“好吧，我也没问题了。”艾伦把小斯比尔特抱起来，对麦克说，“我们该走了。”
“不多坐一会儿吗?”
“多坐一会儿也不会有好事发生。”
麦克站了起来，这时朱蒂从门外进来，脸上的神情更像是兴师问罪。
“究竟是你们中的谁惹来的麻烦。”她的目光从所有人脸上一扫而过。露比问：“出了什麽事?有什麽麻烦昆廷不能解决?”
“昆廷可以解决所有麻烦，只有这个不行。”朱蒂说，“店里来了个怪人，要找白猎鹰，有一张这次委托人的卡片。我猜他是捡来或者偷来的，那倒不是很重要。他只叫得出艾伦的名字，但说更想见另外两个。”
艾伦和麦克面面相觑。
“会是谁?”
“不知道。”
露比的眉头皱紧了，似乎终於想起有个大麻烦没解决。
“我知道是谁。”他说，“他不肯走难道不会赶他走吗?”
“试过了。”朱蒂说，“昆廷把他揍了一顿，鼻青脸肿，他还是坚持要见你们，总不能真的把他打死啊。”
“为什麽不让昆廷把他打晕，扔到後面的巷子里去。”
“为什麽不?因为他说只要他醒了就会回来，要是你们不肯见他，他每天都来。”
“上帝。”艾伦说，“我也知道他是谁了。”
麦克同意他的看法：“狄恩。”
“把他打晕，藏在後备箱里卖给泰国人。”
“这样你永远吃不下泰国菜了。”
“不管怎样，我们先离开为妙。”
朱蒂拦住他的去路：“如果你真想一走了之，就把迷你留下。”
“它是我的。”
“你连一天都没照看过。”
“从今天开始我照看它一生。”
露比还是倒了杯酒递给麦克：“喝吧。”
麦克接在手中：“一杯酒不能让人醉倒。”
“但可以让你暖洋洋的。”露比在酒杯後微笑，“然後就会让你有家的感觉。”
他和麦克互相碰杯，清脆的声音，一饮而尽。
The End
By dnax
2012.1.5