“够不够找出伤害你女儿的幕后黑手?”
“我不知道。”
“把钱打到我给你的账户上，然后我们再来看能做点什么。”露比说，“转账前确定你不会中途反悔，因为钱是不会退回来的。”这是走了之后无法回头的路。
沃特挂断了，他一定会把钱付过来。露比可以肯定，但他觉得有什么事忘了和沃特说。
他朝窗边看了一会儿，午后的阳光钻过窗帘落在地板上，他看到了放在那里的小摇床。
出于好奇，他走过去看了一眼。小家伙趴在床上，吮吸着自己的指头，心满意足地睡着。他知不知道刚刚在这个房间里达成了一宗不可告人的交易?他是唯一的听众，可即使听到了全部内容也不会产生烦恼。烦恼还没有闯进他的小世界，但他生在这里，注定一生都要和烦恼打交道。
露比转身走回自己的座位。
他终于想起刚才忘记对沃特说的话了。
活人是不会托梦的，只有死人才会。
第04章 车手
她脏得不成样子，瘦得皮包骨头，不知道是怎么在这冰天雪地中活下来的。
麦克用小屋外那把生锈的斧子砍断铁链，把她从地窖里抱出来，告诉她先不要睁开眼睛。
艾伦在上面接下了她，她轻得几乎没有重量，一离开木屋的地下室就失去了意识。
他们把她带回自己的小屋，在壁炉里生起火，过了好几个小时，她才终于醒来。
麦克担心她空空如也的胃受不了牛奶，只为她倒了杯热水，热了几块三明治。或许是小屋里的气氛太过温馨，她渐渐从极度恐惧中恢复平静，只是目光仍然充满警惕。
麦克让她一个人在房间里以减少敌意。艾伦靠着外面的门问：“怎么样?”
“她受到过严重的虐待，营养不良，但不确定有没有遭到强暴。”
“不乐观。”艾伦说，“我们应该怎么办?”
“等她吃饱了，我会去问问她的来历，看看她能不能提供一些有用的线索。”
艾伦伸手拉了一下他的衣服，低声说：“亲爱的，你已经不是警察了。我们遇到这样的事，应该像那些守法的好公民一样，带她下山，把她交给一位负责任的警官。当然，最好是我们把她送到警局门口，然后她自己走进去，这样也好避免我们和警方正面接触。”
“没错，这是个好方法。”麦克点头同意。
“别忘了奥斯卡·塞缪尔先生手里有我的通缉令，我可不想被他的同行逮个正着。”
“据我所知，他们至今还没有摸清你的底细。”
“这得归功于我干活仔细。”
“还有露比的功劳。”
“不想提起他。”艾伦说，“你觉得那个变态虐待狂是不是还在附近?”
“现在没法判断，虽然有很多迹象都表明附近有个行为异常的怪人，但这件事本身还有很多疑点。”
“你说得对。所以我们最好还是把她交给警察，给他们找点正经活干。”
艾伦说着把手放进麦克的衣服，麦克透过门缝向房间里看了一眼，对他做了个警告的眼神。于是他就把手收回来，推开门。
麦克走向坐在床边的女孩问：“还要再来点热水吗?”
她迟疑着摇头。
“别害怕，我们救了你，没有人会再伤害你。”麦克尽量温和地问，“你叫什么名字?”
得到的回答仍然是摇头。
麦克没有勉强她，只把空了的玻璃杯从她微微发抖的双手中拿走。
“如果你觉得很害怕，可以暂时不用去想那些可怕的事。不过在这之前，我们得想办法替你把脖子上的东西拿走。”他指了指她的铁项圈，“然后你就可以轻松了。”
她沉默地看着他，既没有同意也不反对。
麦克轻轻把手伸到她的脖颈边，她往后缩了缩。
他找到项圈上的开口，这个刑具没有锁眼，但需要非常大的力气才能打开。他对门外说：“来帮个忙。”
“怎么了?”艾伦探出身问，“需要发夹吗?”
“只需要你出点力。”
“活见鬼，这是怎么套上去的。”
艾伦抓住另一半铁环，两人合力把项圈掰出一道足够让脖子离开的缺口。