走去地铁站的路上，纪译接到了方圆的电话。对面的第一句话就劈头盖脸：“你们景行还有单身男老师么?要直的。”
“有吧，还挺多个的，但直不直我不知道啊。你想干嘛?”
方圆的语速快得像在倒豆子：“那天我在你办公室楼底下碰见的那个呢?有女朋友了么?”
纪译眯了眼睛，办公室，是徐杳然?还是沈栎?
“方大小姐，你就直接说看上我们景行哪个老师了吧?高二的物理老师，高一的政治老师，都有单身条件不错的。但高二的语文老师不可以。”
方圆问：“凭什么?为什么就语文老师不可以?程坎前几天还和我说，你们班上有个姓徐的老师，人帅腿长，各方面都很好，关键还没女朋友。”
纪译舔了舔下嘴唇，说：“嗯，是很好。但徐老师不可以，我想睡他很久了。”
地铁通过一段悠长的黑暗，停在了一个人流量密集的中转站。花白头发的老奶奶提着大包小包的蔬菜走到车厢里，纪译立即站起来，示意老人家坐到他的位子上。
这节车厢挤得几乎无处落脚，纪译从人群缝隙里穿过，走到稍微空一些的末节车厢里。
地铁经过一段颠簸的路，车厢晃动得厉害，纪译不小心撞到旁边人的拉杆箱，连忙后退，结果被划过来的行李箱绊了一脚，踉跄地往身后摔。
下一秒，有双胳膊稳稳托住了他的腰。
纪译站直了身子，回头一看，徐杳然站在他身后的扶手旁，胳膊挡在扶手与他之间，用一个近似拥抱的姿势把他揽在了怀里。
车厢里明亮的光线洒在徐杳然的头顶，他今天穿了件边角硬`挺的白衬衫，衬出一身书生气。纪译抬头看了眼车门上的指示牌，正好刚到景行中学的那一站。
徐杳然看了看他手上的文件袋，问：“回学校了?”
“嗯，回去找系主任签字了。”
徐杳然把自己原先握着的扶手让给了纪译，退后一步，拉着车厢最顶端横着的扶栏。他转头看着纪译，因为没有戴眼镜的关系，双眼微微眯起，泛着水雾。葱管一样的鼻梁下是樱色的薄唇，连着下颌角的完美弧线。他白`皙的皮肤在近距离白炽的光线下，亮的发光。
纪译心里的小人突然又开始放肆尖叫了——就是他就是他，我想睡的就是他。
车厢里的人声嘈杂，徐杳然凑近了纪译才能听见他的声音，他问道：“现在学生处的主任还是田平么?”
纪译想了想：“应该是吧，我进学校之后就没有变过。好像是姓田，你说的是发型和季老师差不多的那位么?”
徐杳然点点头，然后说：“我以前在他办公室见过你。”
纪译不可思议地转头看身旁的人，张开嘴灌了一口冷气，硬生生把嘴里那个惊讶的“啊”吞回了肚子。
“我就在田主任那儿待了半小时，你跑进来了三次，每一次都在给他送检讨书。”徐杳然笑着说。
“我那是代表我们班送的检讨书……”纪译悻悻地辩解，而后突然睁大了眼睛，”但你那时候怎么会就认得出我是谁?”
徐杳然斜靠在扶手上，看着他：“我们在你大一的时候就见过啊。准确来说，是我见过你。”
然后他就转回头去，低头看手机，没有继续这个话题了。
纪译本来还想追问，但没等他找到机会，下一站地铁就到站了。他只好和徐杳然摆摆手，走下地铁。
前脚刚下地铁，徐杳然后脚就跟着他下来了。纪译走出了几步路，转头才看见跟在身边的人，吓了一跳，脑子转不过来：“你不用送我回家啊。”
徐杳然看着他，无奈地说：“我也到站了。”
以前两人在一个办公室进进出出的，说来也奇怪，不是徐杳然太忙，就是纪译太闲，从来没有能一个时间点儿下班的时候，更别提同路回家了。纪译从来没机会知道，也没想到，徐杳然住的小区竟然只离他家隔了半条街。
四舍五入就是邻居了。
纪译住的地方离地铁站更近一些，徐杳然顺路把他送到了小区门口，又顺路把他送到了楼底下。
站在楼下，徐杳然和纪译说：“对了，差点忘了和你说，明天下午我要去趟上海出差。所以下午的语文课，纪老师去帮我看一下?”