请在这里等我_作者:沈南汐(50)

2016-09-28 沈南汐 生子文

  童童呆呆地看着电视上一身便装的身影,忘记了吃饭。

  林子叶端着碗进门,扫了一眼电视,回身对童童说,没事儿别总闷在家里,走出和同学走走,放假了总要玩几天。

  童童答应着,随手漫不经心地换到电影台,在播一部根据著名童话改编的电影《夏洛特的网》。

  这只是一个关于一只猪和蜘蛛的故事,也是一部经典童年记忆中鲜活的声画体验。夏洛在短暂的一生里,用尽心血帮助她谷仓里的朋友小猪威伯免遭农场主的屠宰,直到她生命的最后一刻她还为此做着努力。

  童童用手机上了QQ,发现以璨的QQ果然在线。

  她问:姐,你是否还记得我们小时候看过的那部《夏洛的网》?

  以璨:记得。后来吴奶奶还送了我们一本英文版的。

  童童:我刚刚看了《夏洛特的网》这部片子。

  以璨:哭了?

  童童:嗯,姐,回家过年吧!

  以璨:别动摇军心!一群就要过独木桥的崽子们等着你老姐我拯救呢!

  童童:我想你!

  以璨:宝贝儿,我也会用尽我的一生来为你编织一张网,一张夏洛特的网。我爱你。

  刹那间童童泪流满面。

  那样大线条的人,能说出这种细腻的话来,怎能相信她不爱?

  童童在翻译公司做的顺手,接的活儿档次也渐高了起来,还有三天就过年了,经理打来电话居然问她是否愿意接一个法国旅游团,这让童童喜出望外,接团的报酬会高出很多。

  翻译公司经理的朋友是市外办的人,市里旅游文化节期间突然来了大批法语国家的客人,翻译不够,和经理借人用,经理推荐了童童。

  拿到了联系人电话,童童去面试,那人一见童童像是高中没毕业,便没好气地用法语大声和她说,我需要的是口语翻译,不是让你来参加高中生语言大赛。

  童童马上用法语接了上去说:“先生,我就是来应聘做翻译的,你没有弄清qíng况就下定义是否武断了些?”

  那人听到童童的话先是一愣,马上软了下来,仍是谨慎地用法语问了她的qíng况后,欣喜地同意她独立带团。

  这个旅游团成员人不是很多,只有二十几位,但全部是七十岁以上的法国老人。童童在腊月二十九和市政府负责接待部门的人一起去机场接了这个团,就一直和他们吃住在金帝酒店。

  这些老人都是很有身份地位的,想趁中国的chūn节期间,来B市体会中国的chūn节文化的。到达B市的下午,导游又带他们去参观了B市的两个历史古迹,第二天就是大年三十了。

  三十的上午,按着日程带客人去了市内最大的市场休验中国的过年购物文化;下午去B市近郊的农家看贴chūn联挂红灯笼,并走访了几户农家,感受中国新农村的变化;晚上要在下塌的酒店包饺子联欢,一起吃年夜饭放pào仗等。

  童童在接团之前来B市的历史文化进行了系统的整理,提前做了文案,因此和导游配合的很好,翻译起来基本没什么因难,并加上了自己对B市历史文化的理解。难得的是,这些老人们对童童特别喜爱,他们亲昵地称她为“小女孩”。

  晚上的年夜饭吃中餐,酒店出了两位大厨,但是为了照顾法国客人的口味和习惯,还有一位法式厨师,针对法国客人的口味儿加以改良。童童一边包饺子一边给他们讲解饺子的来历和华人吃年夜饭的风俗习惯,引起了老人们的极大兴趣。一时间笑语喧华,热闹非凡。席间喝的是B市出产的米酒。法国人的热qíng和làng漫让他们即使在大年三十也不忘记轻歌曼舞,最后连酒店的老总和大厨也无一例外都手舞足蹈了起来。

  老人们年岁大了不能休息的太晚,童童回到房间刚过十点,她喝了两杯米酒,有点头晕,便想洗个澡再给妈妈打电话。刚洗好了澡出来,手机便响了起来,她一看那闪烁着的名子便愣住了。

  “叔叔?”

  “嗯,下楼。”

  童童想了半分钟才明白他是在酒店外面等她。

  匆匆穿上衣服跑到楼下大堂,看到石头在等她。见她跑下来,石头向她点了下头,领着她走到停车场,车子不是他公务坐的那辆奥迪,而是以前那辆宝马。石头帮她打开副驾驶那边的门,她看到陈晋南正坐在车里,石头替她关好了车门便驶了出去。

  童童自上车就没有说话,她有些疲惫地把头靠在了车门上。车窗外,街道上两侧的树上挂满了粉红色的霓虹灯,远远望去,像两排盛开的桃花,有的店家的门口悬着大大的红灯,一排喜气洋洋。