露比说：“他对女士一直很温柔。”
“这是个好习惯。”奥斯卡找了张椅子坐下，他一直在看著露比，忽然非常唐突直接了当地问：“你是女人吗?”
“不完全是。”露比说，“从生理上说，应该算男人。”
“整过容?”
“女人的这部分。”露比毫不介意地指著胸口说，“这里。”
“难以想象，White Falcon的中介人会是这样。”
“在没见到我之前，你想象中的露比.特罗西是怎样的人?”
“一个精明厉害的女人，长得像像比萨.里昂，或者穿皮衣和高跟鞋，黑发，看起来有点可怕。”
露比微微一笑，也可能并没有笑，只是嘴角动了一下。他说：“女子健美冠军加上SM女王?想象力很丰富。”他站起来从酒柜里倒了两杯威士忌，把其中一杯递给奥斯卡。“16岁之前因为长相而惹了不少麻烦，干脆做了个小手术，这样就顺理成章了。”
“女性形象确实更适合你。”
“我也喜欢当个男人。”露比凑近到奥斯卡眼前，望著他，压低了的声音说，“我两样都行，别告诉朱蒂我们喝酒的事，她会吃醋的。”
“我不告诉她。”奥斯卡向後退了退，让自己离露比远一些。他说：“我们赶快进入正题，露比。关於艾伦.斯科特，就是那位被称为白猎鹰的杀手，希望你能告诉我他的下落。”
“你要杀什麽人吗?”
“不，没有。”奥斯卡说。
“那我无法帮你，我只为他介绍委托人。不管你是崇拜者还是仇敌，别想从我这里得到任何消息。中介人也有职业操守，我们的合作关系一直如履薄冰，我可不想被他打穿头骨。”
奥斯卡说：“那麽我只问一个问题。这一个星期来，你有过他的任何消息吗?我保证你没有，你找不到他了。艾伦.斯科特失踪了，如果他永远失踪，你的生意就完了。”
露比看著他问：“你是谁?”
“奥斯卡.塞缪尔，一名普通警员。”亚瑟告诫过他不要透露身份，但现在不是兜圈子的时候，奥斯卡决定采取一些违背执法者规范的手段。
露比说：“你知道警官深入这里的後果吗?”
“会有两个选择。同流合污或者被杀掉。”奥斯卡说，“我准备好了。”
“同流合污是什麽意思?”露比说，“这是你自己出的选择题，我并没有给你选项。”
“是我用词不当，别再玩文字游戏，来点实际的。”
“我也不喜欢文字游戏。昆廷，你进来，这位警官先生要和你玩动作游戏。”
黑人打手就像一座巨塔一样弯腰走进来。他一言不发地过去抓住奥斯卡的肩膀，把他从椅子上拉起来，铁锤般的巨拳直接向他的脸颊挥去。奥斯卡低头躲过这一击，右拳穿过昆廷的双臂直击他的下巴。这一拳正中目标，但是击中的感觉却像打在坚硬的墙壁上一样。昆廷的头部往上一扬，很快恢复正常，而他挥出的重拳却落在奥斯卡的腹部。警官向後飞出，撞在酒柜上。奥斯卡撞碎了很多酒瓶和玻璃杯，落地时简直不相信自己仅仅只是挨了一拳，还以为是被炮弹击中了。昆廷过来想把他从地上拖起，奥斯卡费力往旁边滚。他抬起腿往昆廷双腿间猛力一踢，昆廷发出一声沈闷的痛呼，整个人弯了下来。
好机会。奥斯卡强忍腹痛，手肘扣住昆廷的脖子，往墙壁上撞。昆廷怒吼著双手从背後紧箍他的胸膛，几乎使他的肺部炸裂了。他们同时摔在地上，奥斯卡用尽全力压住他，挥拳痛击他的脸颊。
“停止。”露比用一支消音枪顶住他的後脑说，“你把这里搞得一团糟，我的收藏品全毁了。这样还想要要我合作，简直是天方夜谭。”
“还是担心一下你以後的生活吧。现在来做我的选择题，开枪，或者回答问题。”
露比转到他面前，奥斯卡因为剧烈争斗而汗水淋漓的脸上带著无畏的神情。
“你猜对了。”露比说，“五天前我就没有再收到过有关艾伦的任何消息。这是以前绝不会发生的事情，不管他到什麽危险的地方执行任务，我都能清楚他的动向，用只有我们自己知道的方式沟通，必要时提供支援。他有时也会不通过我自己接买卖，但我们一向合作无间，令人们生活中的‘烦恼’消失。”