“这是我回来路上买的菩提酥，外公外婆应该会喜欢，你帮我上去拿给他们，我就不上去了。”
纪译接过沉甸甸的酥饼，诧异地问：“你临时过来一趟，还特地去买了特产当伴手礼?”
“算不上特地，这是浦江的特产，很好买，老人家应该都喜欢。”
话虽如此，看见纸盒上的老字号标志，知道这家是出了名的难买。纪译心头温温的，第一次知道被人放在心上原来是这种滋味。
徐杳然靠在车边等纪译的时候，小九正好蹦蹦跳跳地从学校回来，远远瞧见了徐杳然，马上三两步地跑过来扑进了他怀里。
“小熊哥哥，你要走了么?豆豆哥哥也和你一块回去么?”
徐杳然熟稔地把手掌放在小姑娘的羊角辫间，应声说：“嗯，是的。”
“小熊哥哥，那我问你个问题嗷。”小九抬起脑袋看着他，“等我长大以后，你也可以做我男朋友么?”
小姑娘说完突然有些羞赧，脸颊扑扑红的。
徐杳然轻轻拿手指刮她肉乎乎的脸蛋，温柔地回答：”不行哦，我已经是豆子哥哥的男朋友了。” “啊，这样子啊…”小九失望地看着他，但也只是失落了一瞬间，马上又天真地提问道，“你一直是豆子哥哥的男朋友么?”
“嗯，一直是。” 徐杳然笑着回答她。
小九低下头去搓自己的小手指，不过片刻之后，马上又恢复了一贯的雀跃神情：“好吧，那以后让豆子哥哥做我的男朋友!这样小熊哥哥也是我的男朋友了!”
徐杳然被小女孩的天真打败，无奈地说：“这也行不通哦，豆子哥哥不能给你当男朋友，我会吃醋的。”
纪译下楼出来，只见徐杳然靠在车门边，长长的胳膊耷拉在车窗上，笑得满面春风。而立在他旁边的小豆丁，牛角辫冲天，神情沮丧地瞧着自己，一脸委屈。
宿西到桐城不过一个多小时的路途，但周末的高速公路比平常都要堵，徐杳然又开得比一般人稳当。是以两个小时以后，他们还堵在桐城的跨江大桥边。
纪译看着窗外停滞不前的车流，再远处滚滚奔流的运河水面，倒映出稀稀拉拉亮起的霓虹。他转头问专心开车的徐杳然：“你困不困，累不累，饿不饿。”
听见最后三个字，徐杳然才想起来身边这位小朋友，是什么都不怕，唯恐被饿着。他看了眼时间，说：“等下过了桥，给你找个地方买点东西吃。”
纪译飞快地接道：“不用，外婆给我们准备了吃的。”说完又有些犹豫，问他：“可以在你车上吃东西么?”
徐杳然转头反问他：“你吃的次数还少么?”
外婆码在盒子里给他们带着的是宿西的特产，纪译从小吃到大的南枣核桃酥。醇厚的朱红色枣泥里包裹着用猪油炒得酥香的核桃仁，切成刚好入口的大小，整齐地码在木头盒子里。
纪译用叉子叉起一块核桃酥，想要递到徐杳然嘴边，但他两只手都放在方向盘上，摇摇头说：“我不饿，你先吃吧。”
一个人心满意足地解决完了大半盒枣糕，纪译才觉得有点齁到了，嗓子甜腻得发痒。正想探身去后座上拿矿泉水，徐杳然把手边的保温杯递给他，说：“刚吃完东西，过点儿热的，不要喝冷水。”
杯子里泡的是醇厚苦涩的乌龙，带走了口腔和喉咙里甜腻的口感，喝完一口人也变得暖烘烘起来。
纪译端着茶杯心想，和老年人过过日子也不错。
因为路上一下子吃饱喝足，车上暖气又开得高，靠着车窗的脑袋昏昏沉沉，纪译慢慢的就闭上了眼睛。等他再醒过来，车正停在了自己家楼下，一看时间都已经六点过半。
纪译一骨碌从座位上弹起来，一转头，坐在驾驶座上的人竟然正在端着笔记本电脑咔咔打字，被他这动静忒大的动作给吓了一跳。
徐杳然的手长脚长，驾驶座的空间又逼仄，他舒展不开关节，四肢拘得发麻。但纪译就在身边安静乖巧地睡着，不想去叫醒他。徐杳然干脆就把笔记本放到膝盖上，随便找点事儿做打发下时间，偶尔用指腹蹭一下纪译柔软的发顶。
看徐老师都忙成了这样，纪译还有点愧疚：“不好意思啊…你怎么不喊我起来啊，有事儿就赶快回家吧，我也上楼去了。“