“开暖气。”他对驾驶座上的人说。
希尔德对着镜子看了一眼，本来这辆车应该是瑞普利来开，但他上了另一辆，因为和露比相比，大个子昆廷似乎是个更需要经验丰富的老手来押送的对象。
希尔德打开了暖气，瑞普利不喜欢暖气，觉得温暖的环境会让人变的懒洋洋，这不是他要的气氛，所以平时他们在车里不管外面多冷，车窗永远放下一半。就像个冰窟。希尔德总是默默在心里想。今天他第一次开暖气，却是为了一个“嫌犯”。
当他看着露比时，发现对方也正在看着他。他不知道该说什么好，或者还是什么都不说更好。
瑞普利的车从他旁边驶过，露比问：“还不开车吗?”
希尔德发动了，车内的气氛简直可说是肃静。露比身上没有任何可以藏武器的地方，而且也不像个搏击高手。瑞普利总是把最轻松的活交给他，保证他不犯错，立了功却少不了他一份。他应该心存感激，有义务让瑞普利远离危险，他要做一个合格的搭档。
到了警局，瑞普利先把三人分开审问以免串供，不过这是他的多虑，露比心里的秘密都是标着价格的，没有人能免费得到。狄恩则是心知自己一旦多嘴就会把事情搞糟，凭他的智慧很难与善于问供的警察周旋，因此他想了个很笨但有效的方法，对所有问题都回答不知道。
至于昆廷，给人的第一印象不过是个四肢发达头脑简单的打手，不会有什么人把重要秘密告诉他，他说起不知道来比狄恩更有说服力。
“听着。”瑞普利对露比说，“我们怀疑你的店在经营非法交易，你有权……”
露比坐在桌子对面，不客气地打断他：“只怀疑不行，得有证据，你有什么证据证明我从事非法交易?抱歉，我再多问一句，能不能专业一点，告诉我非法交易具体是指什么?毒品?走私?赝品古董?还是发臭的动物皮毛?”
“军火。”瑞普利说，“别耍花样，到了这里，玩文字游戏不管用。”
“我不同意，文字游戏在任何情况下都很管用，因为不需要道具，能想到就会起作用。”露比带着难得一见的微笑问，“军火，这个词的意思是军队用的武器，还是泛指所有武器和子弹?”
瑞普利看着他，不知道他又想搞什么鬼。
露比说：“如果是泛指枪、武器和子弹，我可不知道一家得到许可的正规枪店里有这些东西有什么问题?还是你找到仓库里有不能卖的枪?有飞机、导弹、军舰、坦克还是核武器?”
怎么会有那种东西，可让瑞普利感到不对头的问题也确实出在这里——仓库里没找到阿利克说的火箭筒。他在搜查期间特地打了个电话给那小子。阿利克信誓旦旦地说直到警车来之前没离开过半步，也没看见有人进过仓库。瑞普利亲自在仓库里翻找了一阵，试图找到什么暗门之类，这就有点异想天开了，结果当然一无所获。但他仍然寄希望于这批武器和子弹未经许可，如果阿利克没有吹牛，偷偷摸摸的生意就一定有鬼。
对于这样的指责，露比的反应更是淡然，他说：“我有内丽小姐枪店所有商品的进货单。你可以点一点种类和数目，看看仓库的库存是不是对的上。要是有足够耐心和时间，还可以数一数子弹，那多半有些出入，有的客人会顺手牵羊拿掉几颗，不过那也不足以成为我‘非法交易’军火的证据吧。”
审问陷入僵局，瑞普利无言以对，这是他有生以来遇到过的最狡猾的对手。不用清点也可以知道那些枪的型号和数目一定没错，撒这种马上就会被拆穿的谎没有任何意义。但出于谨慎，瑞普利还是让希尔德拿去认真核对了一遍。
接着，这位老警探在露比对面坐下，目不转睛地看着他。
“我们来时你有客人?”他问。
“没错，听到是警察，他们就走了。”露比毫不隐瞒地回答。
“什么客人需要躲着警察?”
“不想惹麻烦的客人，我可以不告诉你。”
“当然，你有权利这么做。”瑞普利说，“你可以保持缄默，不说任何话，但我们在你的房间里找到这个。”
他向露比展示了一件东西，也是那间会客室里能找到的唯一可能有用的东西——一个精巧的监视器。