月华悠远_作者:风烟幻(19)

  「而那一晚我之所以打电话给你,因为那天是逸泉的生忌。以前我们许多朋友总会一起聚聚,给逸泉过生日庆祝,可是现在物是人非,克韬的悲痛可想而知,所以那一晚我非常担心。」

  「我和他很像吗?」,沈轩霖有些苦涩的问道。

  邱涵亭摇了摇头,肯定的说道:「你和逸泉完全是两种人。」

  沈轩霖一时语塞,真的不知道还能说什麽,的确就像裴克韬曾经所说的那样,他只是想要一个孩子而已,他的整个世界还紧紧封闭在过去的时光里,而自己甚至连一个替身都算不上。

  他忽然开始理解裴克韬之前的所有行为,为什麽要拒自己的关切於千里之外,为什麽裴克韬看起来总是那麽落寞孤独,为什麽那天夜里会抱著镜框独自流泪。

  这种为爱而痛楚的感觉,沈轩霖不是没有过,但他明白自己所经历过的一切一定没有裴克韬那样刻骨铭心。

  同样,他对於裴克韬因为天人两隔的痛楚和追悔,还有裴克韬那颗已经支离破碎的心,也难以有著等同的体会。

  「无论如何,现在克韬的情绪经不起再多的波折,你如果真的关心他,关心著这个即将出世的孩子,我想你知道应该怎麽做。」

  「嗯」,沈轩霖点了点头,抿唇淡淡笑笑,「谢谢你涵亭,谢谢你告诉我这麽多。」

  沈轩霖向来是个很少失眠的人,无论工作多麽忙碌,压力多麽沈重。

  但,那一夜他失眠了。

  第二天清晨,沈轩霖很早就拿著两个大大的手提袋来到了医院,问到了裴克韬的病房,才知道裴克韬还没有被从监护室推出来。

  沈轩霖於是就在病房的沙发里坐下,静静等著裴克韬被推来。

  大约半个小时之後,门口有声音响起,当看见腹部隆起身上盖著毯子,仍旧在输液输氧的裴克韬躺在移动病床上被推了进来,沈轩霖忙起身走了过去。

  虽然只是相隔了一天的时间,而这一天对於沈轩霖却是如此的漫长,再次能看到裴克韬安然的面孔,悬著的心也终於放了下来。

  「你觉得怎麽样?」,沈轩霖俯身,轻声问道面前身穿白色病服躺著的裴克韬。

  裴克韬轻轻点了点头却没有回答,脸色已比昨日好转了许多。

  这时几个医院的职员准备将裴克韬抬到病房内的病床上,沈轩霖见状抬手示意他们别动。

  「我来」,沈轩霖温声说道。

  接著沈轩霖小心翼翼的将刚刚手术後的裴克韬抱了起来,仔细的放到了病床上,生怕让怀有身孕的他再感到疼痛。

  待到几位护士将裴克韬的各种输液导流以及氧气管线整理妥当,关上了房门,诺大的房间里就剩下了他们两个人。

  「我没事,只是需要休息几天,你还是回公司去吧」,躺定之後,鼻间插著氧气吸管的裴克韬望向了沈轩霖,声音有些沙哑。

  沈轩霖坐在病床前,动容的注视著裴克韬,拒绝道:「你和孩子都在这里,我的心就在这里。」

  「我的心既然在这里,我的人就不会走」,沈轩霖又轻轻抚了抚裴克韬的衣袖,眉宇中透著温和的笑意,言语之间却满溢著坚定与深情。

《To Where You Are》 Josh Groban, 风烟幻 译 May/27/2010

Who can say for certain

谁能肯定的断言

Maybe you’re still here

或许,你仍在这里

I feel you all around me

我感觉得到你无处不在

Your memories so clear

和你的记忆,是这样的清晰

Deep in the stillness

悠远的沈寂之中

I can hear you speak

我听得到你的轻语

You’re still my inspiration can it be

你依旧是鼓舞我的力量,可以吗

That you are mine forever love

你是我永恒的爱

And you are watching over me from up above

而你此刻正从天堂俯视著我

Fly me up to where you are

就让我飞向你在的地方

Beyond the distant star

穿越过那遥远的星辰

I wish upon tonight to see you smile

我祈求在今夜中,能重见你微笑

If only for awhile to know you’re there

即使只是一瞬而已,让我确信你在那里

A breath away’s not far to where you are

我们之间只是相隔著一次呼吸的距离

Are you gently sleeping here inside my dream

你是否还安然的沈睡於我的梦境之中

And isn’t faith believing all power can’t be seen

如果不是用意念去相信,所有的力量都将无化为无影

As my heart holds you just one beat away

就像此刻我用心房环绕著你,我们之间只是相隔著一声心跳的距离