“这什么意思？”昆尼西抬起手，“迈克，这什么意思？”
“就是这个意思。”迈克尔大声说，“在上帝的面前，你戴上了我给你的戒指。而且刚刚我已经发过誓，要对你好，忠于你，还有什么来着……”他急急忙忙地看了眼昆尼西的神色，还好，大学生没有发怒，扔掉戒指再踩上几下，“我的钱都给你！我的证件也在你那……我爱你，比夏莉还爱你。要是就剩下最后一口牛奶，就给你……”
“你真是个白痴。”昆尼西说，“你应该先求婚！我可没答应过——”
“要是求婚，你一准说‘不’。我可没傻到那个地步……”
昆尼西无奈地叹息，“我们是非法的，你的主也敌视我这种人——就算我戴着戒指，也是无效的，懂吗？”
“上帝没有降下一道雷，就说明他同意了。”
“那是因为压根就没有什么见鬼的——”
一道阳光射了进来，从破损的窗户中笔直而入，打在耶稣像下方。“雨停了。”迈克尔惊喜地说，“卡尔，雨停了，太阳出来了……上帝是仁慈的，他宽恕了你！我就知道……”
他们牵着手下山，雨后的空气无比清新，到处飞舞着白色和黄色的蝴蝶。“我曾经想过，”昆尼西坐进车里，低头摆弄手指，“只要不向你索取，我就不会陷入痛苦。”
“是我的错。”迈克尔握住昆尼西的左手揉搓，“唔，毕竟我不是大学生，你知道的。”
“对，没错，但我没料到你蠢成这样。”昆尼西歪着头，几缕头发打着卷儿翘起，“白痴，你的戒指呢？”
迈克尔拍拍胸口，那里挂着昆尼西的兵籍牌，“我不用戴戒指——我早就戴在心里啦。”
第89章 - 用老战友的话说，迈克尔在联邦德
用老战友的话说，迈克尔在联邦德国“扎下了根”。“大妞儿”和“奥利弗”隔几个月给他写封信，后来会打电话过来，问问他的近况。“我给女儿念《格林童话》的时候想起了你，”“大妞儿”在信里这样写，“我觉得德国的地里一定长满了魔法树藤，把老迈克缠住了，连魂儿都吸走了——你还会讲英语吧？”
迈克尔会讲英语，但昆尼西拒绝让迈克尔教小卡尔说英语。他给聪明的小家伙请了位教师，纯正的伦敦口音，迈克尔一听到那些字正腔圆的元音，就忍不住起一身鸡皮疙瘩。
“你能不能学点好？”
“我讲的可是巴伐利亚方言。”
“你可真自豪。”
面对大学生的嘲讽，迈克尔理直气壮，“当然了，我已经下定决心当个完全的巴伐利亚乡下人——你不该赞扬我吗？”
没什么可赞扬的，从美国到德国，总是乡下人。迈克尔享受着生活的平静，他学会了像那些德国邻居一样，在花园里工蜂般忙碌，打理花草，种出整齐的几何图案。他热衷于看足球比赛，为了支持慕尼黑1860还是拜仁慕尼黑而争论——他本来无所谓，昆尼西支持拜仁慕尼黑，他就跟着去球场吶喊，直到1965年，那个叫弗朗茨?贝肯鲍尔的年轻小子把昆尼西迷住了，迈克尔才在气愤之下倒戈慕尼黑1860，并且声称再也不会去看拜仁慕尼黑的比赛了。
“你这是嫉妒。”昆尼西难得激动一回，“嫉妒，迈克，看看你嫉妒的嘴脸——”
“我才不嫉妒他呢！他有什么值得我嫉妒的！”
“你脸都红了！”
“我是替你脸红，你居然收集他的剪报——”
小卡尔快十一岁了，已经跳级念了寄宿制中学。每次假期前，迈克尔都会开车，和昆尼西一道前往学校把他接回来。这次也不例外。他们在车里争论贝肯鲍尔是否前途光明，小卡尔无聊地看向窗外，忽然开口，“我们学校高年级的女孩问我，卡尔舅舅有没有女朋友。”
迈克尔一下竖起耳朵，“高年级女孩？”
“对，就是……那些女孩，个子比我都高，她们准有十六岁，不，十七岁了。”小卡尔摆弄一本硬皮书，“有个叫海尔佳的，还有安吉丽塔、芭贝尔……她们看到卡尔舅舅了，又看到他没戴戒指。”这小家伙假装天真地眨动那双蓝眼睛，“她们说，不介意和卡尔舅舅‘认识认识’。”
“哦，可去他的吧！”迈克尔叫道，“这些小丫头不认真念书，脑子里成天都想啥呢！”
“我真是受不了了，迈克，看在你亲爱的上帝粉色，你能不能别讲土话了？”昆尼西转过头，冲小卡尔笑了一下，“你怎么告诉她们的？”
“我说，我舅舅结婚了。”小卡尔笑嘻嘻地咧开嘴，“不过我舅妈是个嫉妒狂，连足球都不许他看，更别说和其他女孩喝咖啡了——”