——但你不想再压抑了。
“我也觉得一见钟情很蠢，可是它就是发生了。这么多年了，莱斯特，我等的不是几个月，而是十年。”憋在心里，沉在心底的那些话忽然涌上了你的喉头，一次次的压抑，一次次的退缩，小心翼翼地留在他的身边，所有被你阻挡在意识之外的，那些汹涌的感情终于得见天日。
“迪克——”莱斯特一皱眉，想要说些什么，但你打断了他：“别说了，莱斯特，别说了。”你知道一旦让他开了口，也许就会再次改变你的心意，叫你一错再错。
“分手吧。”
你喝完了最后一口酒，就像饮尽这十年来的酸甜苦乐。
回到纽约后，你第一时间约见了威尔森，考虑到你情绪低落的问题，威尔森给你开了些抗抑郁的药。这些药的确起了效，你感觉没那么糟糕了，而且漫游也没有再次发生——比起那些副作用，你更讨厌失控的感觉。
你彻底辞去了投行的工作，和后任交接完，端着箱子，在众人惊异的目光中离开了办公室。
你逼迫自己无视莱斯特发来的所有信息，接着给自己报了法语和烹饪的课程，你试图让自己保持忙碌。
忙碌有一个好处，你不再想很多事情。
你知道你仍然爱他，因为爱是难以控制的东西，不由人的意志，但这不要紧，因为爱他不再阻止你追求自己想要的生活了。
也许那些屏障和阻碍从来不曾存在过，只有你自己制造的牢笼。
又或许这个世界上的确存在着某一个人，能够真正唤起莱斯特心中消失的爱情，只是那个人并不是你。
温暖湿润的风从哈德逊河面上吹来，带着一点水腥气，还有夏日独特的清新，晨光熹微，河岸旁人影寥寥。
你停下脚步，瞭望对面高高低低鳞次栉比的建筑，深深地吸了一口气。
……只要时间足够久，假使你能够一年两年、甚至十年二十年不见他，慢慢地，这种怪异的不受控制的感情就会从你的心中褪去，那个时候，你就能轻松自如地面对他，笑着看他与别人出双入对。
急促的呼吸慢慢和缓，6点55分，你调转方向。
你并不在乎目的地或者路线，你只是随心所欲地穿梭在纽约的大街小巷中。
你从未以这种方式探索过纽约，从来没有。
犹如猎人探索一片未知的森林，犹如美食家品尝前所未见的美食，这种漫无目的地游走使你感到愉悦。
就像一个新生儿初次探索周围的环境，你开始以一种全新的眼光看待这位迷人的女士。她的街道、她的公园、她的商店、她的车站、她的博物馆，甚至她路边的流浪汉。
8点10分，你跑过社区的运动场，被一道响亮的哨声吸引了注意力，你慢下脚步，透过铁丝网的间隙，你看到十几个大大小小的孩子们正在草坪上奔跑。
他们在练习橄榄球。你站在场外看了一会，目光追逐着孩子们跃动的身影，看着他们尽情地奔跑、对抗——尽管不算高明——发生笑声或懊恼的叫喊，鼻尖上额头上挂着亮晶晶的汗珠，不由自主地微笑起来。
这场景一下子把你拉回了你的少年，无忧无虑地在球场上肆意挥洒的少年实习。仿佛只是一刹那，你就从十几岁的少年长成了现在这幅样子。
当你十二三岁的时候，你以为你会成为一个橄榄球运动员，或者一个满世界旅行的背包客，或者一家宠物医院的医院的院长——谁说得准呢——未来对你敞开，前方是无限的可能，你从不为明天而忧愁。
但你成为了一个投行职员，你觉得最无趣的那种大人。有一瞬间你觉得人生真是无常，你只能接受生活给你的那些，然后想办法不把一切搞砸。
你停留了一分钟，也许更长，但你决定不再继续停留了，就在这时，场边的教练向你招了招手。
你下意识地查看周围，没有别人，他的确是在向你招手。
他示意孩子们中途休息一会，然后跑了过来，隔着铁丝网在你的对面站定。
中等瘦削的身材，一张熟悉的面孔，线条柔和，绿褐色的眼睛。
有些熟悉，某个名字就在你的舌尖。
“嘿，呃……理查德？”他扬起眉毛，露出两排洁白的牙齿，笑得十分灿烂。
“对。”你想起来了，那个幼儿园老师，埃德蒙。