露比说：“这不关你的事。”
“那个见义勇为的人是谁?”
朱蒂说：“你真是个烂人。”
露比对她报以赞赏的一笑，似乎在说，干得好。
艾伦不明白两人之间又有什麽秘密约定，他很快又回到主题，示意露比解释一下受伤的原因。
“你是想对和你无关的事追根问底，还是想听听新委托的内容?”
“如果一定要我选，我会选前一个。”艾伦在对面坐下，金钱解决了他的生活问题，没有了後顾之忧，他在面对合夥人时就不再那麽沈不住气了。
露比看著他，过了一会儿说：“这个任务很简单，对方只是个街头混混，没有任何背景庞大的人幕後支持，他本人也没有特长，最多只是力气大。非常典型的头脑简单四肢发达。”
艾伦疑惑地说：“让我看看资料，我还以为你不喜欢小买卖。这个委托能有多少钱?”
“等你看完再说。”
露比把薄薄的两张纸送到他手里，上面的内容非常少，艾伦说：“埃文.塞西尔，完全是个无赖，真的有人愿意花钱要他的命?雇主是谁。”
“为什麽你总喜欢打听雇主是谁。”
“为什麽你总喜欢瞒著我?”艾伦说，“知道真相有助於我完成任务，我不喜欢被蒙在鼓里的感觉。”
“这倒是。”露比说，“毕竟你还算是个有脑子的人。我给你一万怎麽样，这个任务很容易。”
“你?”艾伦对他的坦白感到有点意外，“你是说这个任务的委托人是你?”
他哑然失笑：“这算什麽?我为什麽要替你去杀人。”
“因为我给你报酬。”露比说，“与其找别人，不如给你。肥水不流外人田。”艾伦不止一次听露比把他归入“自己人”的队伍，但是在他前面好像总有很多人，连昆廷都可能比他靠前，比他知道更多内幕。
“你为什麽要杀他，给我一个值得信服的理由。”
露比没有立刻开口，而是思考了一下，神情足以使艾伦相信他在迅速编织一个完美无缺的谎言。他有足够能力做到这点，让人明知他在撒谎却找不出任何破绽和漏洞来反驳。
艾伦正等著他的答案，露比却忽然开口了。
他说：“我们过去有点过节。”
“什麽样的?”艾伦紧追不放，对於露比的过去他也很好奇。
“你为什麽不自己去问他。”露比说，“即使我现在告诉你，你在动手前也会再问他一次，因为你对自己的过去闭口不谈，对别人的过去却像个优秀的矿工一样卖力。要是你同意，我会给你一万，这只是给你的奖励，并不是他本人的价值。这次我允许你用锤子。”
艾伦盯著他的脸看了一会儿，似乎觉得他有点陌生。说实话，他对露比的印象始终不算上佳，认为他不只是自以为绝顶聪明，而且有一种自我孤立的癖好，不屑与他人为伍，好像别人都是工具。艾伦有时会觉得在露比眼中，自己可能和一把质地坚硬，用起来顺手的锤子也没什麽太大分别，然而此时此刻，他忽然有了不一样的想法。
露比提到了一个让他惊讶的词──“过去”。这个词使他们的距离一下缩短了，成了可以面对面交谈的对象，而不是使用者和工具的关系。
每个人都有过去，过去是一段雾气氤氲的林间小路，当人们回首时，能够看到的东西很少，迷雾是时间制造出来的屏障，如果有人想回到过去，就会迷失会找不到出路，会变得疯疯癫癫。那里可能是有好东西的，但能做的终究只有回忆。
艾伦知道自己背後的小路上有些什麽，并不是令人怀念之物。他发现露比的小路上也有黑影重重，接著，两条路合在了一起，他们站在Y型的路口上互相看著对方。
“一万总比没有好。真的可以用锤子?”
“只要你乐意。”
艾伦收拾起手边的资料，又再仔细阅读了一遍，记住所有内容。他没有把东西带走，而是全留在了桌上。
“晚上我再过来。”
“你为什麽答应得这麽爽快?”露比问。
“没什麽，既然我们开始走同一条路，总要把後面追来的野兽料理干净，这样才能走得远一点。”