露比一把推开他，克洛萨微笑著说：“如果你愿意，我可以帮助你。”
“你对我说了两次帮助。”露比一边说，一边整理著被他撩起到腿根上的裙子，抚平上面的褶皱，“现在我看起来已经沦落到需要出卖肉体换取情报的地步吗?”
“当然不是。”克洛萨说，他的眼睛里含著“但是”这个词──但是很快就会到了，那个时刻也不会太遥远。他从口袋里摸出一张名片，上面写著一个市中心高楼大厦的地址。“你可以在这里找到我，如果你改变主意的话，我随时欢迎。”这的确是个致命诱惑，克洛萨既喜欢美丽的女人，也经常玩一些同性恋游戏，如果有可能，露比将是个完美对象，他高傲、目中无人，如今快走投无路了，让他在床上低声下气地恳求帮助会多麽令人兴奋。
克洛萨把名片塞进露比的衬衣里，对他做了个打电话的手势，然後信心十足地离开了。
露比继续刚才没有走完的路，好像什麽事都没有发生过，他穿过街道，走过一条小路，拿出那张还带著香水味的名片，把它扔进一家性病诊所门外的信箱。
第9章 .永远守口如瓶
他为自己倒了一杯顶级品质的朗姆酒，躺在一张肮脏陈旧的弹簧床上，喝一口酒，开始望著头顶黑乎乎的天花板发呆。一年中，大约有三到四个月的时间，他会一个人在这里度过，并不是因为喜欢，而是安全。
弹簧床在这里放了很久，时间使它光亮的边缘日益模糊，和昏暗的地窖融为一体。现在它看起来一点也不突兀，铺著一块防潮布，再铺上一条旧毯子，一个还算柔软的羽毛枕头边放著块手表。床头的架子上有几本书，一部老式电话和一台6英寸黑白电视机，金属床栏上夹著盏可调节光线的节能灯。
这里叫做酒窖，但是除了他玩扑克赢来的朗姆酒外，四周看不到一瓶酒，也没有藏酒的架子和木桶。一道带密码锁的玻璃门隔开地下室中的两个房间，玻璃门後还有扇沈重的金属门，门上有个手掌大小的窥口。无聊时，他会打开玻璃门，整个人趴在金属门上，把鼻子伸进那个窥口用力吸气。
他喜欢里面的味道，防锈的枪油味，金属门後是个冷冰冰的仓库，堆满各种武器。
今天他的鼻子不太灵，傍晚突然而至的寒流让他有些感冒。喝了一杯酒後，他开始犯困，在床上翻了个身，听著旧弹簧因为受到挤压而发出的咯吱声，半梦半醒之际，他被一阵电话声惊醒，从床上弹坐起来。可是并没有铃声，他做了个梦，这个梦令他想起白天的一次短暂通话。
──我想知道你是不是还活著。
他苦恼地抱著额头，尽管在这个真假难辨的行当里，友情像纸片一样薄，但人总是免不了有几个朋友。空酒杯放在床边的木箱上，他伸手去拿还剩下半瓶的酒，打算借助酒精的效力多睡一会儿，这时头顶传来一阵脚步声。
他紧张地瞪大眼睛，目光向上扫去，似乎想透过黑色的天花板看清谁在四处走动。过了几分锺，脚步声走向另一边，也许是卡罗尔太太起来上厕所。可能吗?她可不会半夜穿著皮鞋到处走。脚步声消失在军火库的上方，随後传来一声巨响，他飞快地打开密码锁，穿过玻璃门，往金属门上的窥口望去，仓库的天花板破了个拳头大小的洞，一个黑色的小包裹从破洞中悬挂下来，包裹上用银色胶带粘著一个计时器，红色数字正安静地跳动著。
29，28，27……
他立刻明白这意味著什麽，飞快转头往出口奔去，但是突然间供电中断了，停电使玻璃门的密码锁正在重启备用电池。他用力拍打玻璃，为了防止发生意外，玻璃门是由两块1.5英寸厚的隔火玻璃做成的，光靠手臂和大腿的撞击只能发出一些沈闷的砰砰声。
他绝望地靠在门上，透过窥口望著跳动的数字。
3，2，1，归零。
爆炸震醒了整条街的人。
第10章 .白兰地与凶杀案
诺曼.阿尔伯特警官正在生气地整理桌上的文件：一宗两百元的街头盗窃案，一件儿童走失案(粗心的母亲忘了把孩子丢在哪，六小时後警方在商场的儿童乐园里找到了他)，还有一宗家庭暴力案，为了谁去遛狗，妻子将丈夫打得头破血流。
剩下的十几个案子里没有一个能让诺曼集中精力，他气呼呼地用宽厚粗糙的大手把一些纸屑和订书针扫到手心，再把它们放进垃圾桶，这时奥斯卡闯了进来。