
陈霭越听越烦，这个祝老师是怎么回事？怎么说得像是她也有那个意思了呢？
祝老师像没长眼睛一样，看不出自己的话已经激怒了陈霭，继续说道：“你这边的租约早就到期了吧？搬到我那边去吧，我为了你，连 roommate （同屋）都没找，多花一倍租金，我为了什么？”
“我老早就跟你说了，我不会搬你那边去的，一男一女合租一套房，像什么话呀？”
“这就是你老土了，一男一女合租一套房的多得很，你来美国这么久了，还这么不开窍 — ”
陈霭赌气说：“我就是老土，就是不开窍。”
祝老师把手搭在陈霭肩上：“我来帮你开窍 — ”
陈霭正在切菜，突然肩膀上一热，像落了泡狗屎一样难受，惊得连菜刀都扔了：“你gān什么呀？开这种玩笑！我正在切菜啊！你不怕我失手砍到你？ ”
“呵呵呵呵，别吓唬我了，你哪里舍得砍我？你一个人在海外 — 就真的一点也不想？俗话说，女人三十如láng，四十如虎 — ”
“你别瞎说了，怎么说你也是个大学老师，副教授，怎么尽说这些 — 无聊的话？”
“这哪是无聊的话，都是大实话。我知道，女人都是有点 — 矜持的，半推半就嘛 — ”
陈霭拉下脸来，义正词严地说：“祝老师，你是 B 大的，我丈夫也是 B 大的，你夫人也是 B 大的。你 — 说这些话 — 以后怎么 — 面对 — 你自己的夫人 — 还有我的丈夫 — 你们是同事啊！”
“你以为赵亮就那么老实？你怎么知道他在国内没 — 找个临时搭档？”
“那你的意思是你的夫人在国内找了临时搭档，所以你才要在海外找个临时搭档？”
祝老师立即变了脸：“你少给我夫人头上泼污水，我夫人是正派女人，绝对不会gān出这种 — 下作事来！”
陈霭的气不打一处来：“你什么意思？你夫人是正派女人，不会 — 找临时搭档。那你把我当什么人？”
“我把你当什么人？你是什么人，我就把你当什么人。你装什么正经？你要是个正派人，你会背着丈夫搞男人，还脚踏两只船？”
“我 — 我我我 — 怎么脚踏两只船了？”
“你又搞滕非，又搞张凡，你还不是脚踏两只船？哼，你傲个什么？我只不过是排解一下海外生活的寂寞，换在别处，我瞧得起你这种女人？给我都不要！”
陈霭气昏了，一刀砍在砧板上，指着大门说：“你给我滚！现在就滚！”
祝老师也气得发抖：“你这个忘恩负义的女人！你这半年，我帮了多少！你他妈的过河拆桥，叫我滚？反了你了！你现在就给我赔礼道歉，否则的话 — 有你好看的！”
陈霭大声嚷道：“你给我滚出去！不然我 —叫警察了！”
“你还叫警察！几句英语都说不清，人家警察听得懂你在说什么？”
“我—我告到你们 B 大去！”
“你有种去告啊！哼，好笑！我没告你，你还先告我了？你要不信就试试，看谁搞臭谁！”
两人都直着嗓子嚷嚷，陈霭既不知道自己在嚷什么，也听不见对方在嚷什么，就觉得谁的声音低谁就没道理，谁先停下谁就是认输。
嚷了好大一阵，陈霭的头嚷晕了，祝老师还没滚出去。刚好小杜回来撞上，一见是祝老师，立即不问青红皂白加入混战：“滚出去！滚出去！你赖在我家gān什么？”
祝老师调转枪口：“你这个下作女人也来凑热闹？有你好看的！”
小杜也不示弱：“你滚不滚？你不滚，我打 911 报警了！”
“你报什么警？我又没弹你一指甲，又没qiángbào你，哼，你这种脏女人，给钱叫我上我都不会上！”