赫苏斯：……
他的英语也不算太好，当下指手画脚地比划询问：“光明球场……有没有那种，滋，哗哗哗，呼呼呼……”
他指的是自动融雪装置，这种装置往往是地热设备，能够让草坪迅速融雪、干燥。但是赫苏斯不知该怎么表述，只能手动表达：加热、流动、蒸发……
纽卡斯尔联队的这位助理教练目瞪口呆地辨认了半天，终于明白了赫苏斯的意思。他赶紧摇摇头，表示桑德兰那小穷破的地方没有这么高级的设备。但是助理教练安慰赫苏斯，做出一个铲雪的动作，表示：不用担心，桑德兰会及时把雪都铲掉的。
赫苏斯再次无语了。
他不担心开赛之前的降雪，但如果开赛之后下了雪，又没有严重到需要中止比赛的地步，那——他的球员可能真的要踢“雪球”了。
这难道也是古特曼的怨念在作祟吗？
果然如天气预报的那样，东北地区从上午开始起，下了一场大雪，一直到下午三四点钟才渐停。光明球场的草皮上积了大约2英寸厚的积雪。这不算什么大事儿，但因为距离比赛开始的时间已经很近了，桑德兰整个俱乐部上下全体出动，不止是俱乐部的工作人员，连在晚上的比赛中需要上场的球员，也投入到扫雪大军中来。
俱乐部的“场地总监”米尔斯得意洋洋地率领一大群年轻力壮的小伙子，把场地中的积雪铲起并且运出去。他一遍开着铲雪车，一面用比铲雪车还要高的分贝大声喊：“小伙子们，都提前提前适应这鬼天气哈！晚上铁定比这还要冷——”
“好嘞！”一群球员齐声大喊。
其实在这冰天雪地里干活也没多么辛苦，只要活动一会儿浑身就热起来了。
但是，身为球队首席营养师的乔伊斯·罗姆女士，则一直在场边观察球员们的活动情况，飞快地计算球员们在晚上上场之前需要补充多少热能，帮助他们抵御寒冷，并且完成一场高强度的比赛。
伊布这会儿正凑着头在乔妈妈身边，一面看着乔妈妈做小抄，一面捧着个纸杯，喝着特地为铲雪的工作人员准备的姜茶，悠哉悠哉美滋滋。
乔妈妈忙了半天，才想起抬头瞅瞅伊布，她放粗声音大声问：“兹拉坦，你不用去和大家一起吗？”
伊布吃惊地伸手指着自己的鼻尖：“我？” 雪停之后, 光明球场里一派热火朝天的景象。
除了场地中央有工作人员在清理草皮以外, 球场坐席一样有人在清理没有顶棚遮盖的观众席, 将积雪从座椅上扫下来，然后把坐席擦干净。
这些基本上都是球迷团体组织的, 在看台上扫雪的人有男有女, 有老有少。
乔妈妈抬起头，白了伊布一眼：“兹拉坦，你不用去和大家一起吗？”
伊布这会儿戴着耳罩和手套，全身暖乎乎的, 正美滋滋地喝着姜茶, 这会儿听见乔妈妈问话，他打算装傻，指指自己：“我？”
他满心想找个理由, 手疼脚疼——比赛还有几个小时才开始, 这么早出一身汗干啥？
可还没等他开口, 乔妈妈已经笑着说：“不去也没啥, 反正现在人手够, 你就在这儿帮着我倒姜茶，也是一样！”
伊布：……
他一向自诩是法拉利的, 现在就只能帮忙倒姜茶？
乔妈妈压根儿不知他在想什么, 伸手指挥：“帮我去球员通道里, 把那几个保温壶拿来——有点儿多，需要你多跑两趟……”
伊布这是属于吃人嘴软，拿人手软, 当即晃着膀子去了，回来的时候一手三个壶，一次性把乔妈妈事先准备好的所有保温壶都拿了过来。
乔妈妈吃惊地看了看伊布，然后把三个壶和一叠纸杯全塞给他，说：“就你个儿高，伸手就能够到看台，来，去给看台上球迷协会的人倒姜茶去。”
伊布转身瞅瞅看台，发觉的确只有他能够够到看台。伊布对于“只有他”能完成的事没有抗拒，于是又晃着膀子，拎着三个保温壶，往看台那边去了。
球迷们见到伊布亲自来给他们送姜茶都乐疯了，一个个排着队从他手中接过茶杯，一面还不忘了说：“兹拉坦，太荣幸了。”