没事做，没电影看。迈克尔倒了杯咖啡，躺在床上摆弄兵籍牌。天知道他怎么会以为“冯”是昆尼西的中间名！昆尼西有中间名吗？他没问过。一般贵族都有个特别长的名字。迈克尔猜了半天，卡尔?海德里希?冯?昆尼西，不错；卡尔?海因茨?冯?昆尼西，也可以。德国和底特律有六个小时的时差，下午三点，慕尼黑应该夜里九点。昆尼西在看书吗？还是和那个姓雷曼的女人约会？三年啦，要是顺利，他们都该有了一个孩子。一个金头发的孩子，蓝眼睛、绿眼睛或灰眼睛都挺漂亮。迈克尔在心里管那个孩子叫小卡尔。小卡尔得像他爸爸学学，他咕哝道，“可不要拖着腔调讲话，哦，‘再——见——’”
迈克尔睡着了，裹着他的外套。等他醒来，路灯已经燃起。七点钟，他还没吃饭。慕尼黑已是凌晨三点，“晚安。”迈克尔爬起来，亲亲兵籍牌。他有点说不出来的难受，觉得空虚又无聊。
迈克尔拿起车钥匙出门，先去杂货铺买了堆吃的。面包、罐头、香肠和啤酒。玛丽批评过他吃罐头的坏习惯，认为这是“战争后遗症”。罐头挺好的，丹认真反驳妻子，简单、轻松，不麻烦。迈克尔听了哈哈大笑。
他坐在车里吃香肠，连肠衣一块儿吞下去。填饱肚子，他就开着车满城乱逛。确实不太对劲，一股火在胃里烧，烧得他浑身不舒服。不过这股火迈克尔也不是不熟悉，这也是人的肮脏之处——无论他每晚如何祈祷上帝，背诵《圣经》，性欲始终阴魂不散。
迈克尔开着车，烦躁地敲打方向盘。现在他必须回家去，冲个冷水澡睡觉。要不就找个酒吧——“那种”酒吧，过过眼瘾。真恶心，他咒骂自己，低等、下贱、无耻、色情狂。“你早晚会为这种淫欲付出代价，死于梅毒。老迈克尔做错了什么生出你这样的儿子……”他愤怒地掐了大腿几下，没用，他就是这样低等、下流、无耻的一个色情狂。
这是个大城市，男人多过女人。“正常的”男人也不怎么样，不然不会滋生出一个庞大的流莺群体。路灯下、街角、巷子里，花点钱就能解决问题。迈克尔对女人没兴趣，他试过了，《花花公子》的封面女郎可真火辣，却激发不了他的欲求。昆尼西说的没错，迈克尔欣赏那些姑娘们漂亮的身体曲线，但绝不会对着照片自慰。经过一个路口时他终于发现了寻找的目标，或者说，他作为目标，被锁定了。
一个少年，走过来敲他的车窗，“要人陪吗？”
金头发。迈克尔打量他几眼，打开车门让他坐进来。一股浓重的烟味儿，“去你家？”少年说，“去你家要加钱。”
“行。”迈克尔简略地表示同意。
就这样他又犯罪了，重罪。费恩斯，你出息了，他的思想模拟着玛丽的口吻，“你他妈在法国都不敢进妓院，现在居然敢招妓了——被抓住活该！你这个垃圾……”
“枪毙我更好。”他想，“砰——世界就彻底清净啦。”
带少年回去之后，迈克尔让他去洗澡。“用这个。”他有块新肥皂，“不许碰别的。”
那小子挺听话，把自己洗干净了，带着一股劣质肥皂的香精味儿。之前他在脸上不知擦了什么玩意儿，迈克尔喝着啤酒，皱起眉毛，“你几岁了？”
“十九。”少年大咧咧地擦头发，“干吗？”
“……说实话。”
“我十八了。”少年露出一丝不耐烦，“问这个干嘛？”
“你到底几岁了？”
“我不够十八岁你就不跟我上床了吗？”
“对。”
“操，那你他妈浪费老子的时间，有病啊！”少年骂骂咧咧，随手把毛巾扔到地板上。他套上裤子，一蹦一蹦的像只兔子。迈克尔抓住他，把他塞到沙发里。他力气很大，动作熟练，少年吓坏了，哆哆嗦嗦地抱着肩膀，“你是杀人狂吗？”
“啥？”迈克尔听不懂了，“什么杀人狂？”
“你会杀我吗？”
“我又没疯，为啥要杀人？”
少年瞪着眼看他，金头发，不是蓝眼睛。迈克尔坐到他对面，“你今年多大了？”
“……十六。”
“嗯？”
“好吧，我十四了，马上十五。”少年，不，应该说是个男孩，挺起单薄的胸脯，“怎么了？”
“你该回家上学去。”迈克尔又打开瓶啤酒，“十四，还没上高中。”
“我不想上学了。”男孩小心地盯着他的动作，“上学没劲儿。”
“你在街上胡混就有劲儿了？”美国啤酒的味道可真淡，迈克尔拍了拍肚子，“回去上学吧。”