“这怎么可能。”狄恩坚定地说，“露比不会做这种事。”
“我不是说露比，我是说你。别以为我不知道你整天色眯眯地偷看他。”
“我没有啊!”狄恩难以置信地说。
“还色眯眯地偷看麦克。”朱蒂说，“倒是不怎么看艾伦，大概他是唯一会狠狠揍你一拳的人吧。”
狄恩的脸涨红了，不知道是不是朱蒂的话说中了他的心事。
他说：“我先去把店门打开。”
“等一下开，让我先看完。”
朱蒂非常认真地把每一张废纸都看了一遍，然后满足了，狄恩觉得她应该没发现什么有问题的内容。
不知道为什么，他竟然会松了口气。
朱蒂把纸条重新揉成一团，放进袋子里交还给他。
“好了，可以把它们扔掉了。”
“你们不会吵架吧?”狄恩担心地问。
“谁和谁吵架?”
“你和露比。”
“我们为什么要吵架?”
狄恩不知道该怎么表达，但是妻子偷偷检查丈夫的废纸篓似乎就是互相不信任的前兆。他觉得好生活不应该有猜疑和争吵，最好一切维持现状，他经历了太多动荡，如今只有一成不变的平静生活才能让他感到安全。
狄恩拿着袋子走到巷子后面的垃圾桶边，想把垃圾袋放在角落里就回去，但是鬼使神差的，他忽然好想知道那些废纸上到底写了点什么。于是他蹲下来，解开袋子犹豫片刻，为“这是否算是窥探他人隐私”和“如果知道些内幕说不定就能防范未然挽救一段婚姻”而天人交战了一番，最后终于下定决心。
可令他失望和不解的是，这些废纸上并没有写着什么令人浮想联翩的句子，仅仅只是警句格言和诗歌抄录。
狄恩有幸见过几次露比的手迹，看起来像是危重心脏病患者的心电图记录纸。除了第一行第一个大写字母外，他没看懂一个完整的单词。可是眼下这些纸条上字迹清晰端正，一行行漂亮整齐的圆体字，令人难以置信是出自同一个人之手。
他在练字吗?
狄恩疑惑地想，百思不得其解。
当然，他觉得自己不了解的事情很多，不会因为多这一件而心痒难搔。不追根究底，这也是他为数很少的几个优点之一。
狄恩重新装好袋子，把它放进垃圾桶。
当他回到枪店时，朱蒂已经不在店里，不过这也是常有的事，有时她会很早醒来，打开所有的灯，在店里坐一会儿，然后又去睡个回笼觉。
狄恩觉得很奇怪，觉得怀孕这事简直就像巫术和迷信。肚子里有了个小孩，生活习惯都改变了。有一次他还看到朱蒂吃起平时绝对不碰的棉花糖。
孩子想吃。朱蒂从不爱吃甜食，可七个半月时却让狄恩专程去一家很有名的甜食店买了一大盒甜甜圈。除了孩子想吃，实在没办法解释这是怎么回事。
狄恩回到他的日常生活，打开店门，迎接即将光临的客人。
“你知道我现在是什么感受?”
电话那头的人说：“热血沸腾。没错，就是这种感觉，好像血被烧开了，从底部往上冒着泡。外面的天气好冷，可我只穿一件衣服就够了。”
“听你这么说，我越来越觉得我们之间的通话和色情热线没什么两样。”
“是差不多，让人愉快的电话。”
“愉快?”露比说，“不见得。”
“你好像对我充满敌意，为什么会这样?我们不是一直都在愉快地交谈吗?”
“我们是一直在交谈，但不见得有多愉快。”露比重复了一遍，“真不见得。”
“你有什么不满意可以告诉我，是钱的数目出了问题?”
“数目没有错。”
“那是为什么?”
“因为你出的钱越多，我越觉得你是个疯子。”
“这样说是不对的。在别人眼里，你也不是个正常人，我还以为我们之间能有更多共同话题，你会比其他人更了解我的想法。”
“说实话，我不太了解。不正常和疯子是有区别的，而且我认为我们之间唯一的共同话题就是钱，聊得最愉快的也是这个。”
“那我们来聊聊你的杀手，他们真令我吃惊。”