“小孩刚过来那一阵，语言完全不通，会不会很难受？”
彼得笑着说：“肯定有一点难受，不过听说小孩子虽然语言不通，但都愿意上学。老师会找一个懂中国话的小朋友帮助他，安吉拉经常给新来的中国小孩当向导的，学校还有英语班，为外国人开设的英语班。听说有的小孩在学校半年都不大说话，突然有一天，就说起话来，满口是流利的英语。你不用cao心小孩不会说英语，小孩学一种新语言是很快的，反而是他们的父母，成年人了，很难接受一种新的语言。很多小孩来了一段时间，就觉得自己父母的英语不地道，不愿意他们上自己学校来丢他们面子。所以做父母的还是cao心自己的英语吧。”
“我看安吉拉现在不大说汉语呢，她一口的英语。”
“这里很多小孩都这样，越小过来的，越不肯说汉语，因为小孩成天生活在学校，没有说汉语的环境。海燕留在这里，也主要是为了孩子，因为安吉拉现在回中国去，跟班就很困难了。”
杨红见彼得说起教育孩子一套一套的，就大着胆子问：“你跟梅拉蒂有没有孩子？”
彼得一下就沉了下去：“没有，要是有，我还是这个样子？早就飞起来了。有一段时间努力做人，可是天不作美，”停了一会儿，又打起jīng神说，“要不怎么人人都说做人难呢。三十而立，过了三十了，可是没有儿女立起来，惭愧惭愧。”
杨红笑着说：“难怪刚才别人误以为你是安吉拉的爹的时候，你一点都不解释呢。”
“那不是因为别人把你当妈咪吗？”
看杨红一下红了脸不说话，彼得笑着说，“知道有了我这一句，你就要仓皇逃窜了。想不到你还是这么容易红脸，现在的人，都是这样信口开河的，你要这样容易红脸，那你的日子太难过了。”
回到家，杨红给大姑妈发了个电邮，问她找工作的事进行得怎么样了，说你也帮我留个心，我今天去一家中学看了看，条件不错，我也有点想留在这里了，不为别的，只为了我的儿子。
第十二章（上）
1
杨红生日那天，系里为她搞了一个小小的庆祝。卡森教授，他的博士生，实验室的技术员等都送了点小玩意儿，虽然只是几美元的小东西，但别人打听到了自己的生日并且记住了，还是让杨红非常高兴的，这些年来，她还是第一次这么风光。
大姑妈发了个电邮，说丈夫和女儿都办好签证了，你也放心地让丈夫儿子一起去签吧，咱们J省签证好办。今天是你的生日，这就算是我的一份贺礼吧。又说，我在D大工作网页上看到一个很适合你的工作，你先看看，如果合适，就把简历电邮给我，我帮你jiāo到人事处去。
周宁也破天荒地寄了一张电子生日卡祝杨红生日快乐，选的是一束红玫瑰，“我爱你”三个词温柔体贴地慢慢从背景中钻出来，音乐也深qíng款款的。不过杨红不感动，这完全是那个“故乡的云”培养出来的，不是跟她搞那段十年之痒，周宁哪知道这份酸？况且电子卡一分钱不花，想送多少张送多少张。节日生日不为杨红花钱是周宁的一贯风格，日子他还是记得，但每次都说“就把我送给你了”，那意思就是本来不做爱的，做一次就算礼物；本来就做的，就再做一次算是礼物。
彼得自己没送杨红什么，但当杨红跟班上课的时候，全班师生为她用汉语唱了生日快乐的歌，又集体送给她一张生日卡，上面有每个学生的中文签名，有的态度认真，但写得歪歪扭扭；有的还没学会走，就在想飞，思谋着写得龙飞凤舞，结果写得鬼画桃符。彼得也在上面留了言，说“感谢你对我的帮助”，杨红知道他在引用她的语言，因为在口语班的时候，杨红在全班同学送给他的卡上就写了这句，而别人写的都是诸如“嘴huáng心不huáng，好色不好yín”、“忘记你我做不到”之类的，结果杨红的留言被全班评为“最搞笑留言”。
海燕送了杨红一套化妆品，说以后找工作面谈什么的用得上。海燕是带着杨红到购物中心里去买的，因为她认识那家永恒之美美容店的老板萨拉，说萨拉以前是北大哲学系美学专业的硕士，研究马克思主义美学。到美国一二十年了，早已不搞美学，搞美容去了，开了连锁美容店，每周只有一天在购物中心里露面。萨拉快五十岁了，但保养加健身，看上去也就三十多岁，是自家店里的活招牌。她不光做生意，还宣传她的美容理论，算得上马克思主义美学与资本主义美容的有机结合。