“我是一个杀人犯。”希尔德说，他没有用杀手这个词，而将自己的行为归入了十恶不赦的罪犯之列。
“每天晚上我都会梦见死去的人。不只是我的弟弟丹尼尔，那些被查德·亨德里克杀害的孩子，查德本人，每一个委托任务的目标，还有流浪汉酷克……”
“酷克?”
“还记得在瑞贝克和波特里餐馆门口遇到的那个酒鬼吗?”希尔德的语调不像是帮助他们回忆，而是自己在回忆犯下的罪行。“酷克就是那个酒鬼的朋友，想必你们已经知道猎狐人肖恩·坎宁没有死，死在你们面前的只不过是个替身。”
“我听肖恩说了，替身是个流浪汉，就是你说的这个酷克?”艾伦回想了一下那天开车出去采购时遇到的冒失鬼，“罗德尼到底是怎么让他分毫不差地撞上我们的车。”
“我不太清楚，但他请酷克喝了酒，对他说了些什么。这也不难猜对吗?一个整天在街上骗钱度日的流浪汉，谁都知道怎么让他照样办事。”
“兴许罗德尼对他说我们开的这辆车有好钱赚，只要想办法让我们停车就行。”
“结果他就送掉了性命，他的流浪汉朋友可能在我们一起离开餐馆时认出了我……也可能只是喝多了说的胡话，可罗德尼连他也杀了。而我，在警局的档案里消掉了酷克的记录，让波比查不到和他相关的档案。”
沉默。
麦克把狙击枪放在墙边，关上门。他走进别墅上楼时，罗德尼的手下都不见了，或许是在没得到更多命令之前不打算轻举妄动，但新的命令不会再有了。
麦克看着坐在椅子上的希尔德，希尔德也看着他。
“你好。”希尔德露出一个心酸的微笑，“抱歉，今天我也没有带书来。”
第65章 午夜
“没关系。”麦克说。
“你看起来好像一点都不意外。”
“我意外过，是你不在的时候。我在邓肯家族的别墅废墟里捡到一张碎纸片。”
“碎纸片?”
“上面还留着半个钢印，你知道那是什么吗?”
希尔德想了想说：“是档案。”
“或许是你从警局档案室里带出来的，那些档案被翻过太多次，经过很多人的手，偶尔是会掉下一个角什么的，又不小心粘在身上。可不管怎么样，这纸片都不该出现在邓肯家的院子里。”
“难道没有可能是警方调查时留下的?”
“它在一块玻璃下面。那天经过我身边的不是罗德尼，是你对吗?罗德尼可以杀了我，你阻止了他。”
“我们另外再约个时间吧。”希尔德说，“但是最好晚一点。”
“最近你会很忙?”
“是的，恐怕有很多年都要去忙同一件事。”希尔德往房间四面的墙壁望去，但唯一的挂钟已经在刚才子弹横飞的乱战中被打坏了，此刻正艰难地抖动着秒针，却始终无法向前走上一步。
“现在几点了?”
“离午夜还有十分钟。”
“我们还可以聊一会儿，然后你们就离开吧。”
“你怎么办?”麦克问。
“我是警察，你忘了吗?”
麦克当然没忘，艾伦也没有，但他们都不晓得希尔德要如何解释别墅里发生的这一切，即使他是警察，这个故事也不容易编。
“我在走进这个房间之前打电话给一位名叫迪夫·戴维特的警官，他是波比的生前好友，我请求他在十二点到达这里，现在也许他已经在路上了。”
“你要怎么解释?黑帮火并，你正好路过?”
“不是解释，是讲述，告诉他一切。”
“一切。”艾伦吸了口气，“包括波比·瑞普利警官的死因吗?”
“包括所有的一切。”
“也包括我们?”
“当然。”
“这可不是好主意。”
希尔德朝他笑了笑，但艾伦看得出来，此刻无论他的表情如何，都无法取代那种深深的心如死灰的悲伤。他说：“我只是讲述一切，你们可以离开啊。”
麦克望着他：“你已经想通了。”
“我不知道，也许吧，要是想不通还可以慢慢想，时间多得很。”