“车上有毒品吗?”艾伦问。
“这我可不清楚，它的前一位主人是个瘾君子，再前一位有轻微精神病，受刺激时会全身抽搐。我已经扫过一遍了，没什麽问题，但是难保会有什麽不起眼的小东西落下。”
“要是碰到临检怎麽办?”
“用力踩油门。”安东尼难以置信地说，“你为什麽会问这种问题，好像你是个有身份的人似的，你根本没有驾照，对警车应该敬而远之。”
艾伦不想继续讨论这个问题。“你的车在哪?”
“後面。”安东尼竖起麽指往小店後门指了一下，“左边数第二辆，蓝色的。”
蓝色的车，车前盖上画著一只面目狰狞的小熊。谁会开这样的车?艾伦晃了一下车钥匙，当他准备开锁时，发现露比已经打开车门坐了进去，车子根本没上锁。朱蒂和黑大个也坐进来，每个人都盯著他看，好像在等待信号立刻出发去狂欢。艾伦很久没有和这麽多人在同一辆车里，几小时前他们还素不相识，如今却像一个关系密切的组合，在深夜进行一次不为人知的隐秘行动。
艾伦关上车门，开始努力适应这种团队集体行动，他独来独往的时间太长了，对目的地的概念不过是躲避警车後停下来的安全地点。露比说：“你没有驾照。”
“是的，我没有。”
“身份证呢?”
“也没有。”
“个人保障卡。”
“你想知道什麽?”艾伦检查著驾驶座的下面，安东尼的每一辆车都有秘密，随手一摸就可能发现不合常理之处。为了避免突发状况，他决定先把每个角落都翻个遍。
露比说：“我想知道你到底有多少东西能用。”
“我什麽都没有，福利、保障、选举，什麽好事都轮不到我。”流浪汉和小偷至少还有过去，他却只有一个空壳。露比看看他的侧面，不是姑娘们遮遮掩掩的那种偷看，而是目不斜视地打量他。艾伦在安东尼的车里翻箱倒柜时，露比已经用目光把他全身都翻了一遍。
“你为什麽想当杀手?”
“不清楚。”艾伦对这个问题没什麽合理答案。露比又仔细瞧了瞧他，终於忍不住把心里话全倒出来。“你可以当个演员，会接吻吗?不会也没关系，他们只要求你会翻滚就行了。大多数时候在床上翻，有时也在沙漠和树林里，应该会给你安排一个胸部有弹性的搭档，防止翻滚时受伤。拍电影的都是些天真的家夥，往假血里加甜味剂，开枪从来不考虑後坐力。”
“为什麽要考虑这些?反正又不是真的。”艾伦故意装傻，“什麽是後坐力?”
“你从不看电影吗?”
“从不。”他连书都不看，唯一有兴趣浏览的是安东尼放在柜台上的枪械周刊。
露比的心中一片愁云惨雾，这是他有生以来第一次感到後悔莫及，真不该一时冲动答应合夥，要是刚才坚持己见，现在就不必坐在瘾君子和精神病人待过的车里考虑如何对狼孩解释什麽是动量守恒了。
“你最好多看看电影，实在不行，卡通片也行。”露比把车窗关上，隔绝了冷空气，他的呼吸在窗玻璃上形成一道白雾。
“卡通片和杀人有什麽关联?”
“没有关联，实际上卡通片和任何事情都没有关联，但是我发现你脑袋空空，随便装点什麽进去吧，我不想一靠近就听到你脑子里发出的回音。”露比不客气地说，“你需要增长见闻，多一点常识。”
“请问见闻、常识，这些和杀人又有什麽关联?”
“见闻使你极富创造力，常识阻止你犯傻。有了这两样，下次你就不会再用锤子杀人了。”
“锤子很好。”艾伦为朴实无华的凶器辩解，“它解决问题很快，而且没有噪音。”
露比泄气地转头看窗外，朱蒂趴在车座的靠背上问：“我们去哪?”有人敲了敲车窗，露比把窗户放下来，安东尼尽量弯腰以配合车窗的高度，他问：“为什麽还不走，快走。”
“我想起一件事。”露比说，“既然我们现在是一夥的，我希望这次能断得干净点。除了凶器和车，别忘了还有杀人现场的痕迹，好杀手和好政客一样，不能有污点。”他回过头来问艾伦：“你碰过什麽东西?”