“你可不能学那些人，你得好好学英语，争取尽快把托福考过，在美国读学位。咱们家里都不是大款，没那些钱打水漂的。”
“我知道。”
但他发现云珠的英语不是一般的差，如果让她说几句英语，听上去还像模像样的，貌似比他的英语还好。但一说到语法啊，词汇啊，那就差多了。他很着急，这样下去得读多少学期的语言学校啊？一学期五千多，一年就是一万多，他省吃俭用外加周末打工，刚好够她的学费和两个人的生活费，如果她要买点儿什么名牌，或者两边家里出点儿事，他就惨了。但他不敢bī她太狠，知道学习这事也不是bī得出来的，学语言需要时间，尤其是词汇，不日积月累，就到不了那个数量级。
他对格蕾丝说到自己的担心：“云珠太贪玩了，在家从来不摸书，你以后别陪她玩了。”
“她跑来找我玩，难道我把她轰出去？”
“你就说你有事。”
她呵呵笑起来：“你拿她没办法了，就让我做恶人？我告诉你，如果她不想学习，我陪不陪她玩，她都不会学习的。”
“那怎么办？总不能读一辈子语言学校吧？”
“你放心，她不会读一辈子语言学校的。她根本没有读学位的打算，这个语言学校顶多念个一两个学期，肯定就不会再念了。”
“又不读学位，又不念语言学校，那她gān吗呢？”
“跟你结婚生子做家庭主妇喽。”
他仔细想想，觉得那倒也不坏，也就不为云珠的学习担心了。
有一天云珠对他说：“明天周末了，我跟格蕾丝去酒吧玩，行不行？”
“去那gān什么？融入美国黑社会？”
“又老土了吧？我们去的是高级酒吧，不是黑社会打架闹事的那种酒吧。”
他跑去向格蕾丝求证：“云珠说你要带她去酒吧？”
“不是我要带她去，是她要我带她去，说了很多次了，我只好叫她去问你。”
“你都答应她了，还问我gān什么？”
“我也没全答应，如果你不同意，我就不带她去。”
他有点儿别扭：“她又不是小孩子，我有什么权利不同意？”
“你要不放心，就跟我们一起去吧。”
云珠马上提要求：“你跟我们一起去可以，但你不要说是我的男友，我们要装作不认识的样子。”
他很不开心：“为什么？”
“单身女生在酒吧才会有人帮忙买酒啊，带个男朋友，还有谁给你买酒？”
“我给你买不行吗？”
“那多亏本啊！自己掏钱买酒喝，谁还跑那里去？明知道那里的酒比外面贵十倍。”
“那我还是不去吧，不然我还得给别的女生买酒。”
云珠立即嚷起来：“不许你给别的女生买酒！”
“那你怎么允许别的男人给你买酒呢？”
“我……我那是赚了，你给别的女生买酒就是赔了。”
“那我就一个人在那里傻坐？”
“你又不是女生，你一个人在那里傻坐怕什么？”
“我总得给自己买杯酒吧？如果我空坐那里，人家不把我赶出去了？”
“我不要你去了，你就待家里，我和格蕾丝姐姐去。”
他想到有格蕾丝在旁边，应该不会有什么事，就答应了：“你们去吧，我不去了，我要做实验。格蕾丝，我就把她jiāo给你了，你帮我盯着点儿。”
格蕾丝笑着摆手：“她一个大活人，我盯得住？到时候我自己都喝得人事不省了，哪里还顾得上她？”
“如果你们两个都喝醉了，谁来开车？”
云珠说：“她吓唬你的，我们不会喝醉的，只是去开开眼界。”
格蕾丝说：“你怕我们喝醉了不能开车，那你做我们的司机吧，送我们去，接我们回来，如果你要待那里等我们，也行。”
他怕她们真的喝醉了被人占便宜，或者开车出事，便说：“我跟你们去吧。”
格蕾丝说：“行，不过你得打扮一下，那酒吧档次不低的，你穿沃尔玛的衣服可不行。”
他又退缩了：“我只有沃尔玛的衣服，要么就是国内地摊上买的衣服，要是你们觉得我不够档次，那我还是不去了吧。”